Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #52494

OSHB Lev 13:47 צָרָעַת (ʦārāˊat) Strongs=6883 Lemma=‘צָרַעַת’
contextual word gloss=‘a_serious_disease’ word gloss=‘mildew’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צָרָעַת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָרָעַת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_serious_disease’, ‘a_serious_skin_disease’.

LEV 13:2 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 13:2 word 15

OET-LV: 2 Anyone if/because it _will _be on_the _skin _of his _flesh _of_of a _swelling or flaking _skin or a _bright _spot and_it _was on_the _skin _of his _flesh _of_of (into)_a_plague _of a _serious _skin _disease and_he _will _be _brought to ʼAhₐron the_priest/officer or to one of_his _of_sons the_priests. (LEV_13:2)

OET-RV: 2 If someone discovers a raised area on their skin, or a scab or a bright spot, and it seems like an infectious skin disease, then that person should be taken to a priest (Aharon or one of his sons), (LEV 13:2)

LEV 14:32 contextual word gloss=‘a_serious_skin_disease’ word gloss=‘leprous’ OSHB LEV 14:32 word 6

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 The above are the regulations for anyone who has a skin disease but who couldn’t afford the regular purification offerings. (LEV 14:32)