Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #53669

OSHB Lev 14:48 בֹּא (boʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘indeed_(come)’ word gloss=‘to_come’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בֹּא (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּא’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘certainly_(come)’, ‘indeed_(come)’.

PSA 126:6 contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_return’ OSHB PSA 126:6 word 7

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

JER 36:29 contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_come’ OSHB JER 36:29 word 19

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 9 different glosses: ‘came’, ‘certainly_(come)’, ‘come’, ‘comes’, ‘go’, ‘goes’, ‘indeed_(come)’, ‘to_come’, ‘went’.