Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55144

OSHB Lev 17:4 קָרְבָּן (qārəbān) Strongs=7133 a Lemma=‘קׇרְבָּן’
contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קָרְבָּן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרְבָּן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_present’, ‘present’.

LEV 1:2 contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 1:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _present of_you(pl) a _present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you(pl)_will _present DOM present _of_your(pl). (LEV_1:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 7:14 contextual word gloss=‘present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 7:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 27:9 contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 27:9 word 6

OET-LV: 9 and_if an _animal which people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH all that someone _will _give from_him/it to/for_YHWH it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 27:9)

LEV 27:11 contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 27:11 word 9

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)