LEV 27:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐὰν δὲ πᾶν κτῆνος ἀκάθαρτον, ἀφʼ ὧν οὐ προσφέρεται ἀπʼ αὐτῶν δῶρον τῷ Κυρίῳ, στήσει τὸ κτῆνος ἔναντι τοῦ ἱερέως,
(Ean de pan ktaʸnos akatharton, afʼ hōn ou prosferetai apʼ autōn dōron tōi Kuriōi, staʸsei to ktaʸnos enanti tou hiereōs, )

BrTr And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

ULT And if any animal is unclean from which an offering must not be offered to Yahweh, then he must present the animal to the face of the priest.

UST If the animal that he wishes to give to Yahweh is a kind that is unacceptable to be an offering, he must take the animal to the priest.

BSB § But if the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

WMBB (Same as above)

NET If what is vowed is an unclean animal from which an offering must not be presented to the Lord, then he must stand the animal before the priest,

LSV And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near [as] an offering to YHWH, then he has presented the beast before the priest,

FBV If when you fulfill your promise you bring any unclean animal that is not permitted as an offering to the Lord, then you must show the animal to the priest.

T4T If the animal that he wishes to dedicate to me is a kind that is unacceptable to be an offering to me, he must take that animal to the priest.

LEB But[fn] if it is any unclean animal from which they may not present an offering for Yahweh, then[fn] he shall present the animal before[fn] the priest.

27:11 Or “And”

27:11 Or “and”

27:11 Literally “to the faces of”

BBE And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

Moff No Moff LEV book available

JPS And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

ASV And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

DRA An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest:

YLT 'And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

Drby And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

RV And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest:

Wbstr And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

KJB-1769 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

KJB-1611 And if it be any vncleane beast, of which they doe not offer a sacrifice vnto the LORD, then he shall present the beast before the Priest:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps If it be any maner of vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, he shall set the beast before the priest:
(If it be any manner of unclean beast, of which men do not offer a sacrifice unto the Lord, he shall set the beast before the priest:)

Gnva And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lord, hee shall then present the beast before the Priest.
(And if it be any unclean beast, of which men do not offer a sacrifice unto the Lord, he shall then present the beast before the Priest. )

Cvdl But yf ye beest be vncleane which maye not be offred vnto ye LORDE, the shal it be set, before ye prest,
(But if ye/you_all beast/animal be unclean which may not be offered unto ye/you_all LORD, the shall it be set, before ye/you_all priest,)

Wycl Sotheli if ony man avowith an vncleene beeste, that may not be offrid to the Lord, it schal be brouyt bifor the preest,
(Truly if any man avowith an uncleene beast/animal, that may not be offrid to the Lord, it shall be brought before the priest,)

Luth Ist aber das Tier unrein, daß man‘s dem HErr’s nicht opfern darf, so soll man‘s vor den Priester stellen.
(Is but the animal unclean, that man‘s to_him LORD’s not opfern darf, so should man‘s before/in_front_of the priest(s) stellen.)

ClVg Animal immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem:[fn]
(Animal immundum, that immolari Master not/no potest, when/but_if who/any voverit, adducetur before sacerdotem: )

27.11 Animal immundum. ISICH. Quæ non simul, etc., usque ad ut possit Domino offerri. Sciendum est quod aliud est sanctificari, aliud est sanctum esse, aliud Deo offerri, aliud Dei esse. Quod enim sanctificatur et offertur sanctum incipit esse, quod non erat, et paulatim augmentatur. Quod sanctum est et Dei est, non eget augmento, quia perfectum est. Bonum est ergo aliorum doctrina et auxilio sanctificari, sed melius est talem esse, qui seipsum, et alios possit sanctificare, quod paucorum est. Sanctificat ergo domum Domino, qui familiam suam, et cognationem tam sensibilem quam intelligibilem pure, et sancte vult conversari, ut sit Ecclesia Dei. Si autem per se non est idoneus hoc facere, sacerdos debet considerare utrum bona an mala sit. Ex diversis enim constat personis, et secundum quod possunt, debet injungere eis.

27.11 Animal immundum. ISICH. Quæ not/no simul, etc., until to as possit Master offerri. Sciendum it_is that something_else it_is sanctificari, something_else it_is holy esse, something_else Deo offerri, something_else of_God esse. That because sanctificatur and offertur holy incipit esse, that not/no was, and paulatim augmentatur. That holy it_is and of_God it_is, not/no eget augmento, because perfectum it_is. Bonum it_is therefore aliorum doctrina and auxilio sanctificari, but melius it_is talem esse, who seipsum, and alios possit sanctificare, that paucorum it_is. Sanctificat therefore home Master, who familiam his_own, and cognationem tam sensibilem how intelligibilem pure, and sancte vult conversari, as let_it_be Ecclesia of_God. When/But_if however through se not/no it_is idoneus this facere, sacerdos debet considerare utrum good an mala sit. From diversis because constat personis, and after/second that possunt, debet inyungere eis.

Parallel LEV 27:11