Hebrew root (lemma) ‘קׇרְבָּן’ (qōrəbān)

← קׇרְבָּן ↑ →

Have 80 uses of Hebrew root (lemma) ‘קׇרְבָּן’ (qōrəbān) in the Hebrew originals

LEV 1:2 קָרְבָּן (qārəbān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 1:2 word 11

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _present of_you(pl) a _present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you(pl)_will _present DOM present _of_your(pl). (LEV_1:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 1:2 קָרְבַּנְ,כֶֽם (qārəban, kem) Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘present_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘offering_of, your(pl)’ OSHB LEV 1:2 word 21

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 1:3 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 1:3 word 3

OET-LV: 3 If is_a _burnt _offering present _of_his from the_herd a _male unblemished he_will _present _it to the _entrance _of of _the _tent _of meeting he _will _present DOM_him/it for_its _of_acceptance to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_1:3)

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 1:10 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 1:10 word 4

OET-LV: 10 and_if is_from the_flock present _of_his from the _young_rams or from the_goats to_a _burnt _offering a _male unblemished he_will _present _it. (LEV_1:10)

OET-RV: 10 “If the offering is from the flock (i.e., a sheep or a goat), then it must be a healthy male that’s presented, (LEV 1:10)

LEV 1:14 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 1:14 word 5

OET-LV: 14 and_if from the_bird[s] is_a _burnt _offering present _of_his to/for_YHWH and_he _will _present from the_turtle-doves or from the _young _ones _of the _dove DOM present _of_his. (LEV_1:14)

OET-RV: 14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon. (LEV 1:14)

LEV 1:14 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 1:14 word 15

OET-RV: 14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon. (LEV 1:14)

LEV 2:1 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘a_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 2:1 word 4

OET-LV: 2 and_anyone if/because it _will _present a _present _of a _grain _offering to/for_YHWH fine _flour it _will _be present _of_his and_he _will _pour on/upon_it(f) oil and_he/it _gave on/upon_it(f) frankincense. (LEV_2:1)

OET-RV: 2 “When someone presents a grain offering to Yahweh, it must be as fine, wheat flour mixed with olive, and with frankincense added to the top of it. (LEV 2:1)

LEV 2:1 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 2:1 word 9

OET-RV: 2 “When someone presents a grain offering to Yahweh, it must be as fine, wheat flour mixed with olive, and with frankincense added to the top of it. (LEV 2:1)

LEV 2:4 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘a_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 2:4 word 3

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 2:5 קָרְבָּנֶ,ךָ (qārəbāne, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘present_of, your’ morpheme glosses=‘offering_of, your’ OSHB LEV 2:5 word 5

OET-LV: 5 and_if is_a _grain _offering on the _baking_tray present _of_your fine _flour mixed with_oil unleavened _bread(s) it _will _be. (LEV_2:5)

OET-RV: 5 Or if your grain offering is done on the flat pan, it must be wheat flour mixed with olive oil and made into flat biscuits (LEV 2:5)

LEV 2:7 קָרְבָּנֶ,ךָ (qārəbāne, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘present_of, your’ morpheme glosses=‘offering_of, your’ OSHB LEV 2:7 word 4

OET-LV: 7 and_if is_a _grain _offering _of a _baking _pan present _of_your fine _flour with_oil it _will _be _made. (LEV_2:7)

OET-RV: 7 Or if your grain offering is deep-fried in a pot, it must be made from wheat flour with olive oil. (LEV 2:7)

LEV 2:12 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘a_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 2:12 word 1

OET-LV: 12 A _present _of first_fruit you(pl)_will _present DOM_them to/for_YHWH and_near/to the_altar not they _will _go _up to_an _odour _of soothing. (LEV_2:12)

OET-RV: 12 Foods containing those can be presented as a first-fruits offering, but they mustn’t be burnt on the altar. (LEV 2:12)

LEV 2:13 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘present_of’ word gloss=‘offerings_of’ OSHB LEV 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:13 קָרְבָּנְ,ךָ (qārəbānə, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘present_of, your’ morpheme glosses=‘offerings_of, your’ OSHB LEV 2:13 word 15

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 3:1 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:1 word 4

OET-LV: 3 and_if is_a _sacrifice _of peace _offering(s) present _of_his if one _of the_herd he is_presenting whether a _male or a _female unblemished he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:2 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_present_of, of’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:6 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:6 word 4

OET-LV: 6 and_if is_one _of the_flock present _of_his to_a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH a _male or a _female unblemished he_will _present _it. (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:7 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:7 word 6

OET-LV: 7 If a _young _ram he is_presenting DOM present _of_his and_he _will _present DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:7)

OET-RV: 7 When the offering is being presented, it must be presented in front of Yahweh, (LEV 3:7)

LEV 3:8 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_present_of, of’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:12 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:12 word 3

OET-LV: 12 and_if is_a _goat present _of_his and_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:12)

OET-RV: 12 “Similarly, if the offering is a goat, then it can be presented to Yahweh. (LEV 3:12)

LEV 3:14 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 3:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 4:23 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 4:23 word 10

OET-LV: 23 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned by_it and_he _will _bring DOM present _of_his a _male _goat _of goats a _male unblemished. (LEV_4:23)

OET-RV: 23 Alternatively, maybe someone else will point out his failing to him. Then he must bring an offering of a male goat with no defects. (LEV 4:23)

LEV 4:28 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 4:28 word 8

OET-LV: 28 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned and_he _will _bring present _of_his a _female _goat _of goats unblemished a _female on sin _of_his which he _has _sinned. (LEV_4:28)

OET-RV: 28 Alternatively, maybe someone else will point out their failing to them. Then due to their transgression, that person must bring an offering of a female goat with no defects. (LEV 4:28)

LEV 4:32 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 4:32 word 4

OET-LV: 32 and_if a _male _lamb he _will _bring present _of_his to_a _sin _offering a _female unblemished he_will _bring _it. (LEV_4:32)

OET-RV: 32 “But if it’s a lamb that the individual wants to bring as their sin offering, then it must be a female with no defects. (LEV 4:32)

LEV 5:11 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 5:11 word 13

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 6:13 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 6:13 word 2

OET-LV: 13  this is_the _present _of ʼAhₐron and_his _of_sons which they _will _present to/for_YHWH in/on_day is _anointed DOM_him/it (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half _of_its in_morning and_its _of_half in_evening. (LEV_6:13)

OET-RV: 13 Yes, the fire must burn continually on the altar—never going out. (LEV 6:13)

LEV 7:13 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 7:13 word 6

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 7:14 קָרְבָּן (qārəbān) Ncmsa contextual word gloss=‘present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 7:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 7:15 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_present_of, of’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 7:15 word 6

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:16 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_present_of, of’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_if is_a _vow or a _freewill _offering the _sacrifice _of his _present _of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice _of_his it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder from_him/it it _will _be _eaten. (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:29 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 7:29 word 13

OET-LV: 29 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_one_who_presents DOM the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of to/for_YHWH he _will _bring DOM present _of_his to/for_YHWH from_the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:29)

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:38 קָרְבְּנֵי,הֶם (qārəbənēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘presents_of, their’ morpheme glosses=‘offerings_of, their’ OSHB LEV 7:38 word 15

OET-LV: 38 Which he _commanded YHWH DOM Mosheh on_the _mountain _of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents _of_their to/for_YHWH in_the _wilderness _of Şīnay. (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 9:7 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 9:7 word 19

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 9:15 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 9:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 17:4 קָרְבָּן (qārəbān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 If they’re not taken to the entrance to the sacred tent to be presented as an offering to Yahweh in front of his residence, then that person will be held guilty of its blood—they’ve shed blood so they must be cut off from his people. (LEV 17:4)

LEV 22:18 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘present_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB LEV 22:18 word 21

OET-LV: 18 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his and_near/to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _present present _of_his to/from_all/each/any/every vows _of_their and_to/for_all offerings _of_their _freewill which they _will _present to/for_YHWH to_a _burnt _offering. (LEV_22:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 22:18)

LEV 22:27 לְ,קָרְבַּן (lə, qārəban) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, a_present_of’ morpheme glosses=‘as, offering_of’ OSHB LEV 22:27 word 17

OET-LV: 27 An _ox or a _young _ram or a _goat if/because it _will _be _born and_it _was seven _of days under his/its_mother and_from_the_day _of (the)_eighth and_onwards it _will _be _accepted to_a _present _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_22:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 22:27)

LEV 23:14 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_present_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 23:14 word 13

OET-LV: 14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until you_bring DOM the _present _of your(pl)_god _of_of a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 23:14)

LEV 27:9 קָרְבָּן (qārəbān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 27:9 word 6

OET-LV: 9 and_if an _animal which people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH all that someone _will _give from_him/it to/for_YHWH it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 27:9)

LEV 27:11 קָרְבָּן (qārəbān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_present’ word gloss=‘offering’ OSHB LEV 27:11 word 9

OET-LV: 11 And_if any _of animal unclean which not people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH and_he _will _station DOM the_cattle/livestock to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer. (LEV_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 27:11)

NUM 5:15 קָרְבָּנָ,הּ (qārəbānā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘offering_of, her’ morpheme glosses=‘offering_of, her’ OSHB NUM 5:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 6:14 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 6:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _will _bring _near DOM offering _of_his to/for_YHWH a _lamb the _son _of its _year _of_of unblemished one to_a _burnt _offering and_a _ewe-lamb one the _daughter _of its _year _of_of unblemished to_a _sin _offering and_a _ram one unblemished to_a _peace _offering(s). (NUM_6:14)

OET-RV: 14 and they will present their offerings to Yahweh—an unblemished, one-year old, male lamb as a burnt offering, and an unblemished, one-year old, female lamb as a sin offering, plus an unblemished ram as a peace /fellowship offering, (NUM 6:14)

NUM 6:21 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 6:21 word 6

OET-LV: 21 This is_the _law _of the _Nāzīr who he _will _vow offering _of_his to/for_YHWH will _be_on consecration _of_his (from)_besides _of that_which it _will _reach his/its_hand according_to _the _mouth _of his _vow _of_of which he _will _vow so he _will _do on the _law _of his _consecration _of_of. (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

NUM 7:3 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘offering_of, their’ morpheme glosses=‘offering_of, their’ OSHB NUM 7:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _brought DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH six carts _of litter and_two _plus _of ten ox[en] a _cart on two _of the _leaders and_an _ox for_one and_they _brought _near them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle. (NUM_7:3)

OET-RV: 3 They brought their gifts to Yahweh’s presence in six carts pulled by twelve bulls. Each cart was from two leaders, and each of the bulls was from one leader. (NUM 7:3)

NUM 7:10 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘offering_of, their’ morpheme glosses=‘offerings_of, their’ OSHB NUM 7:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _brought _near the_leaders DOM the _dedication _of the _altar in/on_day was _anointed DOM_him/it and_they _brought _near the_leaders DOM offering _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar. (NUM_7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:11 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘offering_of, their’ morpheme glosses=‘offering_of, their’ OSHB NUM 7:11 word 13

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh a _leader one for_day a _leader one for_day they _will _bring _near DOM offering _of_their for_the _dedication _of the _altar. (NUM_7:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told Mosheh, “Each day for the next twelve days, one leader must present his offering for the altar dedication.” (NUM 7:11)

NUM 7:12 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:12 word 6

OET-LV: 12 and_he/it _was the_one_who_brought _near in _the_day (the)_first DOM offering _of_his Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah). (NUM_7:12)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:12)

NUM 7:13 וְ,קָרְבָּנ,וֹ (və, qārəbān, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, offering’ morpheme glosses=‘and, offering_of, his’ OSHB NUM 7:13 word 1

OET-LV: 13 And_his _of_offering was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:13)

NUM 7:17 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:17 word 14

OET-LV: 17 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_7:17)

NUM 7:19 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:19 word 3

OET-LV: 19 He _brought _near DOM offering _of_his a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:19)

NUM 7:23 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:23 word 14

OET-LV: 23 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār. (NUM_7:23)

NUM 7:25 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:25 word 1

OET-LV: 25 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:25)

NUM 7:29 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:29 word 14

OET-LV: 29 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Ḩēlon. (NUM_7:29)

NUM 7:31 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:31 word 1

OET-LV: 31 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:31)

NUM 7:35 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:35 word 14

OET-LV: 35 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_7:35)

NUM 7:37 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:37 word 1

OET-LV: 37 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:37)

NUM 7:41 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:41 word 14

OET-LV: 41 and_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday. (NUM_7:41)

NUM 7:43 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:43 word 1

OET-LV: 43 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:43)

NUM 7:47 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:47 word 14

OET-LV: 47 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElyāşāf the _son _of Dəˊū^ʼēl. (NUM_7:47)

NUM 7:49 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:49 word 1

OET-LV: 49 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:49)

NUM 7:53 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:53 word 14

OET-LV: 53 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:53)

NUM 7:55 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:55 word 1

OET-LV: 55 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering (NUM_7:55)

NUM 7:59 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:59 word 14

OET-LV: 59 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāh- ʦūr. (NUM_7:59)

NUM 7:61 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:61 word 1

OET-LV: 61 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:61)

NUM 7:65 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:65 word 14

OET-LV: 65 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAⱱīdāˊn the _son _of Gidˊōni. (NUM_7:65)

NUM 7:67 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:67 word 1

OET-LV: 67 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:67)

NUM 7:71 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:71 word 14

OET-LV: 71 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_7:71)

NUM 7:73 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:73 word 1

OET-LV: 73 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:73)

NUM 7:77 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:77 word 14

OET-LV: 77 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:77)

NUM 7:79 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 7:79 word 1

OET-LV: 79 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering. (NUM_7:79)

NUM 7:83 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘[was]_the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 7:83 word 14

OET-LV: 83 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:83)

NUM 9:7 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 9:7 word 14

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 9:13 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 9:13 word 16

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 15:4 קָרְבָּנ,וֹ (qārəbān, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB NUM 15:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _will _bring _near offering _of_his the_one_who_brings _near to/for_YHWH a _grain _offering fine _flour one _tenth_of _an _ʼēyfāh mixed with _(the)_fourth of _(the)_hin oil. (NUM_15:4)

OET-RV: 4 then the donor must present their offering to Yahweh, along with a grain offering of a kilogram of fine flour mixed with 0.9 litres of olive oil. (NUM 15:4)

NUM 15:25 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘offering_of, their’ morpheme glosses=‘offering_of, their’ OSHB NUM 15:25 word 16

OET-LV: 25 And_he _will _make _atonement the_priest/officer on all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _be _forgiven to/for_them if/because was_inadvertence it and_they they _have _brought DOM offering _of_their a _fire _offering to/for_YHWH and_their _sin _of_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on inadvertence _of_their. (NUM_15:25)

OET-RV: 25 That way the priest will make atonement for the Israeli community and they’ll be forgiven because it was a mistake and they’d brought their gift as an offering to Yahweh plus their sin offering because of their mistake. (NUM 15:25)

NUM 18:9 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘offering_of, their’ morpheme glosses=‘offering_of, theirs’ OSHB NUM 18:9 word 9

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 28:2 קָרְבָּנִ,י (qārəbāni, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘offering_of, my’ morpheme glosses=‘offering_of, my’ OSHB NUM 28:2 word 8

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them DOM offering _of_my food _of_my for_my _fire _of_offerings the _odour _of my _soothing _of_of you(pl)_will _take _care to_bring _near to_me at_its _appointed _of_time. (NUM_28:2)

OET-RV: 2 “Give the Israelis these instructions: Ensure that you present to me the offerings and food for offerings to be burnt at the proper time. (NUM 28:2)

NUM 31:50 קָרְבַּן (qārəban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NUM 31:50 word 3

OET-LV: 50 And_we _have _brought _near DOM the _offering _of YHWH everyone that_which he _found an _article _of gold an _armlet and_a _bracelet a _signet-ring an _earring and_an _ornament to_make _atonement on selves _of_our to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:50)

OET-RV: 50 so we’ve brought an offering to Yahweh: every man who found something gold like an armlet or bracelets, signet ring or earring, or necklaces has donated it to make us right with Yahweh.” (NUM 31:50)

EZE 20:28 קָרְבָּנָ,ם (qārəbānā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_offering_of, of’ morpheme glosses=‘offering_of, their’ OSHB EZE 20:28 word 25

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 40:43 הַ,קָּרְבָן (ha, qārəⱱān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_offering’ morpheme glosses=‘the, offering’ OSHB EZE 40:43 word 11

OET-LV: 43 And_the_hooks a _hand _breadth one were_established in_house all _around all _around and_near/to the_tables the _flesh _of the _offering. (EZE_40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

Lemmas with same root consonants as ‘קרבן’ (qrⱱn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֻרְבָּן’ (qurbān) in the Hebrew originals

NEH 10:35 קֻרְבַּן (qurban) Ncmsc contextual word gloss=‘the_offering_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB NEH 10:35 word 4

OET-LV: 35  and_the_lots we _have _throw on the _offering _of the _wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the _house _of our _god _of_of to_the _house _of our _ancestors _of_of to_times appointed a _year in_year to_burn_it on the _altar _of YHWH god _of_our according_what _is_written in_law. (NEH_10:35)

OET-RV: 35 Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple. (NEH 10:35)

NEH 13:31 וּ,לְ,קֻרְבַּן (ū, lə, qurban) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, for, the_offering_of’ morpheme glosses=‘and, for, offering_of’ OSHB NEH 13:31 word 1

OET-LV: 31 And_for_the _offering _of the _wood(s) at_times appointed and_for_first-fruits remember to/for_me my _god _of_Oh for_good. (NEH_13:31)

OET-RV: 31 and organised the firewood supply at certain times, including for the first-fruits celebrations.
§ My god, remember me for good. (NEH 13:31)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קרבן’ (qrⱱn)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְרֵב’ (qərēⱱ) in the Hebrew originals

EZRA 6:10 מְהַקְרְבִין (məhaqrəⱱīn) Vhrmpa contextual word gloss=‘offering’ word gloss=‘offer_~_sacrifices’ OSHB EZRA 6:10 word 3

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

EZRA 6:17 וְ,הַקְרִבוּ (və, haqriⱱū) C,Vhp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_offered’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB EZRA 6:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _offered for_the _dedication _of the _house _of the_god this bulls one _hundred rams two _hundred lambs four hundred and_he-goats _of goats for_a _sin _offering on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus _of ten to_the _number _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:17)

OET-RV: 17 During the dedication, they offered a hundred bulls, two-hundred rams, and four-hundred lambs, as well as twelve male goats for a sin offering for all Yisrael (matching the number of the tribes). (EZR 6:17)

EZRA 7:17 וּ,תְקָרֵב (ū, təqārēⱱ) C,Vpi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_offer’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB EZRA 7:17 word 13

OET-LV: 17 As_to because this diligently you _will _buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their _grain _of_offerings and_their _drink _of_offerings and_you _will _offer them on the_altar of the _house _of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

DAN 3:8 קְרִבוּ (qəriⱱū) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_approached’ word gloss=‘came_forward’ OSHB DAN 3:8 word 6

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

DAN 3:26 קְרֵב (qərēⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_approached’ word gloss=‘approached’ OSHB DAN 3:26 word 2

OET-LV: 26 in_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō his _of_servants of the_god (the)_Most_High come _out and_come in_then Shadrach were_coming _out Meshach and_Abed- Nəgō from the _midst _of the _fire. (DAN_3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetstsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 6:13 קְרִיבוּ (qərīⱱū) VQp3mp contextual word gloss=‘they_approached’ word gloss=‘approached’ OSHB DAN 6:13 word 2

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:21 וּ,כְ,מִקְרְבֵ,הּ (ū, kə, miqrəⱱē, h) C,R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_approached’ morpheme glosses=‘and, when, came_near, he’ OSHB DAN 6:21 word 1

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 7:13 הַקְרְבוּ,הִי (haqrəⱱū, hī) Vhp3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, brought_him_near’ morpheme glosses=‘presented, him’ OSHB DAN 7:13 word 18

OET-LV: 13 Seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo with the _clouds _of the_heavens like_a _son _of man coming he _was and_unto the_one_ancient _of the_days he _reached and_before_him they_brought _him _near. (DAN_7:13)

OET-RV: 13 I was looking in the visions of the night, and suddenly, someone like a human male was coming with the clouds, and he came to the ancient one and was presented to him. (DAN 7:13)

DAN 7:16 קִרְבֵת (qirⱱēt) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_approached’ word gloss=‘approached’ OSHB DAN 7:16 word 1

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘קְרָב’ (qərāⱱ) in the Hebrew originals

2 SAM 17:11 בַּ,קְרָב (ba, qərāⱱ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, battle’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 2 SAM 17:11 word 19

OET-LV: 11 If/because I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ like_sand which is_at the_sea to_increase _in _number and_your(pl)_of_presence will _be_going in_battle. (SA2_17:11)

OET-RV: 11 So this is what I suggest: Call warriors from all Yisrael—from Dan in the far north to Beer-Sheva in the far south. They’ll be as numerous as sand grains on the beach and you personally will be able to lead them into battle. (SA2 17:11)

JOB 38:23 קְרָב (qərāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB JOB 38:23 word 6

OET-LV: 23 Which I _have _kept _back for_the_time _of distress for_the_day _of battle and_warfare. (JOB_38:23)

OET-RV: 23 which I keep there ready for troubled times—
⇔ ≈ for the day of war and battle? (JOB 38:23)

PSA 55:19 מִ,קֲּרָב (mi, qₐrāⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, battle’ morpheme glosses=‘from, battle’ OSHB PSA 55:19 word 4

OET-LV: 19  he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me. (PSA_55:19)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

PSA 55:22 וּ,קֲרָב (ū, qₐrāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[was], war’ morpheme glosses=‘and, war’ OSHB PSA 55:22 word 4

OET-LV: 22  they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_of and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords. (PSA_55:22)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

PSA 68:31 קְרָבוֹת (qərāⱱōt) Ncmpa contextual word gloss=‘[which]_wars’ word gloss=‘war’ OSHB PSA 68:31 word 13

OET-LV: 31  rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a _herd _of mighty_bulls with_calves _of peoples trampling on_pieces _of silver he _has _scattered peoples which_wars they _delight _in. (PSA_68:31)

OET-RV: 31 Princes will come out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ Ethiopia (Heb. Kush) will hurry to reach out to God with her hands. (PSA 68:31)

PSA 78:9 קְרָב (qərāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB PSA 78:9 word 8

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 144:1 לַ,קְרָב (la, qərāⱱ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘for, battle’ morpheme glosses=‘for_THE, war’ OSHB PSA 144:1 word 7

OET-LV: 144 Of_Dāvid YHWH be_blessed rock _of_my hands _of_my the_one_who_trains for_battle fingers _of_my for_warfare. (PSA_144:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  144 Blessed be Yahweh, my stable base,
⇔ who trains my hands for war
⇔ ≈ and my fingers for battle. (PSA 144:1)

ECC 9:18 קְרָב (qərāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘war’ word gloss=‘war’ OSHB ECC 9:18 word 4

OET-LV: 18 is_good wisdom more_than _weapons _of war and_a _sinner one he _will _destroy good much. (ECC_9:18)

OET-RV: 18 It’s better to be wise than to have many weapons,
⇔ but one disobedient person will destroy a lot of good. (ECC 9:18)

DAN 7:21 קְרָב (qərāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘war’ word gloss=‘war’ OSHB DAN 7:21 word 6

OET-LV: 21 Seeing I _was and_the_horn this was_making war with the_holy_ones and_it_was_prevailing to_them. (DAN_7:21)

OET-RV: 21 I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them (DAN 7:21)

ZEC 14:3 קְרָב (qərāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘battle’ word gloss=‘battle’ OSHB ZEC 14:3 word 9

OET-LV: 3 And_ YHWH _he _will _go _forth and_he _will _fight against_nations the_those like_the _day _of he_fought in/on_day battle. (ZEC_14:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh will go out and fight against those nations like when he fights on the day of battle. (ZEC 14:3)

Showing the first 50 out of 225 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶרֶב’ (qereⱱ) in the Hebrew originals

GEN 18:12 בְּ,קִרְבָּ,הּ (bə, qirbā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_inner_of, being’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, self_of, her’ OSHB GEN 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_ Sārāh _she _laughed in_her _inner _of_being to_say after I_am _worn _out has _it _belonged to/for_me pleasure and_my _of_master he _is _old. (GEN_18:12)

OET-RV: 12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.” (GEN 18:12)

GEN 18:24 בְּ,קִרְבָּ,הּ (bə, qirbā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘[are]_in, its_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, it’ OSHB GEN 18:24 word 16

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in _the_middle the_city also will _you _sweep_it_away and_not will _you _forgive (to)_place for _the _sake _of fifty the _righteous_people who are_in_its _of_midst. (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 24:3 בְּ,קִרְבּ,וֹ (bə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, him’ OSHB GEN 24:3 word 17

OET-LV: 3 So_that_I _may _make _you _swear by_YHWH the _god _of the_heavens and_the _god _of the_earth/land (cmp) not you _will _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_midst. (GEN_24:3)

OET-RV: 3 and I want you to vow by Yahweh, the god of the heavens and the god of the earth, that you won’t select a wife for my son Yitshak from any of the Canaanite women in this area where we’re living. (GEN 24:3)

GEN 25:22 בְּ,קִרְבָּ,הּ (bə, qirbā, h) R,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_inward_of, part[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of, her’ OSHB GEN 25:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _struggled _together the_children in_her _inward _of_part[s] and_she/it _said if thus to/for_what this am_I and_she _went to_consult DOM YHWH. (GEN_25:22)

OET-RV: 22 but the twins kept jostling each other within her womb, so she asked, “Why’s this happening to me?” She also asked Yahweh about it (GEN 25:22)

GEN 41:21 קִרְבֶּ,נָה (qirbe, nāh) Ncmsc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘part[s]_of, their_inward’ morpheme glosses=‘bellies_of, they’ OSHB GEN 41:21 word 3

OET-LV: 21 And_they _went into part[s]_of_their _inward and_not it _was _known if/because _that they _had _gone into part[s]_of_their _inward and_their _of_appearance was_displeasing just_as at_beginning and_I _awoke. (GEN_41:21)

OET-RV: 21 but you wouldn’t know it because their bellies were just as skinny as before and they looked just as ugly as they had before. Then I woke up. (GEN 41:21)

GEN 41:21 קִרְבֶּ,נָה (qirbe, nāh) Ncmsc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘part[s]_of, their_inward’ morpheme glosses=‘bellies_of, they’ OSHB GEN 41:21 word 9

OET-RV: 21 but you wouldn’t know it because their bellies were just as skinny as before and they looked just as ugly as they had before. Then I woke up. (GEN 41:21)

GEN 45:6 בְּ,קֶרֶב (bə, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[has, been]_in_the_midst_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB GEN 45:6 word 5

OET-LV: 6 If/because this two _years the_famine has_been_in _the _midst _of the_earth/land and_still five years when there_will _be_not plowing _time and_harvest _time. (GEN_45:6)

OET-RV: 6 There’s already been two years of famine in this region, but there’s still five more years to come without any ploughing or harvesting. (GEN 45:6)

GEN 48:16 בְּ,קֶרֶב (bə, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_midst_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB GEN 48:16 word 18

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 3:20 בְּ,קִרְבּ,וֹ (bə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, its_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, it’ OSHB EXO 3:20 word 11

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 8:18 בְּ,קֶרֶב (bə, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[am]_in, the_midst_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB EXO 8:18 word 20

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 10:1 בְּ,קִרְבּ,וֹ (bə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, them’ OSHB EXO 10:1 word 20

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh if/because I I _have _made _unresponsive DOM his/its_heart and_DOM the _heart _of his _servants _of_of so _as I_to _perform signs _of_my these in_his _of_midst. (EXO_10:1)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, “Go in to Far’oh because I’ve made him and his servants stubborn in order to be able to demonstrate these miracles of mine among them, (EXO 10:1)

EXO 12:9 קִרְבּ,וֹ (qirb, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘entrails_of, its’ morpheme glosses=‘inner_parts_of, its’ OSHB EXO 12:9 word 16

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 17:7 בְּ,קִרְבֵּ,נוּ (bə, qirbē, nū) R,Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘in, our_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, us’ OSHB EXO 17:7 word 17

OET-LV: 7 And_he/it _called the _name _of the _place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the _quarrel _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because they_put _to _the _test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_our _of_midst or not. (EXO_17:7)

OET-RV: 7 Mosheh named that place both ‘Massah’ (which means ‘testing’) and ‘Meribah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested of Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’ (EXO 17:7)

EXO 23:21 בְּ,קִרְבּ,וֹ (bə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[is], within_of, him’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, , him’ OSHB EXO 23:21 word 14

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 23:25 מִ,קִּרְבֶּֽ,ךָ (mi, qirbe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, midst’ morpheme glosses=‘from, among_of, you’ OSHB EXO 23:25 word 12

OET-LV: 25 And_you(pl)_will _serve DOM YHWH god _of_your(pl) and_he _will _bless DOM food _of_your and_DOM water _of_your and_I _will _remove sickness from_your _of_midst. (EXO_23:25)

OET-RV: 25 You all must worship your god Yahweh, and he’ll bless your food and your water. I’ll keep sickness away from you (EXO 23:25)

EXO 29:13 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB EXO 29:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _will _take DOM all _of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you _will _make_them_smoke to_the_altar. (EXO_29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

EXO 29:17 קִרְבּ,וֹ (qirb, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘entrails_of, its’ morpheme glosses=‘entrails_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 6

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 29:22 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB EXO 29:22 word 10

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 31:14 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB EXO 31:14 word 19

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 33:3 בְּ,קִרְבְּ,ךָ (bə, qirbə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, you’ OSHB EXO 33:3 word 9

OET-LV: 3 To a _land flowing _of milk and_honey if/because not I _will _go _up in_your _of_midst if/because are_a _people stiff _of neck you lest I_should _make _an _end _of _you on_journey. (EXO_33:3)

OET-RV: 3 It’s a land flowing with milk and honey, but I won’t stay among you in case I decide to destroy you on the way because you’re stubborn people.” (EXO 33:3)

EXO 33:5 בְ,קִרְבְּ,ךָ (ⱱə, qirbə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, you’ OSHB EXO 33:5 word 16

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 34:9 בְּ,קִרְבֵּ,נוּ (bə, qirbē, nū) R,Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘in, our_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, us’ OSHB EXO 34:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

EXO 34:10 בְ,קִרְבּ,וֹ (ⱱə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[are]_in, its_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, , ’ OSHB EXO 34:10 word 23

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 34:12 בְּ,קִרְבֶּֽ,ךָ (bə, qirbe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, your_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, you’ OSHB EXO 34:12 word 15

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

LEV 1:9 וְ,קִרְבּ,וֹ (və, qirb, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, entrails’ morpheme glosses=‘and, entrails_of, its’ OSHB LEV 1:9 word 1

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 וְ,הַ,קֶּרֶב (və, ha, qereⱱ) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, entrails’ morpheme glosses=‘and, the, entrails’ OSHB LEV 1:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 3:3 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:3 הַ,קֶּֽרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:3 word 16

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:9 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:9 word 16

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:9 הַ,קֶּֽרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:9 word 22

LEV 3:14 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:14 word 10

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 3:14 הַ,קֶּֽרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 3:14 word 16

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 4:8 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 4:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:8 הַ,קֶּֽרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 4:8 word 18

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:11 וְ,קִרְבּ,וֹ (və, qirb, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, entrails’ morpheme glosses=‘and, entrails_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 11

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs _of_its and_its _of_entrails and_its _of_dung. (LEV_4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus it’s head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 7:3 הַ,קֶּֽרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 7:3 word 12

OET-LV: 3 And_DOM all _of fat _of_its he _will _present from_him/it DOM the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails. (LEV_7:3)

OET-RV: 3 The presenter must present all the fat including the fatty tail, the fat covering the innards, (LEV 7:3)

LEV 8:16 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 8:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_ Mosheh _he _made_them_smoke to_the_altar. (LEV_8:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh took all the far that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and he burnt them up on the altar. (LEV 8:16)

LEV 8:21 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 8:21 word 2

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:25 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 8:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _took DOM the_fat and_DOM the _fat_tail and_DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_DOM the _thigh _of the _right. (LEV_8:25)

OET-RV: 25 He collected the fat and the fatty tail, and all the fat that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys with their fat, and the right thigh, (LEV 8:25)

LEV 9:14 הַ,קֶּרֶב (ha, qereⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, entrails’ morpheme glosses=‘the, entrails’ OSHB LEV 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV_9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

LEV 17:4 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 17:4 word 22

LEV 17:10 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 17:10 word 21

OET-LV: 10 And_a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _eat any _of blood and_I _will _set face _of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I _will _cut _off DOM_her/it from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_17:10)

OET-RV: 10 If there’s any Israeli or foreigner living among them, who eats blood, then I’ll oppose that person and remove them from the community (LEV 17:10)

LEV 18:29 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 18:29 word 11

OET-LV: 29 If/because every _of one_who he _will _do from_all the_abominations the_these and_they _will _be _cut _off the_persons who_do_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_18:29)

OET-RV: 29 because everyone who does any of those perversities will be cut off from their community. (LEV 18:29)

LEV 20:3 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 20:3 word 9

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 Yes, I myself will personally punish that person and cut them off from the people for giving their child to Molek and so making my sanctuary ‘unclean’ and profaning my sacred name. (LEV 20:3)

LEV 20:5 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 20:5 word 17

OET-LV: 5 And_I _will _set I DOM face _of_my on_person (the)_that and_on_his _of_clan and_I _will _cut _off DOM_him/it and_DOM all _of those_who_act _as _prostitutes after_him by_acting _as _prostitutes after (the)_Molek from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:5)

OET-RV: 5 then I’ll also remove that other person and their clan. I’ll cut them off from their people, along with anyone else who practises prostitution by prostituting themselves to Molek. (LEV 20:5)

LEV 20:6 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 20:6 word 17

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 I’ll take action against any person who turns to mediums or diviners to prostitute themselves to them, and I’ll cut them off from their people. (LEV 20:6)

LEV 20:18 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 20:18 word 20

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 23:30 מִ,קֶּרֶב (mi, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_midst_of’ morpheme glosses=‘from, among_of’ OSHB LEV 23:30 word 14

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

NUM 5:27 בְּ,קֶרֶב (bə, qereⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, the_midst_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of’ OSHB NUM 5:27 word 22

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 11:4 בְּ,קִרְבּ,וֹ (bə, qirb, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[was]_in, its_of, midst’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, midst_of, them’ OSHB NUM 11:4 word 3

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_its _of_midst they _craved a _craving and_they _returned and_they _wept also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM_11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרֵב’ (qārēⱱ) in the Hebrew originals

NUM 17:28 הַ,קָּרֵב (ha, qārēⱱ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 17:28 word 2

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM_17:28)

NUM 17:28 הַ,קָּרֵב (ha, qārēⱱ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 17:28 word 3

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM_17:28)

DEU 20:3 קְרֵבִים (qərēⱱīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_approaching’ word gloss=‘drawing_near’ OSHB DEU 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU_20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

1 SAM 17:41 וְ,קָרֵב (və, qārēⱱ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 1 SAM 17:41 word 4

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

2 SAM 18:25 וְ,קָרֵב (və, qārēⱱ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 2 SAM 18:25 word 13

OET-LV: 25 And_he/it _called the_watchman and_he _told to/for_the _king and_he/it _said the_king if for_him/it_being _alone news is_in_his _of_mouth and_he/it _went coming and_approaching. (SA2_18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

1 KI 5:7 הַ,קָּרֵב (ha, qārēⱱ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, came’ OSHB 1 KI 5:7 word 9

OET-LV: 7  and_they _supplied the_overseers the_these DOM the_king Shəlomoh/(Solomon) and_DOM every _of (the)_person_approaching to the _table _of the _king Shəlomoh each month _of_his not they _allowed _to _be _missing anything. (KI1_5:7)

OET-RV: 7 When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.” (KI1 5:7)

EZE 40:46 הַ,קְּרֵבִים (ha, qərēⱱīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approach’ OSHB EZE 40:46 word 13

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 45:4 הַ,קְּרֵבִים (ha, qərēⱱīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approach’ OSHB EZE 45:4 word 9

OET-LV: 4 will _be_a _holy _portion from the_earth/land it to_priests who_serve _of (of)_the_sanctuary it _will _belong (the)_approaching to_serve DOM YHWH and_it _was to/for_them a _place for_houses and_a _holy _place for_sanctuary. (EZE_45:4)

OET-RV: 4 It’ll be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It’ll be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. (EZE 45:4)

Showing the first 50 out of 282 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרַב’ (qāraⱱ) in the Hebrew originals

GEN 12:11 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘about’ OSHB GEN 12:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 20:4 קָרַב (qāraⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_drawn_near’ word gloss=‘approached’ OSHB GEN 20:4 word 3

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 27:41 יִקְרְבוּ (yiqrəⱱū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_draw_near’ word gloss=‘approaching’ OSHB GEN 27:41 word 13

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 37:18 יִקְרַב (yiqraⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB GEN 37:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _saw DOM_him/it from_a _distance and_before he _drew _near to_them and_they _dealt _cunningly _with DOM_him/it to_kill_him. (GEN_37:18)

OET-RV: 18 but they saw him from a distance and before he got close to them, they made plans among themselves to kill him. (GEN 37:18)

GEN 47:29 וַ,יִּקְרְבוּ (va, yiqrəⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_drew_near’ morpheme glosses=‘and, drew_near’ OSHB GEN 47:29 word 1

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

EXO 3:5 תִּקְרַב (tiqraⱱ) Vqj2ms contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come’ OSHB EXO 3:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said do _not draw _near here take _off sandals _of_your from_under feet _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground _of holiness it. (EXO_3:5)

OET-RV: 5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground. (EXO 3:5)

EXO 12:48 יִקְרַב (yiqraⱱ) Vqj3ms contextual word gloss=‘he_will_draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 12:48 word 13

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 14:10 הִקְרִיב (hiqrīⱱ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘approached’ OSHB EXO 14:10 word 2

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:20 קָרַב (qāraⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_drew_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 14:20 word 15

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 16:9 קִרְבוּ (qirⱱū) Vqv2mp contextual word gloss=‘draw_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EXO 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron say to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he _has _heard DOM grumblings _of_your(pl). (EXO_16:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh told Aharon, “Summon everyone to come and face Yahweh, because he’s heard their murmurings.” (EXO 16:9)

EXO 22:7 וְ,נִקְרַב (və, niqraⱱ) C,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_brought_near’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EXO 22:7 word 5

OET-LV: 7  if not he _will _be _found the_thief and_he _will _be _brought _near the _master _of the _house to the_ʼElohīm if not he _had _stretched _out his/its_hand on_the _property _of his/its_neighbour. (EXO_22:7)

OET-RV: 7 If anyone gives their neighbour money or goods for safekeeping, and if it is stolen from the neighbour’s house, if the thief is found, they must pay double in compensation. (EXO 22:7)

EXO 28:1 הַקְרֵב (haqrēⱱ) Vhv2ms contextual word gloss=‘bring_near’ word gloss=‘bring_near’ OSHB EXO 28:1 word 2

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 29:3 וְ,הִקְרַבְתָּ (və, hiqraⱱtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 29:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _put them on a _basket one and_you _will _bring _near DOM_them in_basket and_DOM the _young_bull and_DOM the _two _of the_rams. (EXO_29:3)

OET-RV: 3 Put the baking into a basket, and bring the basket to me along with the bull and two rams. (EXO 29:3)

EXO 29:4 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:4 word 5

OET-LV: 4 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _bring _near to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_29:4)

OET-RV: 4 Then take Aharon and his sons near to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 29:4)

EXO 29:8 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 29:8 word 3

OET-LV: 8 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you_will _clothe _them tunics. (EXO_29:8)

OET-RV: 8 Next, bring his sons and put tunics on them (EXO 29:8)

EXO 29:10 וְ,הִקְרַבְתָּ (və, hiqraⱱtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 29:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _bring _near DOM the _young_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ ʼAhₐron _he _will _lay and_his _of_sons DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bull. (EXO_29:10)

OET-RV: 10 Then bring the bull to the front of the sacred tent and get Aharon and his sons to put their hands on its head, (EXO 29:10)

EXO 32:19 קָרַב (qāraⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_drew_near’ word gloss=‘came_near’ OSHB EXO 32:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _was just_as he _drew _near to the_camp and_he/it _saw DOM the_calf and_the_dancing(s) and_it _glowed/burnt the _anger of _Mosheh and_he _threw from_his _of_hands DOM the_tablets and_he _broke DOM_them under the_mountain. (EXO_32:19)

OET-RV: 19 Then as they approached the camp, they saw the bull and the dancing, and Mosheh got very angry and threw the tablets down at the bottom of the mountain and they shattered. (EXO 32:19)

EXO 36:2 לְ,קָרְבָה (lə, qārəⱱāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, draw_near’ morpheme glosses=‘to, come’ OSHB EXO 36:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Mosheh _he/it _called to Bəʦal^ʼēl and_near/to ʼĀhₑlīʼāⱱ and_near/to every _of person skillful _of heart whom YHWH he _had _put skill in_his _of_heart every one_whom it_lifted _him his/its_heart to_draw _near to the_work to_do DOM_her/it. (EXO_36:2)

OET-RV: 2 So Mosheh summoned Bezalel and Oholiab, as well as anyone else who felt to help and had been given the appropriate skills by Yahweh, (EXO 36:2)

EXO 40:12 וְ,הִקְרַבְתָּ (və, hiqraⱱtā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_near’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB EXO 40:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _bring _near DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to the _entrance _of the _tent _of meeting and_you _will _wash DOM_them with_water. (EXO_40:12)

OET-RV: 12 Now bring Aharon and his sons to the entrance of the sacred tent and wash them with water. (EXO 40:12)

EXO 40:14 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_near’ word gloss=‘bring’ OSHB EXO 40:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM sons _of_his you _will _bring _near and_you _will _clothe DOM_them tunics. (EXO_40:14)

OET-RV: 14 Also bring his sons and dress them in tunics (EXO 40:14)

EXO 40:32 וּ,בְ,קָרְבָתָ,ם (ū, ⱱə, qārəⱱātā, m) C,R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, when, they, drew_near’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, approached, they’ OSHB EXO 40:32 word 5

OET-LV: 32 When_they_went into the _tent _of meeting and_when_they_drew _near to the_altar they _washed just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:32)

OET-RV: 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. (EXO 40:32)

LEV 1:2 יַקְרִיב (yaqrīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_present’ word gloss=‘brings’ OSHB LEV 1:2 word 9

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 1:2 תַּקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 1:2 word 19

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 1:3 יַקְרִיבֶ,נּוּ (yaqrīⱱe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_present_it’ morpheme glosses=‘offer, it’ OSHB LEV 1:3 word 8

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 1:3 יַקְרִיב (yaqrīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 1:3 word 13

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 1:5 וְ,הִקְרִיבוּ (və, hiqrīⱱū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:10 יַקְרִיבֶֽ,נּוּ (yaqrīⱱe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_present_it’ morpheme glosses=‘present, it’ OSHB LEV 1:10 word 13

OET-LV: 10 and_if is_from the_flock present _of_his from the _young_rams or from the_goats to_a _burnt _offering a _male unblemished he_will _present _it. (LEV_1:10)

OET-RV: 10 “If the offering is from the flock (i.e., a sheep or a goat), then it must be a healthy male that’s presented, (LEV 1:10)

LEV 1:13 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 1:13 word 5

LEV 1:14 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 1:14 word 7

OET-RV: 14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon. (LEV 1:14)

LEV 1:15 וְ,הִקְרִיב,וֹ (və, hiqrīⱱ, ō) C,Vhq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_present_it’ morpheme glosses=‘and, bring, it’ OSHB LEV 1:15 word 1

OET-LV: 15 And_he_will _present _it the_priest/officer to the_altar and_he _will _nip _off DOM his/its_head and_he _will _make_it_smoke to_the_altar blood _of_its and_it _will _be _drained _out on the _side _of the _altar. (LEV_1:15)

OET-RV: 15 The priest must present it at the altar, and then twist its head off and burn the head on the altar as he drains the blood out onto the outer edge of the altar. (LEV 1:15)

LEV 2:1 תַקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_present’ word gloss=‘presents’ OSHB LEV 2:1 word 3

OET-RV: 2 “When someone presents a grain offering to Yahweh, it must be as fine, wheat flour mixed with olive, and with frankincense added to the top of it. (LEV 2:1)

LEV 2:4 תַקְרִב (taqriⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:4 word 2

LEV 2:8 וְ,הִקְרִיבָ,הּ (və, hiqrīⱱā, h) C,Vhq3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, will_present_it’ morpheme glosses=‘and, presented, it’ OSHB LEV 2:8 word 8

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:11 תַּקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:11 word 4

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:12 תַּקְרִיבוּ (taqrīⱱū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:12 word 3

OET-LV: 12 A _present _of first_fruit you(pl)_will _present DOM_them to/for_YHWH and_near/to the_altar not they _will _go _up to_an _odour _of soothing. (LEV_2:12)

OET-RV: 12 Foods containing those can be presented as a first-fruits offering, but they mustn’t be burnt on the altar. (LEV 2:12)

LEV 2:13 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 2:13 word 16

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:14 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:14 word 2

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_of. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

LEV 2:14 תַּקְרִיב (taqrīⱱ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_present’ word gloss=‘bring’ OSHB LEV 2:14 word 11

LEV 3:1 מַקְרִיב (maqrīⱱ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_presenting’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 3:1 word 9

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:1 יַקְרִיבֶ,נּוּ (yaqrīⱱe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_present_it’ morpheme glosses=‘offer, it’ OSHB LEV 3:1 word 15

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:3 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 3:3 word 1

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:6 יַקְרִיבֶֽ,נּוּ (yaqrīⱱe, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, will_present_it’ morpheme glosses=‘offer, it’ OSHB LEV 3:6 word 12

OET-LV: 6 and_if is_one _of the_flock present _of_his to_a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH a _male or a _female unblemished he_will _present _it. (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:7 מַקְרִיב (maqrīⱱ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[is]_presenting’ word gloss=‘offers’ OSHB LEV 3:7 word 4

OET-LV: 7 If a _young _ram he is_presenting DOM present _of_his and_he _will _present DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:7)

OET-RV: 7 When the offering is being presented, it must be presented in front of Yahweh, (LEV 3:7)

LEV 3:7 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 3:7 word 7

OET-LV: 7 If a _young _ram he is_presenting DOM present _of_his and_he _will _present DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:7)

OET-RV: 7 When the offering is being presented, it must be presented in front of Yahweh, (LEV 3:7)

LEV 3:9 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 3:9 word 1

LEV 3:12 וְ,הִקְרִיב,וֹ (və, hiqrīⱱ, ō) C,Vhq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_present_it’ morpheme glosses=‘and, bring, it’ OSHB LEV 3:12 word 4

OET-LV: 12 and_if is_a _goat present _of_his and_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:12)

OET-RV: 12 “Similarly, if the offering is a goat, then it can be presented to Yahweh. (LEV 3:12)

LEV 3:14 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB LEV 3:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 4:3 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 4:3 word 7

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering. (LEV_4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:14 וְ,הִקְרִיבוּ (və, hiqrīⱱū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_present’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 4:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 5:8 וְ,הִקְרִיב (və, hiqrīⱱ) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_present’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB LEV 5:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרֹב’ (qāroⱱ) in the Hebrew originals

ECC 4:17 וְ,קָרוֹב (və, qārōⱱ) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, draw_near’ morpheme glosses=‘and, draw_near’ OSHB ECC 4:17 word 8

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ZEP 1:14 קָרוֹב (qārōⱱ) Aamsa contextual word gloss=‘near’ word gloss=‘near’ OSHB ZEP 1:14 word 5

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)