Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #56826

OSHB Lev 20:23 תֵלְכוּ (tēləkū) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘follow’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תֵלְכוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵלְכוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘you(pl)_must_walk’, ‘you(pl)_will_go’, ‘you(pl)_will_walk’.

EXO 3:21 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 3:21 word 12

OET-LV: 21 And_I _will _give DOM the _favour _of the _people the_this in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_it _was if/because you(pl)_will _go not you(pl)_will _go empty. (EXO_3:21)

OET-RV: 21 Then I’ll make the Egyptian people favour you all in such a way that when you go, you won’t leave empty-handed. (EXO 3:21)

JER 7:6 contextual word gloss=‘you(pl)_must_walk’ word gloss=‘go’ OSHB JER 7:6 word 16

OET-LV: 6 the_sojourner the_fatherless and_the_widow not you(pl)_must _oppress and_blood innocent do _not shed in_place the_this and_after gods other not you(pl)_must _walk for_harm your(pl). (JER_7:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 7:6)

MIC 2:3 contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB MIC 2:3 word 17

OET-LV: 3 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_planning on the_clan (the)_this calamity which not you(pl)_will _remove from_there necks _of_your(pl) and_not you(pl)_will _walk haughtily if/because will _be_a _time evil it. (MIC_2:3)

OET-RV: ⇔  3 Therefore Yahweh says,
⇔ “Listen, I’m planning to bring disaster against this clan,
⇔ which you won’t be able to avoid.
⇔ You won’t walk so proudly,
⇔ because it’ll be a terrible time for you all. (MIC 2:3)