Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58062

OSHB Lev 23:14 עֶצֶם (ˊeʦem) Strongs=6106 Lemma=‘עֶצֶם’
contextual word gloss=‘the_substance_of’ possible word glosses=‘bone / body’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֶצֶם (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶצֶם’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘a_bone_of’, ‘the_substance_of’.

JOS 10:27 contextual word gloss=‘the_substance_of’ possible word glosses=‘bone / body’ OSHB JOS 10:27 word 23

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

EZE 2:3 contextual word gloss=‘the_substance_of’ possible word glosses=‘bone / body’ OSHB EZE 2:3 word 22

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 24:2 contextual word gloss=‘the_substance_of’ possible word glosses=‘bone / body’ OSHB EZE 24:2 word 9

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 39:15 contextual word gloss=‘a_bone_of’ possible word glosses=‘bone / body’ OSHB EZE 39:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֶצֶם’’ have 4 different glosses: ‘[is]_bone’, ‘a_bone_of’, ‘bone’, ‘the_substance_of’.