OET EZE chapter 24

Readers’ Version

Literal Version

24:1 The taangen kendiru

24 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

24 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me in/on/at/with_year the_ninth in/on/at/with_month the_tenth in/on/at/with_tenth of _the_month to_say.
2 Oh _son _of humankind write[fn] to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with_very _of the_day the_this.
3 And_utter to the _house _of the_rebellious a _parable and_say to_them thus my_master he _says YHWH put _on the_pot put _on and_also pour in/on/over_him/it water.
4 Gather pieces _of_its to_her/it every _of piece good thigh and_shoulder [the]_choicest _of [the]_bones fill _[it].
5 The _choicest _of the_flock take and_also pile _up the_bones under_it make _boil boilings _of_it also they _have _cooked bones _of_its in/on/at/with_midst _of_it.
6 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH woe the _city _of the_bloody a _pot which rust _of_its in/on/at/with_it and_rust _of_whose not it _has _gone _out from_her/it by_piece _of_her by_piece _of_her empty_it not it _has _fallen on/upon_it(f) a _lot.
7 If/because blood _of_she in/on/at/with_midst _of_her it _was on bareness _of rock placed_it not pour_it on the_earth/land to_cover on/upon/above_him/it dust.
8 To_stir _up rage to_avenge vengeance I _put DOM blood _of_her on bareness _of rock to_not to _be _covered.
9 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH woe the _city _of the_bloody also I I _will _make _great the_pile.
10 Increase the_logs kindle the_fire complete the_meat and_mix the_spices and_the_bones let _them _be _charred.
11 And_set_it on coals _of_its empty so _that it _may _grow _warm and_glows copper _of_its and_melted in/on/at/with_midst _of_it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its.
12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great _[amount]_of rust _of_its in/on/at/with_fire rust _of_its.
13 In/on/at/with_uncleanness _of_your licentiousness because cleansed_you and_not you _are _clean from_uncleanness _of_your not you _will _be _clean again until satisfied_I DOM severe _anger _of_my on/over_you(fs).
14 I YHWH I _have _spoken [it _is]_coming and_act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according _to_ways _of_your and_according _to_deeds _of_your judge_you the _utterance _of my_master YHWH.

24:15 The death of spouse of Yehezkel

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

24:2: 2Ki 25:1.

15 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
16 Oh _son _of humankind see_I [am]_about _to _take from_you DOM the _desire _of eyes _of_your in/on/at/with_blow and_not you _must _lament and_not you _must _weep and_not tears _of_your it _will _come.
17 Groaning be _silent dead _[people] mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_sandals _of_your you _will _put in/on/at/with_feet _of_your and_not you _must _cover over a _moustache and_bread _of people not you _must _eat.
18 And_spoke to the_people in/on/at/with_morning wife _of_my and_died in/on/at/with_evening and_did in/on/at/with_next _morning just_as I _had _been _commanded.
19 And_they _said to_me the_people not will _you _tell to/for_us what [are]_these _[things] to/for_ourselves (cmp) you [are]_doing _[this].
20 And_said to_them the _word _of YHWH it _came to_me to_say.
21 Say to_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH see_I [am]_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of power _of_your _all’s the _desire _of your _all’s_eyes and_desire _of soul _of_your _all’s and_sons _of_your _all’s and_daughters _of_your _all’s whom you _all _have _left in/on/at/with_sword they _will _fall.
22 And_do just_as I _have _done over a _moustache not you _all _must _cover and_bread _of people not you _all _must _eat.
23 And_turbans _of_your _all’s [will _be]_on heads _of_your _all’s and_sandals _of_your _all’s in/on/at/with_feet _of_your _all’s not you _all _must _lament and_not you _all _must _weep and_waste _away in/on/at/with_iniquities _of_your _all’s and_groan each to his/its_woman.
24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you _all as_sign just _as_everything that he _has _done you _all _will _do in/on/at/with_comes_this and_know if/because _that I my_master YHWH.
25 and_you(ms) Oh _son _of humankind am_not in/on_day take_I from_them DOM stronghold _of_their the _joy _of glory _of_their DOM the _desire _of eyes _of_their and_DOM the _uplifting _of heart’s _of_their sons _of_their and_daughters _of_their.
26 In _the_day (the)_that he _will _come the_fugitive to_you with_news _of ears.
27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_fugitive and_speak and_not you _will _be _dumb again and_be to/for_them as_sign and_know if/because _that I [am]_YHWH.

24:2 Variant note: כתוב: (x-qere) ’כְּתָב’: lemma_3789 morph_HVqv2ms id_26MW7 כְּתָב

Open English Translation EZE Chapter 24

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version