OET EZE chapter 39

Readers’ Version

Literal Version

39 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

39 and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_say thus my_master he _says YHWH look_I against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshech and_Tubal.
2 And_turn _around_you and_drag _along_you and_bring _up_you from_remotest _parts _of [the]_north and_bring_you on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
3 And_strike bow _of_your from_hand _of left _of_your and_arrows _of_your from_hand _of right _of_your I _will _make _fall.
4 On the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _fall you and_all troops _of_your and_peoples which with_you to_birds _of _prey _of bird[s] of _every _of wing and_animals _of the_field give_you for_food.
5 On the _surface _of the_field you _will _fall if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH.
6 And_send fire in/on/at/with_Māgōg and_in/on/at/with_live _of the_coastlands in_safety and_know if/because _that I [am]_YHWH.
7 And_DOM the _name _of holy _of_my I _will _make _known in _the_middle people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not I _will _let _be _profaned DOM the _name _of holy _of_my again and_know the_nations if/because _that I YHWH [am]_holy in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel).
8 There [it _is]_coming and_happen the _utterance _of my_master YHWH it the_day which I _have _spoken.
9 And_go _out the _inhabitants _of the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make _fires and_burn in/on/at/with_weapons and_shields and_bucklers in/on/at/with_bows and_in/on/at/with_arrows and_in/on/at/with_clubs _of hand and_in/on/at/with_spears and_light _a _fire in/among_them fire seven years.
10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut _[it] from the_forests if/because in/on/at/with_weapons they _will _kindle fire and_plunder DOM despoiled _of_them and_plunder DOM plundered _of_them the _utterance _of my_master YHWH.

39:11 The burial to Gug

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 [ref]◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

11 and_it _was in/on/at/with_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of the_travelers the _east _of the_sea and_block it DOM the_travelers and_buried there DOM Gōg and_DOM all _of hordes _of_his[fn] and_called the _valley _of _Hamon- Gōg the _valley _of _Hamon-.
12 And_burying_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _as to _cleanse DOM the_earth/land seven months.
13 And_ all _of _bury the _people _of the_earth/land and_it _was to/for_them as_honour the _day _of show _glory_I the _utterance _of my_master YHWH.
14 And_men _of continuity they _will _set _apart [who]_pass on _the_earth [who]_bury DOM the_invaders DOM the_remain on the _surface _of the_earth/land so _as _to_cleanse_it at_end _of seven months they _will _make _a _search.
15 And_pass the_searchers on _the_earth and_sees a _bone _of a _human and_set _up by_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it the_buriers to the _valley _of _Hamon- Gōg the _valley _of _Hamon-.
16 And_also [the]_name _of a _city [is]_Hamonah and_cleanse the_earth/land.
17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_birds _of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_all _around to sacrifice _of_my which I [am]_sacrificing to/for_you _all a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_eat flesh and_drink blood.
18 [the]_flesh _of warriors you _all _will _eat and_blood _of the _princes _of the_earth/land you _all _will _drink rams lambs and_goats bulls fatlings _of Bāshān all _of_them.
19 And_eat fat until_glutted and_drink blood until_drunk at_sacrifice _of_my which I _have _sacrificed for_you _all.
20 And_eat _fill at table _of_my horse and_charioteers warrior and_all man _of war the _utterance _of my_master YHWH.

39:21 The pegpalibed of Israel

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

39:17-20: Rev 19:17-18.

21 And_display DOM glory _of_my in/on/at/with_nations and_ all _of _see the_nations DOM judgement _of_my which I _have _done and_DOM hand _of_my which I _have _put in/on/at/with_them.
22 And_ the _house _of _know of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I [am]_YHWH god _of_their from the_day (the)_that and_forward.
23 And_know the_nations if/because _that in/on/at/with_iniquity _of_their the _house _of they _went _into _exile of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on that they _had _acted _unfaithfully in/on/at/with_me face _of_my and_hid from_them and_gave_them in/on/at/with_hand _of adversaries _of_their and_fell in/on/at/with_sword all _of_they.
24 According _to_uncleanness _of_their and_according _to_transgressions _of_their I _have _dealt DOM_them and_hid face _of_my from_them.
25 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH now I _will _turn _back DOM the _captivity _of[fn] of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_have _compassion _on all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_jealous for_name _of holy _of_my.
26 And_forget DOM disgrace _of_their and_DOM all _of treachery _of_their which they _acted _unfaithfully in/on/at/with_me in/on/at/with_live_they on land _of_their in_safety and_no [one _who]_terrifies.
27 In/on/at/with_brought _back_I DOM_them from the_peoples and_gather DOM_them from_countries _of enemies _of_their and_show _holy in/on/at/with_them in_sight _of the_nations many.
28 And_know if/because _that I [am]_YHWH god _of_their in/on/at/with_sent _intoexile_I DOM_them to the_nations and_gathered_them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there.
29 And_not I _will _hide again face _of_my from_them [I]_who I _have _poured _out DOM my_breath/wind/spirit on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH.

39:11 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

39:25 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֣וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_26taf שְׁב֣וּת

Open English Translation EZE Chapter 39

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version