Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #48766

← הַמַּקְרִיב ↑ → Lev 7 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Lev 7:8 הַמַּקְרִיב (ha, maqrīⱱ) Strongs=d, 7126 Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’
 contextual morpheme glosses=‘[who], presents’ morpheme glosses=‘the, presents’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמַּקְרִיב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], presents’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’’ have 5 different glosses: ‘[who],presents’, ‘the_[one,who]_brings_near’, ‘the_[one,who]_brought_near’, ‘the_[one,who]_presented’, ‘the_[one,who]_presents’.

Hebrew words (3) other than הַמַּקְרִיב (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘presents’

LEV 7:16 הַקְרִיבוֹ (haqrīⱱō)  Lemmas=‘קָרַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, presents’ morpheme glosses=‘offers, he’ OSHB LEV 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_if is_a_vow or a_freewill_offering the_sacrifice_of his_present_of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice_of_his it_will_be_eaten and_from_the_next_day and_the_remainder from_him/it it_will_be_eaten.   (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:38 קָרְבְּנֵיהֶם (qārəbənēyhem)  Lemmas=‘קׇרְבָּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presents_of, their’ morpheme glosses=‘offerings_of, their’ OSHB LEV 7:38 word 15

OET-LV: 38 Which he_commanded YHWH DOM Mosheh on_the_mountain_of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents_of_their to/for_YHWH in_the_wilderness_of Şīnay.   (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

PSA 84:8 יֵרָאֶה (yērāʼeh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_presents_himself’ word gloss=‘appears’ OSHB PSA 84:8 word 5

OET-LV: 8  they_go from_strength to strength he_presents_himself to god in_Tsiyyōn/(Zion).   (PSA_84:8)

OET-RV: 8 Army commander God Yahweh, hear my prayer.
 ⇔ ≈ God of Yakov, listen to what I’m saying. (Instrumental break.) (PSA 84:8)