PSA 84:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὁ Θεὸς, σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί.
(Ho Theos, su epistrepsas zōōseis haʸmas, kai ho laos sou eufranthaʸsetai epi soi. )

BrTr O God, thou wilt turn and quicken us; and thy people shall rejoice in thee.

ULT They go from strength to strength;
⇔ every one of them appears before God in Zion.

UST As a result, those who travel through there become stronger
⇔ knowing that they will appear in your presence on Mount Zion.

BSB They go from strength to strength,
⇔ until each appears before God in Zion.

OEB From rampart to rampart on they march,
⇔ till at last God reveals himself in Zion.

WEBBE They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Zion.

WMBB (Same as above)

NET They are sustained as they travel along;
⇔ each one appears before God in Zion.

LSV They go from strength to strength,
He appears to God in Zion.

FBV They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

T4T As a result, those who travel through there become stronger/refreshed
⇔ knowing that they will appear in your presence ◄on Zion Hill/in Jerusalem►.

LEB • They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.[fn]

84:? Or “the God of gods will be seen in Zion”

BBE They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

Moff they are the stronger as they go,
⇔ till God at last reveals himself in Sion.

JPS (84-8) They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

ASV They go from strength to strength;
⇔ Every one of them appeareth before God in Zion.

DRA Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

YLT They go from strength unto strength, He appeareth unto God in Zion.

Drby They go from strength to strength: [each one] will appear before [fn]God in Zion.

84.7 Elohim

RV They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.

Wbstr They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

KJB-1769 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.[fn]

84.7 strength to…: or, company to company

KJB-1611 [fn]They goe from strength to strength: euery one of them in Zion appeareth before God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

84:7 Or, from companie to companie.

Bshps They wyl set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seene of them in Sion.
(They will set forward from a stoute courage to a stoute courage: that the God of Gods may be seen of them in Zion.)

Gnva They goe from strength to strength, till euery one appeare before God in Zion.
(They go from strength to strength, till every one appear before God in Zion. )

Cvdl They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.
(They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth unto the in Zion.)

Wycl God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
(God, thou/you conuertid shalt quykene us; and thy/your people shall be glad in thee/you.)

Luth die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen. Und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
(the through the Yammertal go and make there Brunnen. And the Teachingr become with many blessing geschmückt.)

ClVg Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.[fn]
(God, you conversus vivificabis we, and plebs your lætabitur in you(sg). )

84.7 Deus tu conversus. CASS. Non extendens, sed Deus convertens. Prius dat votum conversionis, post ad vitam ducit. Vel, Deus tu conversus ab ira in adventu Filii. Vivificabis nos. Tanto tempore antequam habeatur. Et tunc, Plebs tua lætabitur in te, quæ prius in se male lætabitur.

84.7 God you conversus. CASS. Non extendens, but God convertens. Prius dat votum conversionis, after to life ducit. Vel, God you conversus away ira in adventu Children. Vivificabis nos. Tanto tempore before habeatur. And tunc, Plebs your lætabitur in you(sg), which first/before in se male lætabitur.

Parallel PSA 84:7