Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227240

← וּפְתַֽחְיָה ↑ → Neh 11 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 11:24 וּפְתַֽחְיָה (ū, fətaḩyāh) Strongs=c, 6611 Lemmas=‘וְ’, ‘פְּתַחְיָה’
 contextual morpheme glosses=‘And, Pethahiah’ morpheme glosses=‘And, Pethahiah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Pethahiah4 Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּפְתַֽחְיָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Pethahiah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘פְּתַחְיָה’’ have only one gloss: ‘and,Pethahiah’.

Hebrew words (3) other than וּפְתַֽחְיָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Pethahiah’

1 CHR 24:16 לִפְתַחְיָה (liftaḩyāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘פְּתַחְיָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Pethahiah’ morpheme glosses=‘to, Pethahiah’ OSHB 1 CHR 24:16 word 1

OET-LV: 16 To_Pətaḩ^yāh nine- teen to_Yəḩezq^ʼēl the_twenty.   (CH1_24:16)

OET-RV: 16 Patahyah and Yehezkel, (CH1 24:16)

EZRA 10:23 פְּתַֽחְיָה (pətaḩyāh)  Lemma=‘פְּתַחְיָה’ contextual word gloss=‘Pethahiah’ word gloss=‘Pətaḩ^yāh’ OSHB EZRA 10:23 word 8

OET-LV: 23 and_from the_Lēviyyiy Yōzāⱱād and_Shimˊī and_Qēlā^yāh it is_Qəlīţāʼ Pətaḩ^yāh Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer.   (EZR_10:23)

OET-RV:  •  23 Among the other Levites: Yozabad, and Shimei, and Kelayah (that is, Kelita), Petahyah, Yehudah, and Eliezer. (EZR 10:23)

NEH 9:5 פְתַֽחְיָה (fətaḩyāh)  Lemma=‘פְּתַחְיָה’ contextual word gloss=‘Pethahiah’ word gloss=‘Pətaḩ^yāh’ OSHB NEH 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_they_said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god_of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may_people_bless the_name_of your_glory_of_of and_may_it_be_exalted above all_of blessing and_praise.   (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)