EZRA 10:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπὸ τῶν Λευιτῶν, Ἰωζαβὰδ, καὶ Σαμοὺ, καὶ Κωλία, αὐτὸς Κωλίτας, καὶ Φεθεΐα, καὶ Ἰούδας, καὶ Ἐλιέζερ.
(Kai apo tōn Leuitōn, Yōzabad, kai Samou, kai Kōlia, autos Kōlitas, kai Fetheia, kai Youdas, kai Eliezer. )

BrTr And of the Levites; Jozabad, and Samu, and Colia (he is Colitas,) and Phetheia, and Judas, and Eliezer.

ULT And from the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

UST The Levites who had married foreign women were Jozabad, Shimei, Kelaiah (whose other name was Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

BSB • Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
§ 
•
§ 

MSB • Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
§ 
•
§ 

OEB And of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

WEBBE • Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

WMBB (Same as above)

NET From the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also known as Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

LSV And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (he [is] Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

FBV Among the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (or Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

T4T • The other descendants of Levi who had married non-Israeli women were Jozabad, Shimei, Kelaiah (whose other name was Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

LEB No LEB EZRA book available

BBE And of the Levites, Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Moff No Moff EZRA book available

JPS And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah — the same is Kelita — Pethahiah, Judah, and Eliezer.

ASV And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

DRA And of the sons of the Levites, Jozabed, and Semei, and Celaia, the same is Calita, Phataia, Juda, and Eliezer.

YLT And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah — he [is] Kelita, — Pethahiah, Judah, and Eliezer.

Drby And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.

RV And of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
(And of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Yudah, and Eliezer. )

SLT And from the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (this is Kelita) Pethahiah, Judah and Eleazar.

Wbstr Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.

KJB-1769 Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
(Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Yudah, and Eliezer. )

KJB-1611 Also of the Leuites: Iozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelitah) Pethahiah, Iudah, and Eliezer.
(Also of the Levites: Yozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelitah) Pethahiah, Yudah, and Eliezer.)

Bshps No Bshps EZRA book available

Gnva And of the Leuites, Iozabad and Shimei, and Kelaiah, (which is Kelitah) Pethahiah, Iudah and Eliezer.
(And of the Levites, Yozabad and Shimei, and Kelaiah, (which is Kelitah) Pethahiah, Yudah and Eliezer. )

Cvdl No Cvdl EZRA book available

Wycl No Wycl EZRA book available

Luth No Luth EZRA book available

ClVg Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer.
(And from/about to_the_children of_the_Levites, Yozabed, and Semei, and Celaia, exactly_that/himself it_is Calita, Phataia, Yuda, and Eliezer. )

RP-GNT No RP-GNT EZRA book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

הַ⁠לְוִיִּ֑ם

the,Levites

See how you translated Levites in [2:40](../02/40.md). Review the explanation in the note there if that would be helpful.

Note 2 topic: translate-names

יוֹזָבָ֣ד וְ⁠שִׁמְעִ֗י וְ⁠קֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶ⁠אֱלִיעֶֽזֶר

Yōzāⱱād/(Jozabad) and,Shimei and,Kelaiah he/it Qəlīţāʼ Pətaḩ\sup_yāh Yehuda and,Eliezer

These are the names of six men and an alternate name for one of them.

Parallel EZRA 10:23