Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #63675

OSHB Num 4:45 פְקוּדֵי (fəqūdēy) Strongs=6485 a Lemma=‘פָּקַד’
contextual word gloss=‘[were]_the_enrolled_[men]_of’ word gloss=‘enrolment_of’
Morphology=Vqsmpc PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form פְקוּדֵי (Morphology=Vqsmpc PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְקוּדֵי’ (Morphology=Vqsmpc PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘[were]_the_enrolled_[men]_of’, ‘[were]_the_expenses_of’.

EXO 38:21 contextual word gloss=‘[were]_the_expenses_of’ word gloss=‘records_of’ OSHB EXO 38:21 word 2

OET-LV: 21 these were_the _expenses _of the _tabernacle the _tabernacle _of the _transcript which it _was _recorded on the _mouth _of Mosheh the _service _of the _Lēviyyiy by_the _hand _of ʼĪtāmār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer. (EXO_38:21)

OET-RV: 21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s instructions and supervised by Ithamar (a son of Aharon the priest). (EXO 38:21)

NUM 4:37 contextual word gloss=‘[were]_the_enrolled_[men]_of’ word gloss=‘enrolment_of’ OSHB NUM 4:37 word 2

OET-LV: 37 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _Qəhātite[s] every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (NUM_4:37)

OET-RV: 37 That was from the Kohatite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:37)

NUM 4:41 contextual word gloss=‘[were]_the_enrolled_[men]_of’ word gloss=‘enrolment_of’ OSHB NUM 4:41 word 2

OET-LV: 41 These were_the _enrolled_men_of the _clans _of the _descendants _of Gērəshōn every _of (the)_one_who_serves in_the _tent _of meeting whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH. (NUM_4:41)

OET-RV: 41 That was from the Gershonite clans who ministered at the sacred tent and were listed by Mosheh and Aharon just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 4:41)

NUM 26:57 contextual word gloss=‘[were]_the_enrolled_[men]_of’ word gloss=‘counted_of’ OSHB NUM 26:57 word 2

OET-LV: 57 and_these were_the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy[s] to_their_clans of_Gērəshōn the _clan _of the _Gērəshōnite[s] of_Qəhāt the _clan _of the _Qəhātite[s] of_Mərārī the _clan _of the _Mərārīte[s]. (NUM_26:57)

OET-RV: 57 The listed Levites included the clans from Levi’s sons Gershon, Kohat, and Merari, (NUM 26:57)