Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #63032

OSHB Num 4:8 בֶּגֶד (beged) Strongs=899 b Lemma=‘בֶּגֶד’
contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form בֶּגֶד (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בֶּגֶד’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_garment_of’, ‘a_covering_of’, ‘of_the_clothing_of’.

LEV 13:59 contextual word gloss=‘of_the_clothing_of’ word gloss=‘garment_of’ OSHB LEV 13:59 word 5

OET-LV: 59 This is_the _legal_procedure_of the _plague _of the _serious _disease _of the _clothing _of (the)_wool or of _(the)_linen(s) or the_warp or the_woof or every _of article _of hide to_declare_it _pure or to_declare_it _unclean. (LEV_13:59)

OET-RV: 59 The above are the regulations concerning any growth on a piece of woollen or linen clothing or fabric, or any leather article, to pronounce it ‘clean’ or ‘unclean’. (LEV 13:59)

NUM 4:7 contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’ OSHB NUM 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_over the _table _of the _presence they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _put on/upon/above_him/it DOM the_dishes and_DOM the_pans and_DOM the_bowls and_DOM the _jugs _of the _drink _offering and_the _bread _of (the)_continuity on/upon/above_him/it it _will _be. (NUM_4:7)

OET-RV: 7 They must spread a blue cloth over the sacred bread table, then place the dishes, pans, bowls, and jugs for the drink offerings on top of that, along with the sacred bread. (NUM 4:7)

NUM 4:9 contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’ OSHB NUM 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:11 contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’ OSHB NUM 4:11 word 5

OET-LV: 11 And_over the _altar _of the_gold they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:11)

OET-RV: 11 Then the must spread a blue cloth over the gold incense altar, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:11)

NUM 4:12 contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’ OSHB NUM 4:12 word 12

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 4:13 contextual word gloss=‘a_covering_of’ word gloss=‘cloth_of’ OSHB NUM 4:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _will _take _away _the _fatty _ashes _from DOM the_altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a _covering _of purple _cloth. (NUM_4:13)

OET-RV: 13 They need to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it, (NUM 4:13)

DEU 24:17 contextual word gloss=‘[the]_garment_of’ word gloss=‘garment_of’ OSHB DEU 24:17 word 8

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֶּגֶד’’ have 5 different glosses: ‘[the]_garment_of’, ‘a_covering_of’, ‘a_garment’, ‘garment’, ‘of_the_clothing_of’.