Strong’s H899 — בֶּגֶד (beged)

בֶּגֶד (beged) n-m (behg'-ed)
Source: from H898;
Meaning: a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
KJV: apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.

Associated OET lemmas: בֶּגֶד

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: בֶּגֶד (H0899)

OET-LV: 53 And_ the_servant _he _brought _out articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_brother _of_her and_to_mother _of_her. (GEN 24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rivkah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

Jump to OET GEN 24:53 section.

OET-LV: 29 And_ Rəʼūⱱēn _he _returned to the_pit and_BEHOLD/LO/SEE not Yōşēf was_in_pit and_he _tore DOM clothes_of_his. (GEN 37:29)

OET-RV: 29 Later on, Re’uven returned to the pit, but wow, Yosef wasn’t down there, so he tore his clothes in despair (GEN 37:29)

Jump to OET GEN 37:29 section.

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing_of_his in_hand _of_her and_he _had _fled to_the_outside. (GEN 39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

Jump to OET GEN 39:13 section.

OET-LV: 42 And_ Parˊoh _he _removed DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he/it _gave DOM_her/it on the _hand _of Yōşēf and_he _clothed DOM_him/it clothes_of fine _linen and_he/it _assigned the _chain _of the_gold on neck _of_his. (GEN 41:42)

OET-RV: 42 Then he removed his signet ring from his hand and put it on Yosef’s hand, and he had him dressed in fine linen clothes, and put a gold chain around his neck. (GEN 41:42)

Jump to OET GEN 41:42 section.

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO 29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

Jump to OET EXO 29:5 section.

OET-LV: 19 DOM the_garments_of the _woven _material to_serve in_place DOM the_garments_of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the_garments_of his _sons _of_his to_serve _as _priests. (EXO 35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon (Aaron) the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

Jump to OET EXO 35:19 section.

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_garments_of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO 40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

Jump to OET EXO 40:13 section.

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _took some_of _the _oil _of (the)_anointing and_from the_blood which was_on the_altar and_he _spattered_it on ʼAhₐron on garments_of_his and_on sons _of_his and_on the_garments_of his _sons _of_his with_him/it and_he/it _consecrated DOM ʼAhₐron DOM garments_of_his and_DOM sons _of_his and_DOM the_garments_of his _sons _of_his with_him/it. (LEV 8:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh took some of the anointing oil and some of the blood from on the altar, and he flicked them onto Aharon and his clothes, his sons and their clothes, thus consecrating Aharon and his clothes, and his sons and their clothes. (LEV 8:30)

Jump to OET LEV 8:30 section.

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_death _of_their it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a_garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which a _work it _will _be _done (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV 11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden, cloth, leather, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

Jump to OET LEV 11:32 section.

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments_of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_UNCLEAN UNCLEAN he _will _call _out. (LEV 13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

Jump to OET LEV 13:45 section.

OET-LV: 52 And_he _will _burn DOM the_garment or DOM the_warp or DOM the_woof in_wool or in_linen(s) or DOM every _of (the)_article _of (the)_hide which it _will _be in_him/it the_plague if/because is_a _serious _disease malignant it with_fire it _will _be _burnt. (LEV 13:52)

OET-RV: 52 The owner must burn the piece of clothing or equipment that contains the infection because it’s contagious, so it must be completely burnt up. (LEV 13:52)

Jump to OET LEV 13:52 section.

OET-LV: 58 And_the_garment or the_warp or the_woof or every _of (the)_article _of (the)_hide which you _will _wash and_it _will _depart from_them the_plague and_it _will _be _washed a _second_time and_it _will _be _pure. (LEV 13:58)

OET-RV: 58 On the other hand, if the growth vanished after being washed, then it must be washed a second time and then it will be ‘clean’. (LEV 13:58)

Jump to OET LEV 13:58 section.

OET-LV: 47 And_the_one_who_lies _down in_house he _will _wash DOM garments_of_his and_the_one_who_eats in_house he _will _wash DOM garments_of_his. (LEV 14:47)

OET-RV: 47 Any person who lies down or eats in that house, must wash their clothes. (LEV 14:47)

Jump to OET LEV 14:47 section.

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments_of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV 15:7)

OET-RV: 7 Anyone who touches the man who had a discharge must wash their clothes and bathe themself in water, and that person will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:7)

Jump to OET LEV 15:7 section.

OET-LV: 13 And_because/when the_one_discharging from_discharge _of_his he _will _be _pure and_he _will _count to_him/it seven _of days for_purification _of_his and_he _will _wash garments_of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV 15:13)

OET-RV: 13 When the man’s discharge ceases, he must mark off seven days for his purification, and then he must wash his clothes and bathe himself in water, and after that, he’ll be ‘clean’. (LEV 15:13)

Jump to OET LEV 15:13 section.

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments_of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV 15:27)

OET-RV: 27 Also, any person who touches them will be ‘unclean’ and they must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:27)

Jump to OET LEV 15:27 section.

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments_of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV 16:26)

OET-RV: 26 Also, the person who led away the ‘scapegoat’ must wash his clothes and bathe himself in water, and then he can reenter the camp. (LEV 16:26)

Jump to OET LEV 16:26 section.

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing_of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV 19:19)

OET-RV: 19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread. (LEV 19:19)

Jump to OET LEV 19:19 section.

OET-LV: 8 And_they _will _spread _out over_them a_covering_of scarlet _stuff _of scarlet and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM 4:8)

OET-RV: 8 Then they must spread a scarlet cloth over all that, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:8)

Jump to OET NUM 4:8 section.

OET-LV: 13 And_they _will _take _away _the _fatty _ashes _from DOM the_altar and_they _will _spread _out on/upon/above_him/it a_covering_of purple _cloth. (NUM 4:13)

OET-RV: 13 They need to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it, (NUM 4:13)

Jump to OET NUM 4:13 section.

OET-LV: 38 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them and_they _will _make to/for_them tassel[s] on the _corners _of their_clothes_of_their to_generations _of_their and_they _will _put on the _tassel[s]_of the _corner a _cord _of violet _stuff. (NUM 15:38)

OET-RV: 38 “Tell the Israelis that they must make tassels on the corners of their outer robes. Each tassel must have a blue cord, and they must do this for all future generations. (NUM 15:38)

Jump to OET NUM 15:38 section.

OET-LV: 19 And_ the _clean_person _he _will _spatter_it on the _unclean_person in _the_day the_third and_on_day the_seventh and_he_will _cleanse _him _from _sin in _the_day the_seventh and_he _will _wash clothes_of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure in_evening. (NUM 19:19)

OET-RV: 19 On the third day, that ‘clean’ man must sprinkle that water on the ‘unclean’ ones, and then must purify them on the seventh day. Then he himself must wash his clothes and bathe, and will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:19)

Jump to OET NUM 19:19 section.

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM 31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

Jump to OET NUM 31:20 section.

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the_garments_of naked_people you _have _stripped _off. (JOB 22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

Jump to OET JOB 22:6 section.

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) let _me _ask _a _riddle please to/for_you(pl) a _riddle if actually _(tell) you(pl)_will _tell it to_me the _seven _of the _days _of the _feast and_you(pl)_will _find_it_out and_I _will _give to/for_you(pl) thirty linen _garments and_thirty changes _of garments. (JDG 14:12)

OET-RV: 12 Shimshon said to them, “Let me suggest a riddle for you all. If you’re able to explain it to me during the seven days of the party and you’ve worked it out correctly, I’ll give you all thirty linen coats and thirty sets of clothes. (JDG 14:12)

Jump to OET JDG 14:12 section.

OET-LV: 24 And_ also he _he _stripped _off clothes_of_his and_ also he _he _prophesied to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1 19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shmuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

Jump to OET SA1 19:24 section.

OET-LV: 11 And_ Dāvid _he _took _hold his and_he_tore _them and_also all _of the_men who with_him/it. (SA2 1:11)

OET-RV: 11 Then David pulled at his clothes with his hands and tore them, and all the men with him did the same, (SA2 1:11)

Jump to OET SA2 1:11 section.

OET-LV: 25  And_Mephiboshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet _of_his and_not he _had _done moustache _of_his and_DOM clothes_of_his not he _had _washed (to)_from the_day the_king went until the_day when he _came in_peace. (SA2 19:25)

OET-RV: 24 Then Sha’ul’s (Saul’s) grandson Mefiboshet came down to meet the king. He hadn’t shaved or washed his feet, and he hadn’t washed his clothes since the king had left Yerushalem (Jerusalem). (SA2 19:24)

Jump to OET SA2 19:24 section.

OET-LV: 27  They they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA 102:27)

OET-RV: 26 You’ll remain even when they perish.
⇔ They’ll wear out like an old shirt—
⇔ like clothes you’ll change them and they’ll disappear. (PSA 102:26)

Jump to OET PSA 102:26 section.

OET-LV: 27 And_he/it _was just_ ʼAḩʼāⱱ _as _heard DOM the_words/messages the_these and_he _tore clothes_of_his and_he/it _assigned sackcloth on body _of_his and_he _fasted and_he _lay _down in_sackcloth and_he _went _about gentleness. (KI1 21:27)

OET-RV: 27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the sackcloth, and he walked around slowly with his head down. (KI1 21:27)

Jump to OET KI1 21:27 section.

OET-LV: 39 And_ one_man _he/it _went _out to the_field to_gather herbs and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his_garment_of_his and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2 4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

Jump to OET KI2 4:39 section.

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say HERE now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2 5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim (Ephraim). Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

Jump to OET KI2 5:22 section.

OET-LV: 8 And_ those_who_had _a _skin _disease the_these _they _came to the _edge _of the _camp and_they _came into a _tent one and_they _ate and_they _drank and_they _carried _off from_there silver and_gold and_clothes and_they _went and_they _hid_them and_they _returned and_they _came into a _tent another and_they _carried _off_things from_there and_they _went and_they _hid_them. (KI2 7:8)

OET-RV: 8 So those four men with leprosy approached the edge of the camp and went into the first tent, and ate and drank. Then they took some gold and silver and clothes out, and they went and hid it. Then they returned and went into another tent, and stole some stuff from that one, and went and hid that. (KI2 7:8)

Jump to OET KI2 7:8 section.

OET-LV: 37 And_ ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh who was_over the_house and_Sheⱱnāʼ the_secretary and_Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of ʼĀşāf the_recorder _he _went to Ḩizqiy^yāh torn _of clothes and_they _told to_him/it the _words/messages _of the_Rab-_of shaqeh. (KI2 18:37)

OET-RV: 37 Then Hilkiyah’s son Elyakim the palace manager, Shevna the scribe and Asaf’s son Yoah the secretary went back in the city to Hizkiyah, tearing their clothes as they went, and they relayed the words of the chief commander to him. (KI2 18:37)

Jump to OET KI2 18:37 section.

OET-LV: 19 Because heart _of_your it _was _soft and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_heard_you that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on inhabitants _of_its to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes_of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2 22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

Jump to OET KI2 22:19 section.

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes_of_her and_she/it _said treason treason. (CH2 23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praise. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

Jump to OET CH2 23:13 section.

OET-LV: 27 Will_ a _man _he _snatch _up fire in_bosom _of_his and_garments_of_his not will _they _be _burnt. (PRO 6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

Jump to OET PRO 6:27 section.

OET-LV: 8 In_all time let _them _be clothes_of_your white and_oil on head _of_your not let _it _be _lacking. (ECC 9:8)

OET-RV: 8 Always let your clothes be clean and white,
⇔ and don’t spare the use of lotion on your head. (ECC 9:8)

Jump to OET ECC 9:8 section.

OET-LV: 37 And_he/it _was just_ the_king Ḩizqiy^yāh _as _heard and_he _tore DOM clothes_of_his and_he _covered _himself with_sackcloth and_he _went the _house _of YHWH. (ISA 37:1)

OET-RV: 37 When King Hizkiyah (Hezekiah) heard the report, he torn his clothes too, and covered himself with sackcloth and went into Yahweh’s residence. (ISA 37:1)

Jump to OET ISA 37:1 section.

OET-LV: 52 Awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the_garments_of your _beauty _of_your Oh _Yərūshālaim/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA 52:1)

OET-RV: 52 Wake up, wake up, strengthen yourself Tsiyon (Zion).
⇔ Put your beautiful clothes on, Yerushalem (Jerusalem), sacred city,
⇔ because the uncircumcised and the ‘unclean’ people won’t enter you again. (ISA 52:1)

Jump to OET ISA 52:1 section.

OET-LV: 63 Who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Boʦrāh this _one is_honoured in_clothing _of_his he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_his I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA 63:1)

OET-RV: 63 Who’s that coming from Edom,
⇔ coming from Batserah dressed in crimson?
⇔ This one dressed like an honoured person,
⇔ marching in the greatness of his strength?
⇔ It’s me, Yahweh, proclaiming what’s right—powerful to rescue. (ISA 63:1)

Jump to OET ISA 63:1 section.

OET-LV: 12 Are_righteous you Oh_YHWH if/because I _bring _a _case to_you nevertheless judgements I _will _speak with_you why the_way _of wicked_people does _it _prosper all _of those _who_act _treacherously _of treachery are _they _at _ease. (JER 12:1)

OET-RV: 12 Yahweh, you do what’s right when I bring you a case.
⇔ → Nevertheless, I want to talk with you about justice:
⇔ Why do wicked people prosper?
⇔ ≈ Why are treacherous people able to relax? (JER 12:1)

Jump to OET JER 12:1 section.

OET-LV: 33 And_he _changed DOM the_clothes_of his _imprisonment _of_his and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_his. (JER 52:33)

OET-RV: 33 Evil -Merodak supplied new clothes for Yehoyakin to wear, and he ate regularly at the king’s table for the rest of his life. (JER 52:33)

Jump to OET JER 52:33 section.

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE 18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

Jump to OET EZE 18:7 section.

Strong's H899