Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #64440

OSHB Num 6:7 נֵזֶר (nēzer) Strongs=5145 Lemma=‘נֵזֶר’
contextual word gloss=‘the_consecration_of’ word gloss=‘separation_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נֵזֶר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נֵזֶר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘of_the_crown_of’, ‘the_consecration_of’, ‘the_crown_of’.

EXO 29:6 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB EXO 29:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _put the_turban on his/its_head and_you _will _put DOM the _crown _of (the)_holiness on the_turban. (EXO_29:6)

OET-RV: 6 Put the turban on his head and attach the sacred gold ornament to it, (EXO 29:6)

EXO 39:30 contextual word gloss=‘of_the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB EXO 39:30 word 4

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

LEV 8:9 contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB LEV 8:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 21:12 contextual word gloss=‘the_consecration_of’ word gloss=‘consecration_of’ OSHB LEV 21:12 word 11

OET-LV: 12 And_from the_sanctuary not he _will _go _out and_not he _will _profane DOM the _sanctuary _of his/its_god if/because the _consecration _of the _oil _of (the)_anointing _of his/its_god on/upon/above_him/it I am_YHWH. (LEV_21:12)

OET-RV: 12 Even for a death, he mustn’t leave his duties in the sanctuary, and he mustn’t profane the sanctuary of his god, because he’s been consecrated with the anointing oil. I am Yahweh. (LEV 21:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נֵזֶר’’ have 4 different glosses: ‘a_crown’, ‘of_the_crown_of’, ‘the_consecration_of’, ‘the_crown_of’.