Parallel NUM 6:7

---

BSB Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the crown of consecration to his God is upon his head.

OEB No OEB NUM book available

WEB He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God[fn] is on his head.

---

NET He must not defile himself even for his father or his mother or his brother or his sister if they die, because the separation for his God is on his head.

LSV for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister—he does not become unclean for them at their death, for the separation of his God [is] on his head;

FBV Even if it's their father, mother, brother or sister who has died, they are not to make themselves unclean, because their uncut hair announces their dedication to God.

T4T Even if the person who died is your father or your mother or your brother or your sister, you must not cause yourself to become unacceptable to me by coming close to the corpse. Your long hair [MTY] shows that you belong to me in a special way, so you must not cut your hair.

LEB for even his father, mother, brother, or sister he will not make himself unclean by their death,[fn] because the separation to his Godis on his head.

---

BBE He may not make himself unclean for his father or his mother, his sister or his brother, if death comes to them; because he is under an oath to keep himself separate for God.

MOF No MOF NUM book available

JPS He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his consecration unto God is upon his head.

ASV He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation unto God is upon his head.

DRA Neither shall he make himself unclean, even for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because the consecration of his God is upon his head.

YLT for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister — he is not unclean for them at their death, for the separation of his God [is] on his head;

DBY He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister when they die; for the consecration of his [fn]God is upon his head.

---

RV He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because his separation unto God is upon his head.

WBS He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

KJB He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.[fn]
  (He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.)

---

BB He shall not make hym selfe vncleane at the death of his father, mother, brother, or sister: because that the consecration of his God is vpon his head,
  (He shall not make himself unclean at the death of his father, mother, brother, or sister: because that the consecration of his God is upon his head,)

GNV Hee shall not make himselfe vncleane at the death of his father, or mother, brother, or sister: for the consecration of his God is vpon his head.
  (Hee shall not make himself unclean at the death of his father, or mother, brother, or sister: for the consecration of his God is upon his head. )

CB Nether shal he defyle him self at ye death of his father, of his mother, of his brother, or of his sister. For the abstinence of his God is vpon his heade,
  (Neither shall he defyle him self at ye/you_all death of his father, of his mother, of his brother, or of his sister. For the abstinence of his God is upon his heade,)

WYC and sotheli he schal not be defoulid on the deed bodi of fadir and of moder, of brothir and of sistir, for the halewyng of his God is on his heed;
  (and truly he shall not be defoulid on the dead body of father and of moder, of brothir and of sister, for the halewyng of his God is on his heed;)

LUT Er soll sich auch nicht verunreinigen an dem Tod seines Vaters, seiner Mutter, seines Bruders oder seiner Schwester; denn das Gelübde seines Gottes ist auf seinem Haupt.
  (Er should itself/yourself/themselves also not verunreinigen at to_him Tod seines Vaters, his Mutter, seines brothers or his Schwester; because the Gelübde seines God’s is on seinem Haupt.)

CLV nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super caput ejus est.[fn]
  (nec over patris quidem and matris and fratris sororisque funere contaminabitur, because consecratio God sui over caput his est.)

---

---

BRN to his father or his mother, or to his brother or his sister; he shall not defile himself for them, when they have died, because the vow of God is upon him on his head.

BrLXX καὶ ἐπʼ ἀδελφῷ καὶ ἐπʼ ἀδελφῇ, οὐ μιανφήσεται ἐπʼ αὐτοὶς ἀποφανόντων αὐτῶν, ὅτι εὐχὴ Θεοῦ αὐτοῦ ἐπʼ αὐτῷ ἐπὶ κεφαλῆς αὐτοῦ·
  (kai epʼ adelfōi kai epʼ adelfaʸ, ou mianfaʸsetai epʼ autois apofanontōn autōn, hoti euⱪaʸ Theou autou epʼ autōi epi kefalaʸs autou; )