Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276125

OSHB Prov 24:19 תִּתְחַר (titḩar) Strongs=2734 Lemma=‘חָרָה’
contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’
Morphology=Vtj2ms PoS=hithpael_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תִּתְחַר (Morphology=Vtj2ms PoS=hithpael_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּתְחַר’ (Morphology=Vtj2ms PoS=hithpael_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘fret_yourself’.

PSA 37:1 contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:1 word 3

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PSA 37:7 contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:7 word 6

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PSA 37:8 contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:8 word 6

OET-LV: 8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_do _evil. (PSA_37:8)

OET-RV: 8 Don’t be angry and frustrated.
⇔ Don’t be a worrier—that only makes trouble. (PSA 37:8)