PRO 24:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μὴ χαῖρε ἐπὶ κακοποιοῖς, μηδὲ ζήλου ἁμαρτωλούς.
(Maʸ ⱪaire epi kakopoiois, maʸde zaʸlou hamartōlous. )

ULT Do not make yourself hot because of evildoers;
⇔ do not envy wicked ones.

UST Do not worry about people who do what is evil.
⇔ Do not be jealous of wicked people.

BSB ⇔ Do not fret over evildoers,
⇔ and do not be envious of the wicked.

OEB ⇔ Be not fretful because of evildoers.
⇔ nor envious of the wicked;

WEBBE Don’t fret yourself because of evildoers,
⇔ neither be envious of the wicked;

WMBB (Same as above)

NET Do not fret because of evil people
⇔ or be envious of wicked people,

LSV Do not fret yourself at evildoers, do not be envious at the wicked,

FBV Don't get all upset over the wicked, or be jealous of those who do wrong,

T4T Do not become angry/upset about those who do what is evil,
⇔ and do not [SYN] envy them,

LEB • do not envy the wicked.

BBE Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:

Moff No Moff PRO book available

JPS Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious at the wicked;

ASV Fret not thyself because of evil-doers;
⇔ Neither be thou envious at the wicked:

DRA Contend not with the wicked, nor seek to be like the ungodly:

YLT Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,

Drby Fret not thyself because of evil-doers, [and] be not envious of the wicked:

RV Fret not thyself because of evil-doers; neither be thou envious at the wicked:

Wbstr Fret not thyself because of evil men , neither be thou envious at the wicked;

KJB-1769 Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;[fn]
(Fret not thyself/yourself because of evil men, neither be thou/you envious at the wicked; )

24.19 Fret…: or, Keep not company with the wicked

KJB-1611 [fn][fn]Fret not thy selfe because of euill men; neither be thou enuious at the wicked.
(Fret not thyself/yourself because of evil men; neither be thou/you enuious at the wicked.)

24:19 Psal. 37.1. chap.23. 17.

24:19 Or, keepe not company with the wicked.

Bshps Fret not thy selfe because of the malitious, neither be enuious at the wicked:
(Fret not thyself/yourself because of the malitious, neither be enuious at the wicked:)

Gnva Fret not thy selfe because of the malicious, neither be enuious at the wicked.
(Fret not thyself/yourself because of the malicious, neither be enuious at the wicked. )

Cvdl Let not yi wrath & gelousy moue ye, to foolow ye wicked and vngodly.
(Let not yi wrath and jealousy move ye/you_all, to foolow ye/you_all wicked and ungodly.)

Wycl Stryue thou not with `the worste men, nether sue thou wickid men.
(Stryue thou/you not with `the worste men, neither sue thou/you wicked men.)

Luth Erzürne dich nicht über den Bösen und eifre nicht über die GOttlosen;
(Erzürne you/yourself not above the Bösen and eifre not above the Godlosen;)

ClVg Ne contendas cum pessimis, nec æmuleris impios:
(Ne contendas when/with pessimis, but_not æmuleris impios: )

Parallel PRO 24:19