PSA 37:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Φαλμὸς τῷ Δαυὶδ εἰς ἀνάμνησιν περὶ σαββάτου.
( Falmos tōi Dawid eis anamnaʸsin peri sabbatou. )

ULT A psalm of David.
⇔ David Do not be irritated because of evildoers;
⇔ do not be envious of those who act unrighteously.

UST Do not be bothered by what wicked people do.
⇔ Do not desire to have the things that people who do wrong have

BSB Of David.[fn]
⇔ Do not fret over those who do evil;
⇔ do not envy those who do wrong.

37:1 This psalm is an acrostic poem, each stanza beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet.

OEB Of David.
⇔ Be not kindled to wrath at the wicked,
⇔ nor envious of those who work wrong;

WEBBE By David.
⇔ Don’t fret because of evildoers,
⇔ neither be envious against those who work unrighteousness.

WMBB (Same as above)

NET By David.
⇔ Do not fret when wicked men seem to succeed!
⇔ Do not envy evildoers!

LSV BY DAVID. [ALEPH-BET] Do not fret because of evildoers,
Do not be envious against doers of iniquity,

FBV A psalm of David.
⇔ Don't be upset over wicked people, or be jealous of those who do wrong.

T4T Do not be bothered/upset by what wicked people do.
⇔ Do not desire to have the things that people who do wrong/evil have,

LEB • do not be envious of doers of wickedness.

BBE Of David.
⇔ Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.

Moff A song of David.
⇔ Fret not over evildoers,
⇔ envy not the lawless;

JPS A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

ASV A Psalm of David.
⇔ Fret not thyself because of evil-doers,
⇔ Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

DRA A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.

YLT By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

Drby [A Psalm] of David.
⇔ Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;

RV A Psalm of David.
⇔ Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Wbstr A Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

KJB-1769 A Psalm of David.
⇔ Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
(A Psalm of David.
⇔ Fret not thyself/yourself because of evildoers, neither be thou/you envious against the workers of iniquity. )

KJB-1611 ¶ Fret not thy selfe because of euill doers, neither bee thou enuious against the workers of iniquitie.
(¶ Fret not thyself/yourself because of evil doers, neither be thou/you enuious against the workers of iniquity.)

Bshps Of Dauid. Fret not thy selfe because of the vngodly: neither be thou enuious against the euyll doers.
(Of David. Fret not thyself/yourself because of the ungodly: neither be thou/you enuious against the evil doers.)

Gnva A Psalme of David. Fret not thy selfe because of the wicked men, neither be enuious for the euill doers.
(A Psalme of David. Fret not thyself/yourself because of the wicked men, neither be enuious for the evil doers. )

Cvdl Frett not thy self at the vngodly, be not thou envious agaynst the euell doers.
(Frett not thy/your self at the ungodly, be not thou/you envious against the evil doers.)

Wyc The title of the seuene and thrittithe salm. `The salm of Dauid, to bythenke on the sabat.
(The title of the seven and thrittithe psalm. `The psalm of David, to bythenke on the sabbath.)

Luth Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch über die Übeltäter!
(A Psalm Davids. Erzürne you/yourself not above the Bösen; be not neidisch above the Übeltäter!)

ClVg Psalmus David, in rememorationem de sabbato.[fn]
(Psalmus David, in rememorationem about sabbato. )

37.1 Psalmus David in rememoratione de sabbato. AUG., CASS. Ut peccatum, quod prorsus fugere nequimus, semper in memoria habeamus, ut nos ab eo saltem temperemus, hic pœnitentiæ inducit multis modis cruciatum, ita ut ipsum Job videatur proponere tironibus in exemplum, ut cruciatus amplectantur, minores quidem meritis, quibus ab æterna pœna liberamur. AUG. Sabbatum est requies æternitatis, quam perdere formidat peccati conscius, et habere desiderat graviter afflictus.

37.1 Psalmus David in rememoratione about sabbato. AUG., CASS. Ut peccatum, that prorsus fugere nequimus, always in memoria habeamus, as we away eo saltem temperemus, this pœnitentiæ inducit multis modis cruciatum, ita as ipsum Yob videatur proponere tironibus in exemplum, as cruciatus amplectantur, minores indeed meritis, to_whom away æterna pœna liberamur. AUG. Sabbatum it_is requies æternitatis, how perdere formidat peccati conscius, and habere desiderat graviter afflictus.

Parallel PSA 37:1

General Information: