Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271502

OSHB Prov 8:21 אֲמַלֵּא (ʼₐmallēʼ) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘I_fill’ word gloss=‘filling’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֲמַלֵּא (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲמַלֵּא’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_fill’, ‘I_will_complete’, ‘let_me_fill’.

EXO 23:26 contextual word gloss=‘I_will_complete’ word gloss=‘fulfill’ OSHB EXO 23:26 word 9

OET-LV: 26 Not anyone _will _be miscarrying and_barren in_your _of_land DOM the _number _of your(pl)_days _of_of I _will _complete. (EXO_23:26)

OET-RV: 26 and there won’t be any miscarriages or women in your land that can’t conceive. I’ll ensure that you live your full number of days. (EXO 23:26)

JOB 23:4 contextual word gloss=‘let_me_fill’ word gloss=‘fill’ OSHB JOB 23:4 word 5

OET-LV: 4 Let _me _set _in _order before_him a _case and_my _of_mouth let _me _fill arguments. (JOB_23:4)

OET-RV: 4 I would present my case to him,
⇔ ≈ and I would expound all my arguments, (JOB 23:4)