Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262331

← בַּצִּיּוֹת ↑ → Psa 105 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 105:41 בַּצִּיּוֹת (ba, ʦiyyōt) Strongs=b, 6723 Lemmas=‘בְּ’, ‘צִיָּה’
 contextual morpheme glosses=‘in, regions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּצִּיּוֹת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘in, regions’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘צִיָּה’’ have only one gloss: ‘in,regions’.

Hebrew words (2) other than בַּצִּיּוֹת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘regions’

EST 9:19 הַפְּרָזוֹת (haprāzōt)  Lemmas=‘הַ’, ‘פְּרָזָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_open_regions’ morpheme glosses=‘the, rural’ OSHB EST 9:19 word 7

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the_cities_of the_open_regions are_observing DOM day_of four- teen of_the_month_of Adar joy and_a_feast and_a_day good and_the_sending_of portions each to_his_of_neighbour.   (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

ISA 58:11 בְּצַחְצָחוֹת (bəʦaḩʦāḩōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘צַחְצָחָה’ contextual morpheme glosses=‘in, arid_regions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scorched_places’ OSHB ISA 58:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will_lead_you YHWH continually and_he_will_satisfy in_arid_regions appetite_of_your and_your(pl)_of_bones he_will_strengthen and_you_will_be like_a_garden watered and_like_a_spring_of waters which not they_will_fail waters_of_its.   (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 58:11)