Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301607

OSHB Isa 58:11 רָוֶה (rāveh) Strongs=7302 Lemma=‘רָוֶה’
contextual word gloss=‘watered’ word gloss=‘watered’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form רָוֶה (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָוֶה’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘watered’.

JER 31:12 contextual word gloss=‘watered’ word gloss=‘watered’ OSHB JER 31:12 word 22

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

Hebrew words (12) other than רָוֶה (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘watered’

Have 12 other words (וַיַּשְׁקְ, וְהִשְׁקוּ, וַיַּשְׁקְ, וַיַּשְׁקְ, וְהִשְׁקִיתָ, וְהִשְׁקָה, וְהִשְׁקָה, יְשֻׁקֶּֽה, יוֹרֶֽא, וְהִשְׁקָה, הָרָוָה, יַשְׁקוּ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁקָה’, Lemma=‘ירה’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָוֶה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’)

GEN 2:6 וְהִשְׁקָה (vəhishqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_watered’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 2:6 word 5

OET-LV: 6 And_vapour it _came _up from the_earth/land and_it _watered DOM all _of the _surface _of the_soil. (GEN_2:6)

OET-RV: 6 However, a mist came up from the ground and watered the entire surface of the land. (GEN 2:6)

GEN 29:2 יַשְׁקוּ (yashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘people_watered’ word gloss=‘watered’ OSHB GEN 29:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:3 וְהִשְׁקוּ (vəhishqū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_watered’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB GEN 29:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _were _gathered to_there all _of the_flocks and_they _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_they _watered DOM the_sheep and_they _put _back DOM the_stone over the _mouth _of the _well to_its _of_place. (GEN_29:3)

OET-RV: 3 Once all the flocks were gathered there, then they would roll the stone from over the mouth of the well and water the animals. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well. (GEN 29:3)

GEN 29:10 וַיַּשְׁקְ (vayyashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB GEN 29:10 word 24

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

EXO 2:17 וַיַּשְׁקְ (vayyashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB EXO 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _came the_shepherds and_they_drove _them _away and_he/it _rose _up Mosheh and_he_delivered _them and_he _watered DOM flock _of_their. (EXO_2:17)

OET-RV: 17 Now some male shepherds came along and started to shoo their flock away, but Mosheh got involved and helped them so that their animals could drink. (EXO 2:17)

EXO 2:19 וַיַּשְׁקְ (vayyashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_watered’ morpheme glosses=‘and, watered’ OSHB EXO 2:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

NUM 5:24 וְהִשְׁקָה (vəhishqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB NUM 5:24 word 1

OET-LV: 24 And_it _watered DOM the_woman DOM the _waters _of (the)_bitter_things which_bring_a _curse and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things. (NUM_5:24)

OET-RV: 24 He must make the woman drink that water of bitterness that brings the curse, and it will enter into her. (NUM 5:24)

DEU 11:10 וְהִשְׁקִיתָ (vəhishqītā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_watered_[it]’ morpheme glosses=‘and, irrigated’ OSHB DEU 11:10 word 19

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 29:18 הָרָוָה (hārāvāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָוֶה’ contextual morpheme glosses=‘the_watered, [ground]’ morpheme glosses=‘the, well-watered’ OSHB DEU 29:18 word 19

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

JOB 21:24 יְשֻׁקֶּֽה (yəshuqqeh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘it_is_watered’ word gloss=‘moist’ OSHB JOB 21:24 word 6

OET-LV: 24 Pails _of_his they _are _full milk and_the _marrow _of his _bones _of_of it _is _watered. (JOB_21:24)

OET-RV: 24 Their buckets are full of milk,
⇔ and their bone marrow is nicely moistened. (JOB 21:24)

PROV 11:25 יוֹרֶֽא (yōreʼ) Lemma=‘ירה’ contextual word gloss=‘he_will_be_watered’ word gloss=‘refreshed’ OSHB PROV 11:25 word 7

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

JOEL 4:18 וְהִשְׁקָה (vəhishqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ word gloss=‘and_it_watered’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_water’ morpheme glosses=‘and, water’ OSHB JOEL 4:18 word 19

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)