Hebrew root (lemma) ‘צִיָּה’ (ʦiyyāh)

← צִיָּה ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִיָּה’ (ʦiyyāh) in the Hebrew originals

JOB 24:19 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘drought’ word gloss=‘drought’ OSHB JOB 24:19 word 1

OET-LV: 19 Drought also heat they _snatch _away the_waters _of snow Shəʼōl those _who_they _have _sinned. (JOB_24:19)

OET-RV: 19 Drought as well as heat will snatch away the snow.
⇔ ≈ The grave will do the same to those who have sinned. (JOB 24:19)

JOB 30:3 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dry_region’ word gloss=‘dry_ground’ OSHB JOB 30:3 word 5

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a _dry _region yesterday devastation and_desolation. (JOB_30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

PSA 63:2 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB PSA 63:2 word 12

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 78:17 בַּ,צִּיָּה (ba, ʦiyyāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, region’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB PSA 78:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _repeated again to_sin to_him/it by_rebelling _against the _Most _High in_region. (PSA_78:17)

OET-RV: 17 Yet they continued to sin against him,
⇔ rebelling against the highest one in the wilderness. (PSA 78:17)

PSA 105:41 בַּ,צִּיּוֹת (ba, ʦiyyōt) Rd,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, regions’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desert’ OSHB PSA 105:41 word 6

OET-LV: 41 He _opened a _rock and_ waters _they _flowed _out they _went in_regions a _river. (PSA_105:41)

OET-RV: 41 He split a rock and water gushed out—
⇔ it flowed in the wilderness like a river, (PSA 105:41)

PSA 107:35 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB PSA 107:35 word 6

OET-LV: 35 He _made a _wilderness into_a _pool _of water and_a _land _of dryness into_springs _of water. (PSA_107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

ISA 35:1 וְ,צִיָּה (və, ʦiyyāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], dry_region’ morpheme glosses=‘and, dry_land’ OSHB ISA 35:1 word 3

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

ISA 41:18 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB ISA 41:18 word 13

OET-LV: 18 I _will _open on bare _heights rivers and_in_the_middle _of valleys springs I _will _make the_wilderness (into)_a_pool _of water and_a _land _of dryness (into)_springs _of water. (ISA_41:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:18)

ISA 53:2 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB ISA 53:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground _of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will _look _at _him and_not appearance and_we_will _desire _him. (ISA_53:2)

OET-RV: 2 He grew in front of him like a young plant,
⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him. (ISA 53:2)

JER 2:6 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘drought’ OSHB JER 2:6 word 16

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 50:12 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desert’ word gloss=‘dry_land’ OSHB JER 50:12 word 10

OET-LV: 12 mother _of_your(pl) She _will _be _ashamed exceedingly she _will _be _abashed the_one _of_who_bore _you(pl) there the_last _of nations a _wilderness a _wilderness and_a _wilderness _plain. (JER_50:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 50:12)

JER 51:43 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB JER 51:43 word 5

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

EZE 19:13 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘dry’ OSHB EZE 19:13 word 5

OET-LV: 13 And_now it_is_planted in_wilderness in_land dryness and_thirst. (EZE_19:13)

OET-RV: 13 So now it’s planted in the wilderness—
⇔ in a land of drought and thirst. (EZE 19:13)

HOS 2:5 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘parched’ OSHB HOS 2:5 word 11

OET-LV: 5  lest I_should _strip _her naked and_I_will _exhibit _her like_the _day _of she_was _born and_I_will _make _her like_wilderness and_I_will _make _her like_a _land dryness and_I_should _make _her _die with_thirst. (HOS_2:5)

OET-RV: 5 because their mother has dabbled in prostitution—
⇔ ≈ the woman who conceived them has acted shamefully.
⇔ Yes, she had said, “I’ll go after my lovers,
⇔ who give me my bread and my water,
⇔ ≈ my wool and my flax,
⇔ ≈ and my oil and my drink.” (HOS 2:5)

JOEL 2:20 צִיָּה (ʦiyyāh) Aafsa contextual word gloss=‘dryness’ word gloss=‘parched’ OSHB JOEL 2:20 word 8

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its _of_end into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔ their face into the eastern sea
⇔ and their back into the western sea.
⇔ Their stench will rise,
⇔ and their odour will spread,
⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

ZEP 2:13 צִיָּה (ʦiyyāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_dry_region’ word gloss=‘dry’ OSHB ZEP 2:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _will _stretch _out his/its_hand on the_north and_he _will _destroy DOM ʼAshshūr and_he _will _make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a _dry _region like_wilderness. (ZEP_2:13)

OET-RV: ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)