Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

OET by section PSA 102:1

PSA 102:1–102:28 ©

Song 102/Prayer for relief from troubles

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

102:0 Prayer for relief from troubles

A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.

102Hear my prayer, Yahweh.

≈ Let my call for help reach you.

2Don’t hide your face from me on my day of distress.

≈ Listen to me when I call you, and answer me quickly,

3because my days are floating away like smoke,

≈ and my bones feel like they’re on fire.

4My heart is cut and withered like grass,

and I have no interest in eating.

5My skin clings to me

because of the loud groaning of my bones.

6I’m like a vulture in the wilderness.

I’m like an owl among the ruins.

7I lie awake

like a lonely bird sitting on the roof.

8My enemies taunt me all day long.

They ridicule and curse me

9because I’ve eaten ashes for food

and my tears have mixed into my drink.

10You picked me up and threw me away

because of your indignation and anger.

11My days are like extending shadows,

and I’m withering away like the grass.

12But you sit on your throne forever,

and your reputation endures through the generations.

13At the right time you’ll feel compassion for Tsiyyon (Zion).

Now is the time to favour it because the promised moment has come,

14because your servants admire the stones that it’s built with,

and its dust makes them want to request help.

15The nations respect Yahweh’s reputation,

and kings around the world respect your splendour.

16Yahweh will rebuild Tsiyyon.

He’ll appear there in his splendour

17after he’s turned to the prayers of the destitute.

≈ No, he hasn’t despised their prayers.

18Let this be written for future generations to read

≈ so that people yet to be created will praise Yah.

19Because he’s looked down from his place that’s high and pure.

≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth

20to hear the prisoners groaning

to release those who’ve been given the death sentence.

21Then Yahweh’s name will be declared in Tsiyyon,

≈ and he’ll be praised in Yerushalem

22when all the people groups are gathered together,

≈ and the kingdoms assembled to serve Yahweh.

23He’s sapped my strength right here in mid-life.

≈ He’s shortened my life.

24I said, “My god, don’t take me away right in the middle of life.

You live through generation after generation.

25You founded this planet right at the beginning.[ref]

You made the skies with your own hands.

26You’ll remain even when they perish.

They’ll wear out like an old shirt

like clothes you’ll change them and they’ll disappear.

27But you are there,

≈ and your years won’t ever come to an end.

28The children of your servants here will live on,

and their descendants will live in your presence.”


OET logo mark
102A_prayer of_an_afflicted_person if/because he_grows_faint and_before_of YHWH he_pours_out complaint_of_his.
2[fn] Oh_YHWH hear prayer_of_my and_my_cry_of_for_help to_you let_it_come.
3[fn] do_not hide face_of_your from_me in/on_day when_it_is_distress to_me incline to_me ear_of_your in/on_day when_I_will_call_out hurry answer_me.
4[fn] if/because they_have_come_to_an_end in_smoke days_of_my and_my_of_bones like furnace they_have_been_burnt.
5[fn] it_has_been_struck like_vegetation heart_of_my and_it_has_withered if/because I_have_forgotten from_eating food_of_my.
6[fn] from_the_sound_of my_groaning_of_of bone[s]_of_my it_clings to_my_of_flesh.
7[fn] I_am_like (to)_a_wilderness_owl_of the_wilderness I_am like_an_owl_of the_waste_places.
8[fn] I_am_wakeful and_I_have_become like_a_bird isolated on a_roof.
9[fn] all_of the_day they_have_taunted_me enemies_of_my those_of_who_mock_me by_me they_have_sworn.
10[fn] if/because ash[es] like_food I_have_eaten and_my_of_drinks with_weeping I_have_mixed.
11[fn] from_face/in_front_of indignation_of_your and_your_of_severe_anger if/because you_have_picked_me_up and_you_have_thrown_me_away.
12[fn] days_of_my are_like_a_shadow extended and_I like_vegetation I_am_withering.
13[fn] and_you(ms) Oh_YHWH forever you_sit and_your_of_remembrance is_to_a_generation and_a_generation.
14[fn] you you_will_arise you_will_have_compassion_on Tsiyyōn/(Zion) if/because it_is_the_time to_show_favour_to_it if/because the_appointed_time it_has_come.
15[fn] if/because your_servants they_take_pleasure_in DOM stones_of_its and_DOM dust_of_its they_show_favour_to.
16[fn] and_they_will_fear nations DOM the_name_of YHWH and_all the_kings_of the_earth/land DOM glory_of_your.
17[fn] if/because YHWH he_has_built Tsiyyōn he_has_appeared in_his_of_glory.
18[fn] he_has_turned to the_prayer_of the_destitute_person and_not he_has_despised DOM prayer_of_their.
19[fn] let_it_be_written this for_a_generation later and_a_people who_will_be_created it_will_praise Yah.
20[fn] if/because he_has_looked_down from_the_height_of his_holiness_of_of YHWH from_heaven to earth he_has_looked.
21[fn] to_hear the_groaning_of prisoner[s] to_set_free the_sons_of death.
22[fn] to_recount in_Tsiyyōn the_name_of YHWH and_his_of_praise in_Yərūshālam/(Jerusalem).
23[fn] when_gather peoples together and_kingdoms to_serve DOM YHWH.
24[fn] he_has_humbled in_way strength_of_my[fn] he_has_cut_short days_of_my.
25[fn] I_said my_god_of_Oh do_not lift_me_up in_the_middle_of my_days_of_of are_in_a_generation_of generations years_of_your.
26[fn] formerly the_earth/land you_founded and_were_the_work_of your_two’s_hands_of_of the_heavens.
27[fn] they they_will_perish and_you(ms) you_will_endure and_all_of_of_them like_garment they_will_wear_out like_clothing you_will_change_them and_they_will_pass_away.
28[fn] and_you(ms) are_he and_your(pl)_of_years not they_will_come_to_an_end.

102:2 Note: KJB: Ps.102.1

102:3 Note: KJB: Ps.102.2

102:4 Note: KJB: Ps.102.3

102:5 Note: KJB: Ps.102.4

102:6 Note: KJB: Ps.102.5

102:7 Note: KJB: Ps.102.6

102:8 Note: KJB: Ps.102.7

102:9 Note: KJB: Ps.102.8

102:10 Note: KJB: Ps.102.9

102:11 Note: KJB: Ps.102.10

102:12 Note: KJB: Ps.102.11

102:13 Note: KJB: Ps.102.12

102:14 Note: KJB: Ps.102.13

102:15 Note: KJB: Ps.102.14

102:16 Note: KJB: Ps.102.15

102:17 Note: KJB: Ps.102.16

102:18 Note: KJB: Ps.102.17

102:19 Note: KJB: Ps.102.18

102:20 Note: KJB: Ps.102.19

102:21 Note: KJB: Ps.102.20

102:22 Note: KJB: Ps.102.21

102:23 Note: KJB: Ps.102.22

102:24 Note: KJB: Ps.102.23

102:24 OSHB variant note: כח/ו: (x-qere) ’כֹּחִ֗/י’: lemma_3581 b n_1 morph_HNcmsc/Sp1cs id_19tAh כֹּחִ֗/י

102:25 Note: KJB: Ps.102.24

102:26 Note: KJB: Ps.102.25

102:27 Note: KJB: Ps.102.26

102:28 Note: KJB: Ps.102.27

OET logo mark

PSA 102:1–102:28 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150