Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245445

OSHB Psa 18:9 בָּעֲרוּ (bāˊₐrū) Strongs=1197 a Lemma=‘בָּעַר’
contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘blazed’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בָּעֲרוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּעֲרוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘people_have_burned’, ‘they_burned’.

JDG 15:14 contextual word gloss=‘people_have_burned’ word gloss=‘caught’ OSHB JDG 15:14 word 19

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they _shouted to_meet_him and_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_they _became the_ropes which were_on arms _of_his like_flax(es) which people _have _burnt with_fire fetters _of_his and_they _dropped _off from_under hands _of_his. (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

2 SAM 22:9 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘flamed_forth’ OSHB 2 SAM 22:9 word 8

OET-LV: 9 smoke It _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (SA2_22:9)

OET-RV: 9 Smoke went up from his nose,
⇔ ≈ and burning coals and fire from his mouth. (SA2 22:9)

2 SAM 22:13 contextual word gloss=‘they_burned’ word gloss=‘flamed_forth’ OSHB 2 SAM 22:13 word 3

OET-LV: 13 From_the_brightness before_him coals _of they _burnt fire. (SA2_22:13)

OET-RV: 13 From the brightness in front of him,
⇔ coals of fire burnt. (SA2 22:13)