Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154040

OSHB 2 Sam 22:9 גֶּחָלִים (geḩālīm) Strongs=1513 Lemma=‘גֶּחָל’
contextual word gloss=‘coals’ word gloss=‘coals’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form גֶּחָלִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גֶּחָלִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘coals’.

JOB 41:13 contextual word gloss=‘coals’ word gloss=‘coals’ OSHB JOB 41:13 word 2

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 18:9 contextual word gloss=‘coals’ word gloss=‘coals’ OSHB PSA 18:9 word 7

OET-LV: 9  smoke it _went _up in_his _of_nose and_fire from_his _of_mouth it _consumed coals they _burnt from_him. (PSA_18:9)

OET-RV: 9 He opened the skies and came down,
⇔ and heavy darkness was under his feet. (PSA 18:9)

Hebrew words (14) other than גֶּחָלִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘coals’

Have 14 other words (וְגַֽחֲלֵי, גַּֽחֲלֵי, גֶּחָלָיו, וְגַֽחֲלֵי, לְגֶחָלִים, כְּגַחֲלֵי, גֶּֽחָלִים, גַֽחֲלֵי, גֶּחָלֶיהָ, גַּחֲלֵי, הַגֶּחָלִים, גֶֽחָלִים, רְצָפִים, גַּחֲלֵי) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘גַּחַל’, Lemma=‘גֶּחָל’, Lemma=‘רֶצֶף’, Lemmas=‘גֶּחָל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּחָל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּחַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּחָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘גַּחַל’)

LEV 16:12 גַּֽחֲלֵי (gaḩₐlēy) Lemma=‘גַּחַל’ contextual word gloss=‘coals_of’ word gloss=‘coals_of’ OSHB LEV 16:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _will _take (the)_fullness _of (the)_censer coals _of fire from_under the_altar from_to/for_face/front/presence YHWH and_the _fullness _of the _hollow _of _his _hands _of_of incense _of perfume(s) fine and_he _will _bring_them from_inside _of to_curtain. (LEV_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 16:12)

2 SAM 22:13 גַּחֲלֵי (gaḩₐlēy) Lemma=‘גַּחַל’ contextual word gloss=‘coals_of’ word gloss=‘coals_of’ OSHB 2 SAM 22:13 word 4

OET-LV: 13 From_the_brightness before_him coals _of they _burnt fire. (SA2_22:13)

OET-RV: 13 From the brightness in front of him,
⇔ coals of fire burnt. (SA2 22:13)

1 KI 19:6 רְצָפִים (rəʦāfīm) Lemma=‘רֶצֶף’ contextual word gloss=‘hot_coals’ word gloss=‘baked_on_hot_stones’ OSHB 1 KI 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_he _looked and_see/lo/see place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot _coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1_19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

PSA 18:13 וְגַֽחֲלֵי (vəgaḩₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, coals_of’ morpheme glosses=‘and, coals_of’ OSHB PSA 18:13 word 6

OET-LV: 13  from_the_brightness before_him clouds _of_his _dark they _passed _through hail and_coals _of fire. (PSA_18:13)

OET-RV: 13 Yahweh thundered from the heavens.
⇔ The voice of the highest one shouted. (PSA 18:13)

PSA 18:14 וְגַֽחֲלֵי (vəgaḩₐlēy) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, coals_of’ morpheme glosses=‘and, coals_of’ OSHB PSA 18:14 word 8

OET-LV: 14  and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire. (PSA_18:14)

OET-RV: 14 He shot his arrows and scattered his enemies—
⇔ ≈ many lightning bolts, and forced them to disperse. (PSA 18:14)

PSA 120:4 גַּחֲלֵי (gaḩₐlēy) Lemma=‘גַּחַל’ contextual word gloss=‘burning_coals_of’ word gloss=‘burning_coals_of’ OSHB PSA 120:4 word 5

OET-LV: 4 Arrows _of a _warrior sharpened with burning _coals _of broom _plants. (PSA_120:4)

OET-RV: 4 Sharpened arrows like a warrior uses,
⇔ along with burning coals of broom branches. (PSA 120:4)

PSA 140:11 גֶּֽחָלִים (geḩālīm) Lemma=‘גֶּחָל’ contextual word gloss=‘burning_coals’ word gloss=‘burning_coals’ OSHB PSA 140:11 word 3

OET-LV: 11  may _they _be _dropped on_them burning _coals in_fire let_someone _make _them _fall in_pits not let _them _arise. (PSA_140:11)

OET-RV: 11 May no agitator become established in the land.
⇔ ≈ May evil speedily hunt down the man planning violence. (PSA 140:11)

PROV 6:28 הַגֶּחָלִים (haggeḩālīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גֶּחָל’ contextual morpheme glosses=‘(the)_burning, coals’ morpheme glosses=‘the, hot_coals’ OSHB PROV 6:28 word 5

OET-LV: 28 Or will _he _walk a _man on (the)_burning_coals and_his _of_feet not will _they _be _scorched. (PRO_6:28)

OET-RV: 28 If a person walks on coals,
⇔ won’t they get their feet burnt? (PRO 6:28)

PROV 25:22 גֶֽחָלִים (geḩālīm) Lemma=‘גֶּחָל’ contextual word gloss=‘burning_coals’ word gloss=‘burning_coals’ OSHB PROV 25:22 word 2

OET-LV: 22 If/because burning _coals you will _be_snatching _up on his/its_head and_YHWH he _will _repay to/for_you(fs). (PRO_25:22)

OET-RV: 22 because you’re heaping burning coals on their head,
⇔ and Yahweh will be the one to repay you. (PRO 25:22)

PROV 26:21 לְגֶחָלִים (ləgeḩālīm) Lemmas=‘לְ’, ‘גֶּחָל’ contextual morpheme glosses=‘to, burning_coals’ morpheme glosses=‘to, hot_embers’ OSHB PROV 26:21 word 2

OET-LV: 21 Charcoal to_burning _coals and_wood(s) to_fire and_a _person _of contentions to_kindling strife. (PRO_26:21)

OET-RV: 21 Like wood gets the fire burning
⇔ ≈ and charcoal keeps the embers hot,
⇔ → so too a contentious person kindles strife. (PRO 26:21)

ISA 44:19 גֶּחָלָיו (geḩālāyv) Lemmas=‘גֶּחָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘coals_of, its’ morpheme glosses=‘coals_of, its’ OSHB ISA 44:19 word 17

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

EZE 1:13 כְּגַחֲלֵי (kəgaḩₐlēy) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּחַל’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, coals_of’ morpheme glosses=‘like, coals_of’ OSHB EZE 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_the _likeness _of the _living _creatures their_appearance was_like_coals _of fire burning like_the _appearance _of (the)_torches it was_moving _about between the _living_creatures and_brightness belonged_to_fire and_from the_fire lightning was_coming _out. (EZE_1:13)

OET-RV: 13 The living creatures resembled burning coals or torches. Bright fire also moved around among the creatures, and there were flashes of lightning. (EZE 1:13)

EZE 10:2 גַֽחֲלֵי (gaḩₐlēy) Lemma=‘גַּחַל’ contextual word gloss=‘coals_of’ word gloss=‘coals_of’ OSHB EZE 10:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 24:11 גֶּחָלֶיהָ (geḩāleyhā) Lemmas=‘גֶּחָל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘coals_of, its_burning’ morpheme glosses=‘coals_of, its’ OSHB EZE 24:11 word 3

OET-LV: 11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its. (EZE_24:11)

OET-RV: 11 Then put the empty pot onto the hot coals in order to heat and scorch its bronze, so the impurities in it will be melted—its corrosion eaten away.’ (EZE 24:11)