Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248575

OSHB Psa 34:18 שָׁמֵעַ (shāmēˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁמֵעַ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֵעַ’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_heard’(2), ‘he_had_heard’(1), ‘he_hears’(1).

PSA 22:25 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 22:25 word 14

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA 22:25)

OET-RV: ⇔  24 because he hasn’t despised or detested the suffering of the one who’s going through it.
⇔ ≈ Yahweh hasn’t hidden away from him.
⇔ ≈ When the suffering one called out to him, he heard. (PSA 22:24)

PSA 34:7 contextual word gloss=‘he_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 34:7 word 5

OET-LV: 7  this was_poor_person who_he _called _out and_YHWH he _heard and_from_all _of troubles _of_his he_delivered _him. (PSA 34:7)

OET-RV: 6 This oppressed man called out for help
⇔ and Yahweh heard him and saved him from all his troubles. (PSA 34:6)

PSA 34:18 contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 34:18 word 3

OET-LV: 18  they _cry _out and_YHWH he _hears and_from_all _of troubles _of_their he_delivers _them. (PSA 34:18)

OET-RV: 17 The godly people cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles. (PSA 34:17)

JER 36:13 contextual word gloss=‘he_had_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JER 36:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _told to/for_them Mīkāyəhū DOM all _of the_words/messages which he _had _heard when_read _aloud Bārūk in_scroll in_the _ears _of the _people. (JER 36:13)

OET-RV: 13 When Mikayah reported to them all the messages that he’d heard Baruk read aloud for the people to hear, (JER 36:13)