PSA 34:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κύριε πότε ἐπόψῃ; ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν, ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου.
(Kurie pote epopsaʸ; apokatastaʸson taʸn psuⱪaʸn mou apo taʸs kakourgias autōn, apo leontōn taʸn monogenaʸ mou. )

BrTr O Lord, when wilt thou look upon me? Deliver my soul from their mischief, mine only-begotten one from the lions.

ULT The righteous cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles.

UST Yahweh hears righteous people when they call out to him;
⇔ he rescues them from all their troubles.

BSB ⇔ The righteous cry out, and the LORD hears;
⇔ He delivers them from all their troubles.

OEB When righteous cry, they are heard by the Lord,
⇔ and he saves them from all their distresses.

WEBBE The righteous cry, and the LORD hears,
⇔ and delivers them out of all their troubles.

WMBB (Same as above)

NET The godly cry out and the Lord hears;
⇔ he saves them from all their troubles.

LSV They cried, and YHWH heard,
And delivered them from all their distresses.

FBV But when his people[fn] call out for help, he hears them and rescues them from all their troubles.

34:17 Implied.

T4T ⇔ Yahweh hears righteous people when they call out to him;
⇔ he rescues them from all their troubles.

LEB • They[fn] cry out and Yahweh hears and delivers them from all of their troubles.

34:? That is, the righteous

BBE The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.

Moff when they cry, the Eternal listens,
⇔ he rescues them from all their troubles.

JPS (34-18) They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

ASV The righteous cried, and Jehovah heard,
⇔ And delivered them out of all their troubles.

DRA Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.

YLT They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.

Drby [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.

RV The righteous cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

Wbstr The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJB-1769 The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
(The righteous cry, and the LORD hears, and delivereth them out of all their troubles. )

KJB-1611 The righteous crie, and the LORD heareth; and deliuereth them out of all their troubles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The righteous crye, and God heareth them: and deliuereth them out of all their troubles.
(The righteous cry, and God hears them: and delivereth them out of all their troubles.)

Gnva The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.
(The righteous cry, and the Lord hears them, and delivereth them out of all their troubles. )

Cvdl When the rightuous crie, the LORDE heareth them, and delyuereth the out of all their troubles.
(When the righteous cry, the LORD hears them, and deliverth the out of all their troubles.)

Wycl Lord, whanne thou schalt biholde, restore thou my soule fro the wickidnesse of hem; `restore thou myn oon aloone fro liouns.
(Lord, when thou/you shalt biholde, restore thou/you my soul from the wickedness of hem; `restore thou/you mine one alone from lions.)

Luth Das Antlitz aber des HErr’s stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.
(The Antlitz but the LORD’s stands above that, so Böses do/put, that he you/their/her Gedächtnis ausrotte from the/of_the earth.)

ClVg Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.[fn]
(Master, when respicies? Restitue animam meam from malignitate their; from leonibus unicam meam. )

34.17 Domine, quando respicies. ID. Quando videbimus vindictam de eis qui nobis insultant. Unicam meam. CASS. Unica est anima Christi, quæ sola immunis a peccato.

34.17 Master, when respicies. ID. When videbimus vindictam about to_them who us insultant. Unicam meam. CASS. Unica it_is anima of_Christ, which sola immunis from peccato.

Parallel PSA 34:17