Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 36:11

JER 36:11–36:19 ©

The messages get read to the officials

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

36:11 The messages get read to the officials

Southern kingdom

11When Mikayah (son of Gemaryah son of Shafan) heard all Yahweh’s messages from the scroll, 12he went down to to the secretary’s room in the palace, and wow, all the officials were sitting there: Elishama the secretary, Shemayah’s son Delayah, Akbor’s son Elnatan, Shafan’s son Gemaryah, and Hananyah’s son Tsidkiyah, along with all the other officials. 13When Mikayah reported to them all the messages that he’d heard Baruk read aloud for the people to hear, 14the officials sent Yehudi (son of Netanyah son of Shelemyah son of Kushi) to Baruk. Yehudi ordered Baruk, “Take the scroll in your hand, the scroll from which you were reading in the hearing of the people, and come.” So Neriyah’s son Baruk took the scroll and went to the officials 15where they told him to sit down and read it to them, so Baruk read out the messages. 16When they heard it all, they were afraid and decided together that they needed to report it all to the king, 17and they asked Baruk, “How come you wrote down all these messages from Yirmeyah?”

18“He dictated them to me,” he replied, “and I just wrote them down on the scroll.”

19Then the officials told Baruk, “Go and hide, and Yirmeyah as well. Don’t let anyone know where you two are.”

OET logo mark
11And_ Mīkāyə _he/it_listened the_son_of Gəmaryāh the_son_of Shāfān DOM all_of the_words/messages_of YHWH from_under the_scroll.
12And_he/it_descended the_house_of the_king to the_room_of the_scribe and_BEHOLD/LO/SEE there all_of the_officials were_sitting ʼElīshāˊma the_scribe and_Dəyāh the_son_of Shəmaˊyāh and_ʼElnātān the_son_of ˊAkbōr and_Gəmaryāh the_son_of Shāfān and_Tsidqiyyāh/(Zedekiah) the_son_of Ḩₐnanyāh and_all the_officials.
13And_he_told to/for_them Mīkāyə DOM all_of the_words/messages which he_had_heard when_read_aloud Bārūk in_scroll in_the_ears_of the_people.
14And_ all_of _they_sent the_officials to Bārūk DOM Yəhūdī/(Jehudi) the_son_of Nətanyāh the_son_of Shelemyāh the_son_of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you_have_read_aloud in_it in_the_ears_of the_people take_it in_hand_of_your and_come and_ Bārūk _he/it_took the_son_of Nēriyyāh DOM the_scroll in_his/its_hand and_he_went to_them.
15And_they_said to_him/it sit please and_read_it_aloud in_ears_of_our and_ Bārūk _he/it_called in_ears_of_their.
16And_he/it_was just_as_they_heard DOM all_of the_words/messages they_were_in_dread each to his/its_neighbour and_they_said to Bārūk certainly_(tell) we_will_tell to/for_the_king DOM all_of the_things the_these.
17And_DOM Bārūk they_asked to_say tell please to/for_us how did_you_write DOM all_of the_words/messages the_these from_mouth_of_his.
18And_he/it_said to/for_them Bārūk from_mouth_of_his he_proclaimed to_me DOM all_of the_words/messages the_these and_I was_writing on the_scroll with_ink.
19and_they_said the_officials to Bārūk go hide_yourself you and_Yirməyāh/(Jeremiah) and_anyone not let_him_know where are_you(pl).
OET logo mark

JER 36:11–36:19 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52