Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #251525

OSHB Psa 49:6 אִירָא (ʼīrāʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘will_I_fear’ word gloss=‘fear’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אִירָא (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אִירָא’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 7 different glosses: ‘I_am_afraid’, ‘I_may_be_afraid’, ‘I_will_be_afraid’, ‘I_will_fear’, ‘[when]_I_will_fear’, ‘will_I_be_afraid’, ‘will_I_fear’.

NEH 6:13 contextual word gloss=‘I_may_be_afraid’ word gloss=‘intimidate’ OSHB NEH 6:13 word 5

OET-LV: 13 So _that was_hired he so _that I _may _be _afraid and_I _may _act thus and_I _will _sin and_it _was to/for_them (into)_a_name bad so _that they_may _reproach _me. (NEH_6:13)

OET-RV: 13 They must have hired him so that I’d be afraid and take that advice and sin. Then they could have ruined my reputation and discredited me. (NEH 6:13)

PSA 3:7 contextual word gloss=‘I_will_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 3:7 word 2

OET-LV: 7  not I _will _be _afraid from_ten _thousands _of people who all _around they _have _taken _a _stand on_me. (PSA_3:7)

OET-RV: ⇔  7 Take action, Yahweh.
⇔ ≈ Save me, my god.
⇔ Yes, you’ve slapped all my enemies on the cheek—
⇔ you’ve broken the teeth of the wicked people. (PSA 3:7)

PSA 23:4 contextual word gloss=‘I_will_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB PSA 23:4 word 7

OET-LV: 4 Also if/because I _will _go in_a _valley _of deep _darkness not I _will _fear harm if/because you with_me rod _of_your and_your _of_staff they they_comfort _me. (PSA_23:4)

OET-RV: 4 Even when I walk through a valley in deep darkness,
⇔ I won’t be afraid of being harmed.
⇔ Your rod and staff will protect and comfort me. (PSA 23:4)

PSA 27:1 contextual word gloss=‘will_I_be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB PSA 27:1 word 6

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light _of_is_my and_my _of_salvation from_whom will _I _be _afraid YHWH is_the _refuge _of my _life _of_of from_whom will _I _be _in _dread. (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 56:4 contextual word gloss=‘[when]_I_will_fear’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 56:4 word 2

OET-LV: 4  a _day when_I _will _fear I to_you I _will _trust. (PSA_56:4)

OET-RV: 4 in God, whose message I praise.
⇔ ≈ I’ve put my trust in God—I won’t be afraid of what people can do to me? (PSA 56:4)

PSA 56:5 contextual word gloss=‘I_am_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 56:5 word 7

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA_56:5)

OET-RV: 5 All day long they twist my words.
⇔ They’re always thinking about how to harm me. (PSA 56:5)

PSA 56:12 contextual word gloss=‘I_am_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB PSA 56:12 word 4

OET-LV: 12  in_god I _have _trusted not I _am _afraid what anyone will _he _do to_me. (PSA_56:12)

OET-RV: 12 The duty to fulfill my promises to you is on me, God.
⇔ I’ll give thank offerings to you (PSA 56:12)

PSA 118:6 contextual word gloss=‘I_will_be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB PSA 118:6 word 4

OET-LV: 6 YHWH to_me not I _will _be _afraid what will _he _do to_me anyone. (PSA_118:6)

OET-RV: 6 Yahweh is with me—I won’t be afraid.
⇔ What can anyone do to me? (PSA 118:6)