PSA 56:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
(Hupsōthaʸti epi tous ouranous ho Theos, kai epi pasan taʸn gaʸn haʸ doxa sou. )

BrTr Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

ULT The duty to fulfill my vows to you is on me, God;
⇔ I will give thank offerings to you.

UST I will bring to you the offering that I promised;
⇔ I will bring an offering to you to thank you

BSB ⇔ Your vows are upon me, O God;
⇔ I will render thank offerings to You.

OEB ⇔ Your vows are upon me, O God,
⇔ I will render thank-offerings to you;

WEBBE Your vows are on me, God.
⇔ I will give thank offerings to you.

WMBB (Same as above)

NET I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God;
⇔ I will give you the thank-offerings you deserve,

LSV On me, O God, [are] Your vows,
I repay thank-offerings to You.

FBV God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

T4T ⇔ I will bring to you the offering that I promised;
⇔ I will bring an offering to you to thank you,

LEB • My vows to you, O God, are binding upon me. I will pay thank offerings to you,

BBE I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

Moff I am under vows to thee, O God;
⇔ I will pay thee my offering of praise,

JPS (56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

ASV Thy vows are upon me, O God:
⇔ I will render thank-offerings unto thee.

DRA Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

YLT On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

Drby Thy vows are upon me, O [fn]God: I will render thanks unto thee.

56.12 Elohim

RV Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Wbstr Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

KJB-1769 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
(Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee/you. )

KJB-1611 Thy vowes are vpon me, O God: I will render praises vnto thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise.
(O Lord, thy/your vows be upon me: unto thee/you will I give thanks and praise.)

Gnva Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.
(Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee/you. )

Cvdl Vnto the (o God) wil I paye my vowes, vnto ye wil I geue thakes & prayse.
(Unto the (o God) will I pay my vows, unto ye/you_all will I give thanks and prayse.)

Wycl God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.
(God, be thou/you enhaunsid above heavens; and thy/your glory over all earth.)

Luth Auf GOtt hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
(Auf God hoffe I and fear me not; what/which können to_me the Menschen tun?)

ClVg Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
(Exaltare over cælos, God, and over omnem the_earth/land glory your.] )

Parallel PSA 56:12