Parallel PSA 56:12

---

BSB  ⇔ Your vows are upon me, O God;
 ⇔ I will render thank offerings to You.

OEB  ⇔ Your vows are upon me, O God,
 ⇔ I will render thank-offerings to you;

WEB Your vows are on me, God.
 ⇔ I will give thank offerings to you.

WMB (Same as above)

NET I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God;
 ⇔ I will give you the thank-offerings you deserve,

LSV On me, O God, [are] Your vows,
I repay thank-offerings to You.

FBV God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

T4T  ⇔ I will bring to you the offering that I promised;
 ⇔ I will bring an offering to you to thank you,

LEB  • My vows to you, O God, are binding upon me. I will pay thank offerings to you,

BBE I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.

Moff I am under vows to thee, O God;
 ⇔ I will pay thee my offering of praise,

JPS (56-13) Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.

ASV Thy vows are upon me, O God:
 ⇔ I will render thank-offerings unto thee.

DRA Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

YLT On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

Drby Thy vows are upon me, O [fn]God: I will render thanks unto thee.

---

RV Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Wbstr Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

KJB-1769 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
   (Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee/you.)

KJB-1611 Thy vowes are vpon me, O God: I will render praises vnto thee.
   (Thy vowes are upon me, O God: I will render praises unto thee/you.)

Bshps O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise.
   (O Lord, thy/your vowes be upon me: unto thee/you will I give thanks and praise.)

Gnva Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.
   (Thy vowes are upon me, O God: I will render prayses unto thee/you.)

Cvdl Vnto the (o God) wil I paye my vowes, vnto ye wil I geue thakes & prayse.
   (Unto the (o God) will I pay my vowes, unto ye/you_all will I give thanks and prayse.)

Wyc God, be thou enhaunsid aboue heuenes; and thi glorie ouer al erthe.
   (God, be thou/you enhaunsid above heavens; and thy/your glory over all earth.)

Luth Auf GOtt hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?
   (Auf God hoffe I and fear me not; was können to_me the Menschen tun?)

ClVg Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
   (Exaltare over cælos, God, and over omnem the_earth/land glory your.])

BrTr Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

BrLXX Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
   (Hupsōthaʸti epi tous ouranous ho Theos, kai epi pasan taʸn gaʸn haʸ doxa sou.)