Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259827

OSHB Psa 91:5 תִירָא (tīrāʼ) Strongs=3372 Lemma=‘יָרֵא’
contextual word gloss=‘you_will_be_afraid’ word gloss=‘fear’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form תִירָא (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִירָא’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘you_must_be_afraid’, ‘you_must_fear’, ‘you_will_be_afraid’, ‘you_will_fear’.

DEU 7:18 contextual word gloss=‘you_must_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 7:18 word 2

OET-LV: 18 Not you _must _be _afraid from_them carefully _(remember) you _will _remember DOM that_which he _did YHWH god _of_your to_Parˊoh and_to/for_all Miʦrayim. (DEU_7:18)

OET-RV: 18 You mustn’t be afraid of them, but rather you should think back to what your god Yahweh did to Far-oh and to all Egypt. (DEU 7:18)

DEU 20:1 contextual word gloss=‘you_must_be_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEU 20:1 word 13

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

DEU 31:8 contextual word gloss=‘you_must_be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB DEU 31:8 word 13

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

JOB 5:21 contextual word gloss=‘you_will_be_afraid’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 5:21 word 5

OET-LV: 21 In_the_whip _of the_tongue you _will _be _hidden and_not you _will _be _afraid from_destruction if/because it _will _come. (JOB_5:21)

OET-RV: 21 He’ll hide you away from hurting words,
⇔ ≈ and when destruction comes, you won’t be afraid. (JOB 5:21)

JOB 11:15 contextual word gloss=‘you_will_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 11:15 word 9

OET-LV: 15 If/because then you _will _lift _up face _of_your from_blemish and_you _will _be firmly _established and_not you _will _fear. (JOB_11:15)

OET-RV: 15 then you can raise your head without shame
⇔ and be firmly establishing without fear. (JOB 11:15)

EZE 3:9 contextual word gloss=‘you_must_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB EZE 3:9 word 7

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָרֵא’’ have 5 different glosses: ‘she_is_afraid’, ‘you_must_be_afraid’, ‘you_must_fear’, ‘you_will_be_afraid’, ‘you_will_fear’.