Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #129517

OSHB 1 Sam 10:3 גְדָיִים (gədāyīm) Strongs=1423 Lemma=‘גְּדִי’
contextual word gloss=‘kids’ word gloss=‘young_goats’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גְדָיִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְדָיִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘kids’.

Hebrew words (3) other than גְדָיִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘kids’

GEN 27:9 גְּדָיֵי (gədāyēy) Lemma=‘גְּדִי’ contextual word gloss=‘kids_of’ word gloss=‘young_of’ OSHB GEN 27:9 word 9

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 27:16 גְּדָיֵי (gədāyēy) Lemma=‘גְּדִי’ contextual word gloss=‘of_the_kids_of’ word gloss=‘young_of’ OSHB GEN 27:16 word 3

OET-LV: 16 And_DOM the _skins _of the _kids _of the _goats she _clothed on hands _of_his and_on the _smooth _part _of his _neck(s)_of_of. (GEN_27:16)

OET-RV: 16 and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck. (GEN 27:16)

NUM 15:11 בָעִזִּים (ⱱāˊizzīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֵז’ contextual morpheme glosses=‘among, kids’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goats’ OSHB NUM 15:11 word 12

OET-LV: 11 Thus it _will _be _done for_bull the_one or for_ram the_one or for_livestock among_lambs or among_kids. (NUM_15:11)

OET-RV: 11 That’s what must be done for each bull or ram or lamb or young goat. (NUM 15:11)