Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130421

OSHB 1 Sam 12:7 הִתְיַצְּבוּ (hityaʦʦəⱱū) Strongs=3320 Lemma=‘יָצַב’
contextual word gloss=‘present_yourselves’ word gloss=‘take_~_stand’
Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הִתְיַצְּבוּ (Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִתְיַצְּבוּ’ (Morphology=Vtv2mp PoS=hithpael_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘present_yourselves’, ‘stand’, ‘take_your(pl)_stand’.

1 SAM 10:19 contextual word gloss=‘present_yourselves’ word gloss=‘present’ OSHB 1 SAM 10:19 word 20

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

1 SAM 12:16 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘take_~_stand’ OSHB 1 SAM 12:16 word 3

OET-LV: 16 Also now stand and_see DOM the_thing (the)_great the_this which YHWH is_about _to _do to_your _two’s _of_eyes. (SA1_12:16)

OET-RV: 16 So now stay there and you’ll all see the incredible sign that Yahweh is about to do in front of you. (SA1 12:16)

2 CHR 20:17 contextual word gloss=‘take_your(pl)_stand’ word gloss=‘take_~_position’ OSHB 2 CHR 20:17 word 5

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצַב’’ have 4 different glosses: ‘present_yourselves’, ‘stand’, ‘take_your(pl)_stand’, ‘they_took_their_stand’.