Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208761

OSHB 2 Chr 20:17 צְאוּ (ʦəʼū) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form צְאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘צְאוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘come_out’, ‘go_out’.

NUM 12:4 contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB NUM 12:4 word 10

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them. (NUM_12:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there. (NUM 12:4)

2 CHR 24:5 contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB 2 CHR 24:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

NEH 8:15 contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB NEH 8:15 word 9

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

ISA 48:20 contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 48:20 word 1

OET-LV: 20 Go _out from_Bāⱱel flee from_the_ones_from _Kasdiy with_a _sound _of a _shout _of _joy declare proclaim this send_it _out to the _end _of the_earth/land say YHWH he _has _redeemed servant _of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_48:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:20)

ISA 52:11 contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 52:11 word 3

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)

ISA 52:11 contextual word gloss=‘go_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB ISA 52:11 word 8

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)

JER 51:45 contextual word gloss=‘come_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB JER 51:45 word 1

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_Oh and_save everyone DOM life _of_his from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_51:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 51:45)