Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #139416

OSHB 1 Sam 26:7 שֹׁכְבִים (shokⱱīm) Strongs=7901 Lemma=‘שָׁכַב’
contextual word gloss=‘[were]_lying’ word gloss=‘lying’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1060 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שֹׁכְבִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁכְבִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[they_are]_lying_down’(1), ‘[were]_lying’(1).

1 SAM 26:7 contextual word gloss=‘[were]_lying’ word gloss=‘lying’ OSHB 1 SAM 26:7 word 18

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_BEHOLD/LO/SEE Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_spear _of_his was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

ISA 56:10 contextual word gloss=‘[they_are]_lying_down’ word gloss=‘lying_down’ OSHB ISA 56:10 word 13

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 All of its watchmen are blind—they don’t know what’s going on.
⇔ They’re all voiceless dogs, unable to bark.
⇔ They dream about lying down—enjoying a nap. (ISA 56:10)