Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #139406

OSHB 1 Sam 26:7 יָשֵׁן (yāshēn) Strongs=3463 Lemma=‘יָשֵׁן’
contextual word gloss=‘sleeping’ word gloss=‘asleep’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1060 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָשֵׁן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשֵׁן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_sleeping’, ‘sleeping’.

1 KI 18:27 contextual word gloss=‘[is]_sleeping’ word gloss=‘asleep’ OSHB 1 KI 18:27 word 22

HOS 7:6 contextual word gloss=‘[is]_sleeping’ word gloss=‘smouldering’ OSHB HOS 7:6 word 8

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשֵׁן’’ have 3 different glosses: ‘[is]_sleeping’, ‘of_Jashen’, ‘sleeping’.

Hebrew words (8) other than יָשֵׁן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sleeping’

NUM 5:13 וְשָׁכַב (vəshākaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’ morpheme glosses=‘and, sleeping’ OSHB NUM 5:13 word 1

NUM 31:17 לְמִשְׁכַּב (ləmishkaⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁכָּב’ morpheme glosses=‘by, sleeping_with_of’ OSHB NUM 31:17 word 10

JDG 4:21 נִרְדָּם (nirdām) Lemma=‘רָדַם’ contextual word gloss=‘[was]_sleeping’ word gloss=‘lying_fast_asleep’ OSHB JDG 4:21 word 22

1 SAM 26:12 יְשֵׁנִים (yəshēnīm) Lemma=‘יָשֵׁן’ contextual word gloss=‘[were]_sleeping’ word gloss=‘asleep’ OSHB 1 SAM 26:12 word 20

1 KI 3:20 יְשֵׁנָה (yəshēnāh) Lemma=‘יָשֵׁן’ contextual word gloss=‘[was]_sleeping’ word gloss=‘asleep’ OSHB 1 KI 3:20 word 9

PSA 76:7 נִרְדָּם (nirdām) Lemma=‘רָדַם’ contextual word gloss=‘[was]_sleeping’ word gloss=‘lay_stunned’ OSHB PSA 76:7 word 4

SNG 5:2 יְשֵׁנָה (yəshēnāh) Lemma=‘יָשֵׁן’ contextual word gloss=‘[was]_sleeping’ word gloss=‘slept’ OSHB SNG 5:2 word 2

YNA 1:6 נִרְדָּם (nirdām) Lemma=‘רָדַם’ contextual word gloss=‘sleeping’ word gloss=‘sound_asleep’ OSHB YNA 1:6 word 9