Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #301070

OSHB Isa 56:10 אֹהֲבֵי (ʼohₐⱱēy) Strongs=157 Lemma=‘אָהֵב’
contextual word gloss=‘[they_are]_loving_of’ word gloss=‘love_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֹהֲבֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹהֲבֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[those_who]_love_of’(3), ‘[they_are]_loving_of’(1), ‘O_[you(pl)_who]_love_of’(1).

PSA 5:12 contextual word gloss=‘[those_who]_love_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB PSA 5:12 word 11

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever_perpetuity let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA 5:12)

OET-RV: ⇔  11 May those who find safety in you be glad.
⇔ ≈ Let them shout in happiness forever.
⇔ Spread your blanket of protection over them.
⇔ May those who love your authority praise you. (PSA 5:11)

PSA 40:17 contextual word gloss=‘[those_who]_love_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB PSA 40:17 word 10

OET-LV: 17  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you may _they _say continually may _he _be _great YHWH those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA 40:17)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 70:5 contextual word gloss=‘[those_who]_love_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB PSA 70:5 word 10

OET-LV: 5  may _they _exult and_may _they _rejoice in_you all _of those _of_who_seek _you and_may _they _say continually may _he _be _great god those _who_love _of salvation _of_(of)_your. (PSA 70:5)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 97:10 contextual word gloss=‘O_[you(pl)_who]_love_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB PSA 97:10 word 1

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA 97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

ISA 56:10 contextual word gloss=‘[they_are]_loving_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB ISA 56:10 word 14

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA 56:10)

OET-RV: 10 All of its watchmen are blind—they don’t know what’s going on.
⇔ They’re all voiceless dogs, unable to bark.
⇔ They dream about lying down—enjoying a nap. (ISA 56:10)