Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126399

OSHB 1 Sam 2:29 מָעוֹן (māˊōn) Strongs=4583 Lemma=‘מָעוֹן’
contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1165

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מָעוֹן (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָעוֹן’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_dwelling_place’, ‘dwelling’.

1 SAM 2:32 contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling’ OSHB 1 SAM 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_you _will _look _at the_distress _of a _dwelling _place in_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old_man in_your _of_house all _of the_days. (SA1_2:32)

OET-RV: 32 and you’ll see distress in my residence. I’ll do good for the rest of Yisrael, but there’ll never be another old man in your home. (SA1 2:32)

PSA 71:3 contextual word gloss=‘dwelling’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 71:3 word 4

OET-LV: 3 Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you. (PSA_71:3)

OET-RV: 3 Be a rock of safety for me, where I can always go.
⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress. (PSA 71:3)

PSA 90:1 contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling_place’ OSHB PSA 90:1 word 6

OET-LV: 90 A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation. (PSA_90:1)

OET-RV: A prayer by God’s man Mosheh (Moses).
⇔  90 My master, you’ve been our protection
⇔ throughout all generations. (PSA 90:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָעוֹן’’ have 5 different glosses: ‘Maon’, ‘[was]_Maon’, ‘a_dwelling_place’, ‘dwelling’, ‘of_Maon’.