Hebrew root (lemma) ‘מָעוֹן’ (māˊōn)

← מָעוֹן ↑ →

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעוֹן’ (māˊōn) in the Hebrew originals

DEU 26:15 מִ,מְּעוֹן (mi, məˊōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘from, the_habitation_of’ morpheme glosses=‘from, habitation_of’ OSHB DEU 26:15 word 2

OET-LV: 15 Look_down from_the _habitation _of your _holiness _of_of from the_heavens and_bless DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you _have _given to/for_us just_as you _swore to_our _of_ancestors a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

JOS 15:55 מָעוֹן (māˊōn) Np contextual word gloss=‘Maon’ word gloss=‘Māˊōn’ OSHB JOS 15:55 word 1

OET-LV: 55 Māˊōn Karmel/(Carmel) and_Zīf and_Juttah. (JOS_15:55)

OET-RV: 55 Also Maon, Karmel, Zif, Yuttah, (JOS 15:55)

JDG 10:12 וּ,מָעוֹן (ū, māˊōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Maon’ morpheme glosses=‘and, Maonites’ OSHB JDG 10:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they _oppressed you(pl) and_you(pl)_cried _out to_me and_I_delivered you(pl) from_their _of_hand. (JDG_10:12)

OET-RV: 12 the Sidonians and Amalek and Maon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them? (JDG 10:12)

1 SAM 2:29 מָעוֹן (māˊōn) Ncbsa contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling’ OSHB 1 SAM 2:29 word 7

OET-LV: 29 To/for_what do _you(pl)_kick at_my _of_sacrifice and_at_my _of_offering which I _commanded a _dwelling _place and_do _you _honour DOM sons _of_your more_than _me by_making_yourselves _fat from_the _choicest _of every _of (the)_offering _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my _of_people. (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

1 SAM 2:32 מָעוֹן (māˊōn) Ncbsa contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling’ OSHB 1 SAM 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_you _will _look _at the_distress _of a _dwelling _place in_all that he _will _do _good _to DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old_man in_your _of_house all _of the_days. (SA1_2:32)

OET-RV: 32 and you’ll see distress in my residence. I’ll do good for the rest of Yisrael, but there’ll never be another old man in your home. (SA1 2:32)

1 SAM 23:24 מָעוֹן (māˊōn) Np contextual word gloss=‘of_Maon’ word gloss=‘Māˊōn’ OSHB 1 SAM 23:24 word 9

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

1 SAM 23:25 מָעוֹן (māˊōn) Np contextual word gloss=‘of_Maon’ word gloss=‘Māˊōn’ OSHB 1 SAM 23:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_his _of_men to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 23:25 מָעוֹן (māˊōn) Np contextual word gloss=‘of_Maon’ word gloss=‘Māˊōn’ OSHB 1 SAM 23:25 word 18

1 SAM 25:2 בְּ,מָעוֹן (bə, māˊōn) R,Np contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Maon’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Maon’ OSHB 1 SAM 25:2 word 2

OET-LV: 2 and_a _man was_in_Māˊōn and_his _of_business was_in_Karmel/(Carmel) and_the_man was_great very and_to/for_him/it sheep three _of thousand(s) and_one _thousand goats and_he/it _was when_sheared DOM his/its_flock _of _sheep/goats in_Karmel/(Carmel). (SA1_25:2)

OET-RV: 2 Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He owned three thousand sheep and one thousand goats, and was busy shearing his sheep at Carmel. (SA1 25:2)

1 CHR 2:45 מָעוֹן (māˊōn) Np contextual word gloss=‘[was]_Maon’ word gloss=‘Māˊōn’ OSHB 1 CHR 2:45 word 3

OET-LV: 45 And_the _son _of Shammay was_Māˊōn and_Māˊōn was_the _father _of Bēyt Tsūr/(Tsūr). (CH1_2:45)

OET-RV: 45 Shammai’s son was Maon, and Maon was the father of Beyt-Tsur. (CH1 2:45)

1 CHR 2:45 וּ,מָעוֹן (ū, māˊōn) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Maon’ morpheme glosses=‘and, Maon’ OSHB 1 CHR 2:45 word 4

OET-LV: 45 And_the _son _of Shammay was_Māˊōn and_Māˊōn was_the _father _of Bēyt Tsūr/(Tsūr). (CH1_2:45)

OET-RV: 45 Shammai’s son was Maon, and Maon was the father of Beyt-Tsur. (CH1 2:45)

2 CHR 30:27 לִ,מְעוֹן (li, məˊōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘to, the_dwelling_of’ morpheme glosses=‘to, dwelling_of’ OSHB 2 CHR 30:27 word 11

OET-LV: 27 and_they _arose the_priests the_Lēviyyiy and_they _blessed DOM the_people and_it _was _listened to_their _of_voice prayer _of_their and_it _came to_the _dwelling _of his _holiness _of_of to_heavens. (CH2_30:27)

OET-RV: 27 Finally,, the priests and Levites stood up and prayed a blessing on the people, and their voice was heard because their prayer reached God’s holy residence in the heavens. (CH2 30:27)

2 CHR 36:15 מְעוֹנ,וֹ (məˊōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘place_of, his_dwelling’ morpheme glosses=‘dwelling_place_of, his’ OSHB 2 CHR 36:15 word 15

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

PSA 26:8 מְעוֹן (məˊōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_habitation_of’ word gloss=‘habitation_of’ OSHB PSA 26:8 word 3

OET-LV: 8 Oh_YHWH I _love the _habitation _of your _house _of_of and_the _place _of the _dwelling _of your _glory _of_of. (PSA_26:8)

OET-RV: 8 Yahweh, I love the house where you live,
⇔ ≈ the place where your power and splendour is continually displayed. (PSA 26:8)

PSA 68:6 בִּ,מְעוֹן (bi, məˊōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in, the_dwelling_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, habitation_of’ OSHB PSA 68:6 word 6

OET-LV: 6  is_a _father _of fatherless _ones and_a _judge _of widows god in_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (PSA_68:6)

OET-RV: 6 God puts solitary people into homes.
⇔ He brings out the prisoners to live in prosperity,
⇔ but those who are rebellious live in a dry, barren land. (PSA 68:6)

PSA 71:3 מָעוֹן (māˊōn) Ncbsa contextual word gloss=‘dwelling’ word gloss=‘refuge’ OSHB PSA 71:3 word 4

OET-LV: 3 Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you. (PSA_71:3)

OET-RV: 3 Be a rock of safety for me, where I can always go.
⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress. (PSA 71:3)

PSA 90:1 מָעוֹן (māˊōn) Ncbsa contextual word gloss=‘a_dwelling_place’ word gloss=‘dwelling_place’ OSHB PSA 90:1 word 6

OET-LV: 90 A _prayer of_Mosheh the _man _of the_ʼElohīm my_master a _dwelling _place you you _have _been to/for_ourselves in_a _generation and_a _generation. (PSA_90:1)

OET-RV: A prayer by God’s man Mosheh (Moses).
⇔  90 My master, you’ve been our protection
⇔ throughout all generations. (PSA 90:1)

PSA 91:9 מְעוֹנֶֽ,ךָ (məˊōne, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘place_of, your_dwelling’ morpheme glosses=‘dwelling_place_of, your’ OSHB PSA 91:9 word 7

OET-LV: 9 If/because you YHWH refuge _of_my the _Most _High you _have _made place _of_your _dwelling. (PSA_91:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh is my safe place.
⇔ Make every effort to stay with the highest one. (PSA 91:9)

JER 9:10 מְעוֹן (məˊōn) Ncbsc contextual word gloss=‘a_habitation_of’ word gloss=‘lair_of’ OSHB JER 9:10 word 5

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 10:22 מְעוֹן (məˊōn) Ncbsc contextual word gloss=‘a_habitation_of’ word gloss=‘lair_of’ OSHB JER 10:22 word 14

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

JER 25:30 וּ,מִ,מְּעוֹן (ū, mi, məˊōn) C,R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘and, from, the_dwelling_of’ morpheme glosses=‘and, from, habitation_of’ OSHB JER 25:30 word 13

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 49:33 לִ,מְעוֹן (li, məˊōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(into)_a, habitation_of’ morpheme glosses=‘as, haunt_of’ OSHB JER 49:33 word 3

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it _will _become (into)_a_habitation _of jackals a _desolation until perpetuity not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 49:33)

JER 51:37 מְעוֹן (məˊōn) Ncbsc contextual word gloss=‘a_habitation_of’ word gloss=‘haunt_of’ OSHB JER 51:37 word 4

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

NAH 2:12 מְעוֹן (məˊōn) Ncbsc contextual word gloss=‘[is_the]_dwelling_place_of’ word gloss=‘den_of’ OSHB NAH 2:12 word 2

OET-LV: 12  where is_the_dwelling _place _of lions and_is_pasture it for _(the)_lions where it _walked lion lion there cub _of lion and_there_was_not one _who_terrified. (NAH_2:12)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
⇔ He filled his lairs with prey
⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)

ZEC 2:17 מִ,מְּעוֹן (mi, məˊōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘from, the_dwelling_place_of’ morpheme glosses=‘from, dwelling_of’ OSHB ZEC 2:17 word 8

OET-LV: 17  hush Oh _all _of flesh from_face/in _front _of YHWH if/because he _has _roused _himself from_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (ZEC_2:17)

Lemmas with same root consonants as ‘מעון’ (mˊvn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָעֹון’ (māˊovn) in the Hebrew originals

NAH 2:13 וּ,מְעֹנֹתָי,ו (ū, məˊonotāy, v) C,Ncbpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, dens’ morpheme glosses=‘and, dens_of, his’ OSHB NAH 2:13 word 10

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)

ZEP 3:7 מְעוֹנָ,הּ (məˊōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘dwelling_of, its’ morpheme glosses=‘dwelling_of, her’ OSHB ZEP 3:7 word 9

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעון’ (mˊvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָוֹן’ (ˊāōn) in the Hebrew originals

HOS 10:10 עינת,ם (ˊynt, m) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB HOS 10:10 word 8

OET-LV: 10 At_my _of_desire and_I_will _discipline _them and_they _will _be _gathered on_them peoples when_harness_them to_the _two _of iniquities _of_their. (HOS_10:10)

OET-RV: 10 When I’m ready, I’ll discipline them,
⇔ and the nations will be gathered against them when they’re taken in chains for their two sins. (HOS 10:10)

Showing the first 50 out of 229 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָוֺן’ (ˊāvōn) in the Hebrew originals

GEN 4:13 עֲוֺנִ,י (ˊₐvōni, y) Ncbsc,Sp1cs word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘punishment_of, my’ morpheme glosses=‘punishment_of, my’ OSHB GEN 4:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 15:16 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB GEN 15:16 word 8

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 19:15 בַּ,עֲוֺן (ba, ˊₐvōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in, the_punishment_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, punishment_of’ OSHB GEN 19:15 word 18

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 44:16 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_guilt_of’ word gloss=‘guilt_of’ OSHB GEN 44:16 word 13

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it _said what will _we _say to_my _of_master what will _we _speak and_what will _we _justify _ourselves the_ʼElohīm he _has _found DOM the _guilt _of your_servants here_we are_slaves of_my _of_master both we as _well _as the_one_who it _was _found the_cup in_his/its_hand. (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

EXO 20:5 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB EXO 20:5 word 13

OET-LV: 5 not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (EXO_20:5)

OET-RV: 5 Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me, (EXO 20:5)

EXO 28:38 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_guilt_of’ word gloss=‘guilt_of’ OSHB EXO 28:38 word 8

OET-LV: 38 And_it _was on the _forehead _of ʼAhₐron and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _guilt _of the _holy _things which the _people _of they _will _consecrate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the _gifts _of their _holiness(es)_of_of and_it _was on forehead _of_his continually for_acceptance to/for_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_28:38)

OET-RV: 38 so it’ll be on Aharon’s forehead. In this way, it’ll bear the deficiencies of human sinfulness when Israelis attempt to make sacred objects and attempt to make sacred offerings. Thus it’ll be on his forehead continually so that I will see it and accept those things. (EXO 28:38)

EXO 28:43 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘guilt’ word gloss=‘guilt’ OSHB EXO 28:43 word 18

OET-LV: 43 And_they _will _be on ʼAhₐron and_on sons _of_his when_they_go into the _tent _of meeting or when_they_draw _near to the_altar to_serve in_place and_not they _will _bear guilt and_they _will _die it _will _be_a _regulation _of perpetuity to_him/it and_for_his _of_offspring after_him. (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 34:7 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EXO 34:7 word 5

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

EXO 34:7 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB EXO 34:7 word 12

EXO 34:9 לַ,עֲוֺנֵ,נוּ (la, ˊₐvōnē, nū) R,Ncbsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘(to), our_of, iniquity’ morpheme glosses=‘to, iniquity_of, our’ OSHB EXO 34:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

LEV 5:1 עֲוֺנ,וֹ (ˊₐvōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ morpheme glosses=‘guilt_of, his’ OSHB LEV 5:1 word 17

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

LEV 5:17 עֲוֺנ,וֹ (ˊₐvōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ morpheme glosses=‘punishment_of, his’ OSHB LEV 5:17 word 17

OET-LV: 17 and_if anyone if/because it _will _sin and_it _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_not he _knew and_he _will _be _guilty and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:17)

OET-RV: 17 “If someone transgresses by violating even one of Yahweh’s regulations or prohibitions, even if they didn’t realise it, they become guilty and must bear responsibility for that guilt. (LEV 5:17)

LEV 7:18 עֲוֺנָ,הּ (ˊₐvōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, its’ morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ OSHB LEV 7:18 word 21

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 10:17 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_iniquity_of’ word gloss=‘guilt_of’ OSHB LEV 10:17 word 17

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 16:21 עֲוֺנֹת (ˊₐvōnot) Ncbpc contextual word gloss=‘the_iniquities_of’ word gloss=‘iniquities_of’ OSHB LEV 16:21 word 14

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 He must place both his hands on the goat’s head, and confess all of Israel’s disobedience, rebellion, and shortcomings—symbolically placing them onto the goat’s head, and then he must choose a man that’s nearby to take it into the wilderness. (LEV 16:21)

LEV 16:22 עֲוֺנֹתָ,ם (ˊₐvōnotā, m) Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ morpheme glosses=‘iniquities_of, their’ OSHB LEV 16:22 word 6

OET-LV: 22 And_it _will _bear the _male_goat on/upon/above_him/it DOM all _of iniquities _of_their into a _land infertile and_he _will _let _go DOM the _male_goat in_wilderness. (LEV_16:22)

OET-RV: 22 Then he’ll release the goat there in the wilderness, and the goat will carry all their sins into that barren land. (LEV 16:22)

LEV 17:16 עֲוֺנ,וֹ (ˊₐvōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ morpheme glosses=‘guilt_of, his’ OSHB LEV 17:16 word 8

OET-LV: 16 And_if not he _will _wash and_his _of_body not he _will _wash and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_17:16)

OET-RV: 16 However, if that person doesn’t wash their clothes or bathe, then they must bear the punishment for their own disobedience. (LEV 17:16)

LEV 18:25 עֲוֺנָ,הּ (ˊₐvōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, its’ morpheme glosses=‘iniquity_of, its’ OSHB LEV 18:25 word 4

OET-LV: 25 And_it _became _unclean the_earth/land and_I _visited iniquity _of_its on/upon_it(f) and_it _vomitted _up the_earth/land DOM its _of_inhabitants. (LEV_18:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 18:25)

LEV 19:8 עֲוֺנ,וֹ (ˊₐvōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ OSHB LEV 19:8 word 2

OET-LV: 8 And_those _of_who_eat _it iniquity _of_his he _will _bear if/because DOM the _holy _thing _of YHWH he _has _profaned and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 19:8)

LEV 20:17 עֲוֺנ,וֹ (ˊₐvōn, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, his’ morpheme glosses=‘guilt_of, his’ OSHB LEV 20:17 word 27

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:19 עֲוֺנָ,ם (ˊₐvōnā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ morpheme glosses=‘guilt_of, their’ OSHB LEV 20:19 word 12

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

LEV 22:16 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘iniquity_of’ word gloss=‘guilt_of’ OSHB LEV 22:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _will _cause _to _bear them iniquity _of guilt when_they_eat DOM things _of_their _holy if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 22:16)

LEV 26:39 בַּ,עֲוֺנָ,ם (ba, ˊₐvōnā, m) R,Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, iniquity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquity_of, their’ OSHB LEV 26:39 word 4

OET-LV: 39 And_those_who_remain among_you(pl) they _will _rot _away in_their _of_iniquity in_the _land _of your(pl)_enemies _of_of and_also in_the _iniquities _of their _ancestors _of_of with_them they _will _rot _away. (LEV_26:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 26:39)

LEV 26:39 בַּ,עֲוֺנֹת (ba, ˊₐvōnot) Rd,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘in, the_iniquities_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquities_of’ OSHB LEV 26:39 word 8

OET-RV: 39 ◙ (LEV 26:39)

LEV 26:40 עֲוֺנָ,ם (ˊₐvōnā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB LEV 26:40 word 3

OET-LV: 40 And_they _will _confess DOM iniquity _of_their and_DOM the _iniquity _of their _ancestors _of_of by_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_me and_also (cmp) they _walked with_me in_contrariness. (LEV_26:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 26:40)

LEV 26:40 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB LEV 26:40 word 5

OET-RV: 40 ◙ (LEV 26:40)

LEV 26:41 עֲוֺנָ,ם (ˊₐvōnā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB LEV 26:41 word 18

OET-LV: 41 Also I I _will _walk with_them in_contrariness and_I _will _bring DOM_them in_land their _enemies _of_of or then heart _of_their it _will _humble _itself (the)_uncircumcised and_then they _will _accept DOM iniquity _of_their. (LEV_26:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 26:41)

LEV 26:43 עֲוֺנָ,ם (ˊₐvōnā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB LEV 26:43 word 12

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 5:15 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB NUM 5:15 word 30

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 5:31 מֵ,עָוֺן (mē, ˊāvōn) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘from, iniquity’ morpheme glosses=‘from, guilt’ OSHB NUM 5:31 word 3

OET-LV: 31 And_he _will _be _free the_man from_iniquity and_the_woman the_that she _will _bear DOM iniquity _of_her. (NUM_5:31)

OET-RV: 31 Then the husband will be innocent, and that women will bear the consequences of her wrongdoing. (NUM 5:31)

NUM 5:31 עֲוֺנָ,הּ (ˊₐvōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, her’ morpheme glosses=‘iniquity_of, her’ OSHB NUM 5:31 word 8

OET-LV: 31 And_he _will _be _free the_man from_iniquity and_the_woman the_that she _will _bear DOM iniquity _of_her. (NUM_5:31)

OET-RV: 31 Then the husband will be innocent, and that women will bear the consequences of her wrongdoing. (NUM 5:31)

NUM 14:18 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘iniquity’ OSHB NUM 14:18 word 7

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

NUM 14:18 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB NUM 14:18 word 13

NUM 14:19 לַ,עֲוֺן (la, ˊₐvōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘(to)_the, iniquity_of’ morpheme glosses=‘to, iniquity_of’ OSHB NUM 14:19 word 3

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 14:34 עֲוֺנֹתֵי,כֶם (ˊₐvōnotēy, kem) Ncbpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘iniquities_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sins_of, your(pl)’ OSHB NUM 14:34 word 15

OET-LV: 34 By_the _number _of the_days which you(pl)_spied _out DOM the_earth/land forty day[s] a _day for_year a _day for_year you(pl)_will _bear DOM iniquities _of_your(pl) forty year[s] and_you(pl)_will _know DOM opposition _of_my. (NUM_14:34)

OET-RV: 34 For each day that you explored the land, you’ll all bear your disobedience for one year, so forty days will be forty years of experiencing my displeasure. (NUM 14:34)

NUM 15:31 עֲוֺנָ,ה (ˊₐvōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, its’ morpheme glosses=‘guilt_of, his’ OSHB NUM 15:31 word 12

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 18:1 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_guilt_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB NUM 18:1 word 12

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron you and_your(pl)_of_sons and_the _house _of I _will _show_you(ms) with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of the _sanctuary and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _bear DOM the _guilt _of your _priesthood _of_of. (NUM_18:1)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Aharon (Aaron), “You and your Levite brothers and cousins and all your descendants must bear the imperfections of the sacred tent, and you and your sons must bear the imperfections of your priesthood. (NUM 18:1)

NUM 18:1 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_guilt_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB NUM 18:1 word 19

NUM 18:23 עֲוֺנָ,ם (ˊₐvōnā, m) Ncbsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ morpheme glosses=‘iniquity_of, their’ OSHB NUM 18:23 word 10

OET-LV: 23 And_he _will _serve the_Lēviyyiy[s] he DOM the _service _of the _tent _of meeting and_they they _will _bear iniquity _of_their a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations and_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:23)

OET-RV: 23 but the Levites must serve at the sacred tent and they must bear their inadequacies. That order applies for all future generations, including the not inheriting any land like the other Israelis. (NUM 18:23)

NUM 30:16 עֲוֺנָ,הּ (ˊₐvōnā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘guilt_of, her’ morpheme glosses=‘guilt_of, her’ OSHB NUM 30:16 word 9

OET-LV: 16  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them after he_has _heard and_he _will _bear DOM guilt _of_her. (NUM_30:16)

OET-RV: 16 Those are the instructions that Yahweh gave Mosheh about promises between a man and his wife, and between a father and his unmarried daughter living at home. (NUM 30:16)

DEU 5:9 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘[the]_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB DEU 5:9 word 13

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 19:15 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘crime’ OSHB DEU 19:15 word 7

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

JOS 22:17 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_iniquity_of’ word gloss=‘sin_of’ OSHB JOS 22:17 word 4

OET-LV: 17 Little to/for_us was_DOM the _iniquity _of Pəˊōr which not we _have _cleansed _ourselves from_him/it until the_day the_this and_he/it _was the_plague among_the _congregation _of YHWH. (JOS_22:17)

OET-RV: 17 Wasn’t our disobedience at Peor bad enough for you? We haven’t gotten over it to this day. Plus there was a plague among Yahweh’s people. (JOS 22:17)

JOS 22:20 בַּ,עֲוֺנ,וֹ (ba, ˊₐvōn, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘for, his_of, iniquity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquity_of, his’ OSHB JOS 22:20 word 19

OET-LV: 20 Am_not ˊĀkān the _son _of Zeraḩ did _he _act _unfaithfully unfaithfulness in_thing[s] and_towards all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anger it _was and_he was_a _man one not did _he _die for_his _of_iniquity. (JOS_22:20)

OET-RV: 20 Didn’t Akan act unfaithfully taking something that was forbidden and all of us suffered as a result of it? It wasn’t just him alone that died because of that.’ ” (JOS 22:20)

1 SAM 3:13 בַּ,עֲוֺן (ba, ˊₐvōn) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘for, the_iniquity_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, iniquity_of’ OSHB 1 SAM 3:13 word 10

OET-LV: 13 And_I _tell to_him/it if/because _that am_about _to _judge I DOM house _of_his until perpetuity for_the _iniquity _of which he _knew if/because were_bringing _a _curse to/for_them sons _of_his and_not he _rebuked (in)_them. (SA1_3:13)

OET-RV: 13 I’ve told him already that I’m about to eternally judge his household because he knew about the evil that was being done, because his sons were bringing curses on themselves and he didn’t scold them. (SA1 3:13)

1 SAM 3:14 עֲוֺן (ˊₐvōn) Ncbsc contextual word gloss=‘the_iniquity_of’ word gloss=‘iniquity_of’ OSHB 1 SAM 3:14 word 7

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

1 SAM 20:1 עֲוֺנִ,י (ˊₐvōni, y) Ncbsc,Sp1cs word gloss=‘my_perversity / evil / guilt / punishment’ contextual morpheme glosses=‘iniquity_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘guilt_of, my’ OSHB 1 SAM 20:1 word 12

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 20:8 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘iniquity’ word gloss=‘guilt’ OSHB 1 SAM 20:8 word 15

OET-LV: 8 And_you _will _do covenant _loyalty towards servant _of_your if/because in _(the)_covenant _of YHWH you _have _brought DOM servant _of_your with_you and_if there_is in_me iniquity put_me _to _death you and_unto I _will _show_you(ms) to/for_what this will_you _bring _me. (SA1_20:8)

OET-RV: 8 If that’s the case, it’ll be up to you to do what’s right with your servant in terms of our agreement before Yahweh. If I’ve been disloyal to the king, kill me yourself—no need to drag me to him. (SA1 20:8)

1 SAM 25:24 הֶֽ,עָוֺן (he, ˊāvōn) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, iniquity’ morpheme glosses=‘the, guilt’ OSHB 1 SAM 25:24 word 8

OET-LV: 24 And_she _fell at feet _of_his and_she/it _said be_on_me I my_master the_iniquity and_let _her _speak please maidservant _of_your in_your _two’s _of_ears and_hear DOM the _words/messages _of your _maidservant _of_of. (SA1_25:24)

OET-RV: 24 She clutched his feet and said, “My master, let the guilt be on me myself. Please let your female servant explain to you—please listen to what your female servant has to say. (SA1 25:24)

1 SAM 28:10 עָוֺן (ˊāvōn) Ncbsa contextual word gloss=‘punishment’ word gloss=‘punishment’ OSHB 1 SAM 28:10 word 10

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1_28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)