Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #146237

OSHB 2 Sam 10:10 אַבְשַׁי (ʼaⱱshay) Strongs=52 Lemma=‘אַבְשַׁי’
contextual word gloss=‘of_Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱīshay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Abishai Year=-1037 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אַבְשַׁי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אַבְשַׁי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abishai’, ‘[were]_Abshai’, ‘of_Abishai’.

1 CHR 2:16 contextual word gloss=‘[were]_Abshai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_their _of_sisters were_Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_ʼAⱱīgayil and_the _sons of _Tsərū^yāh were_ʼAⱱshay and_Yōʼāⱱ/(Joab) and ^ʼēl three. (CH1_2:16)

OET-RV: 16 Their sisters were Tseruyah and Avigayil. Tseruyah’s three sons were Avshai, Yoav (Joab), and Asah’el. (CH1 2:16)

1 CHR 19:11 contextual word gloss=‘of_Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people he _put in_the _hand _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (CH1_19:11)

OET-RV: 11 while he placed the remaining men (under the control of his older brother Avshai) out against the Ammonites. (CH1 19:11)

1 CHR 19:15 contextual word gloss=‘Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 19:15 word 11

OET-LV: 15 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled also they from_face/in _front _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_19:15)

OET-RV: 15 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Avshai and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem. (CH1 19:15)