Hebrew root (lemma) ‘אַבְשַׁי’ (ʼaⱱshay)

← אַבְשַׁי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַבְשַׁי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אַבְשַׁי (4, Np), וְ,אַבְשַׁי (2, C,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘of_Abishai’(2), ‘and,Abishai’(2), ‘Abishai’(1), ‘[were]_Abshai’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַבְשַׁי’ (ʼaⱱshay) in the Hebrew originals

2 SAM 10:10 אַבְשַׁי (ʼaⱱshay) Np contextual word gloss=‘of_Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱīshay’ OSHB 2 SAM 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_DOM the _rest _of the _people he _gave in_the _hand _of ʼAⱱīshay his/its_brother and_he _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (SA2 10:10)

OET-RV: 10 leaving the others to face the Ammonites under the command of his brother Avishay, (SA2 10:10)

1 CHR 2:16 אַבְשַׁי (ʼaⱱshay) Np contextual word gloss=‘[were]_Abshai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 2:16 word 6

OET-LV: 16 And were_Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_ʼAⱱīgayil and_the _sons of _Tsərū^yāh were_ʼAⱱshay Yōʼāⱱ/(Joab) and_ˊAsāh- ^ʼēl three. (CH1 2:16)

OET-RV: 16 Their sisters were Tseruyah and Avigayil. Tseruyah’s three sons were Avshai, Yoav (Joab), and Asah’el. (CH1 2:16)

1 CHR 11:20 וְ,אַבְשַׁי (və, ʼaⱱshay) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abishai’ morpheme glosses=‘and, Abishai’ OSHB 1 CHR 11:20 word 1

OET-LV: 20 And_ʼAⱱshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) he he _was the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and a _name among_three. (CH1 11:20)

OET-RV: 20 Yoav’s brother Avshai was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three. (CH1 11:20)

1 CHR 18:12 וְ,אַבְשַׁי (və, ʼaⱱshay) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abishai’ morpheme glosses=‘and, Abishai’ OSHB 1 CHR 18:12 word 1

OET-LV: 12 And_ʼAⱱshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _struck _down DOM ʼEdōm in_Valley _of Salt eight- teen thousand. (CH1 18:12)

OET-RV: 12 Avshai (whose mother was Tseruyah) defeated Edom in the Salt Valley, killing eighteen thousand of them. (CH1 18:12)

1 CHR 19:11 אַבְשַׁי (ʼaⱱshay) Np contextual word gloss=‘of_Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 19:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people he _put in_the _hand _of ʼAⱱshay his/its_brother and_they _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (CH1 19:11)

OET-RV: 11 while he sent the remaining men (under the control of his older brother Avshai) out against the Ammonites. (CH1 19:11)

1 CHR 19:15 אַבְשַׁי (ʼaⱱshay) Np contextual word gloss=‘Abishai’ word gloss=‘ʼAⱱshay’ OSHB 1 CHR 19:15 word 11

OET-LV: 15 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that ʼArām it _had _fled and_ also they _they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱshay his/its_brother and_they _came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1 19:15)

OET-RV: 15 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Avshai and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem. (CH1 19:15)