Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149781

OSHB 2 Sam 15:30 עָלֹה (ˊāloh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עָלֹה (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָלֹה’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘certainly_(go_up)’, ‘going_up’.

GEN 46:4 contextual word gloss=‘certainly_(go_up)’ word gloss=‘to_go_up’ OSHB GEN 46:4 word 8

OET-LV: 4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your. (GEN_46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

NUM 13:30 contextual word gloss=‘certainly_(go_up)’ word gloss=‘to_go_up’ OSHB NUM 13:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he _silenced DOM the_people to Mosheh and_he/it _said certainly _(go _up) we _will _go _up and_we _will _take _possession _of DOM_her/it if/because certainly _(prevail) we _will _prevail to/for_her/it. (NUM_13:30)

OET-RV: 30 Then Kalev (Caleb) raised an arm to quieten the people in front of Mosheh and stated, “We’ll certainly go in there and take it over, because we’re capable of going against them.” (NUM 13:30)