Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149759

OSHB 2 Sam 15:30 עֹלֶה (ˊoleh) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘[was]_going_up’ word gloss=‘went_up’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1021 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form עֹלֶה (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹלֶה’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 10 different glosses: ‘[are]_about_to_go_up’, ‘[he_is]_coming_up’, ‘[is]_coming_up’, ‘[is]_going_up’, ‘[it_was]_going_up’, ‘[was]_going_up’, ‘[which]_comes_up’, ‘[which]_goes_up’, ‘[will_be]_coming_up’, ‘going_up’.

GEN 38:13 contextual word gloss=‘[is]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB GEN 38:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _was _told to_Tāmār to_say there father-in-law _of_your is_going _up to_Timnāh to_shear his/its_flock _of _sheep/goats. (GEN_38:13)

OET-RV: 13 Then Tamar was told, “Look, your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.” (GEN 38:13)

DEU 32:50 contextual word gloss=‘[are]_about_to_go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB DEU 32:50 word 5

OET-LV: 50 And_die on_mountain where you are_about _to _go _up to_there and_be _gathered to people(s)_of_your just_as he _died ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred on_Hor the_mountain and_he _was _gathered to people(s)_of_his. (DEU_32:50)

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

JOS 16:1 contextual word gloss=‘[it_was]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB JOS 16:1 word 11

OET-LV: 16 and_he/it _went _out the_lot of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) from_the _Yardēn/(Jordan) of _Yərīḩō/(Jericho) to_the _waters _of Yərīḩō eastward the_wilderness it_was_going _up from_Yərīḩō in_country Bēyt- ^ʼēl. (JOS_16:1)

OET-RV: 16 The block for Yosef’s descendants went from the Yordan at Yericho (east of the springs), through the wilderness into the hill country of Beyt-El. (JOS 16:1)

1 SAM 17:25 contextual word gloss=‘[he_is]_coming_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 1 SAM 17:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

1 SAM 28:14 contextual word gloss=‘[is]_coming_up’ word gloss=‘coming_up’ OSHB 1 SAM 28:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

2 SAM 15:30 contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went’ OSHB 2 SAM 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

1 KI 20:22 contextual word gloss=‘[will_be]_coming_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB 1 KI 20:22 word 20

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

2 KI 2:23 contextual word gloss=‘[was]_going_up’ word gloss=‘going_up’ OSHB 2 KI 2:23 word 6

OET-LV: 23 and_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2_2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt-El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

NEH 2:15 contextual word gloss=‘going_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB NEH 2:15 word 2

OET-LV: 15 And_I _was going _up in_wadi night and_I _was examining (on)_wall and_I _turned _back and_I _went in_the _gate _of the _valley and_I _returned. (NEH_2:15)

OET-RV: 15 So I went up the creek bed in the dark, carefully inspecting the wall, before turning back and returning quietly through the Valley Gate. (NEH 2:15)

PSA 74:23 contextual word gloss=‘[which]_goes_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB PSA 74:23 word 7

OET-LV: 23 Do _not forget the _sound _of your _foes the _uproar _of those _who_rise _against _you which_goes _up continually. (PSA_74:23)

OET-RV: 23 Don’t forget the voice of your enemies
⇔ or the uproar of those who continually defy you. (PSA 74:23)

HOS 13:15 contextual word gloss=‘[which]_comes_up’ word gloss=‘rising’ OSHB HOS 13:15 word 11

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)