Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET-LV SA2 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37

OET-LV 2 SAM Chapter 15

OET ◄ 2 SAM 15 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 And_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him.

2 And_ ʼAⱱīshālōm _he _rose _early and_he _stood at the _side _of the _road _of the _gate and_he/it _was every _of the_man whom it _belonged for_him/it a _case _at _law to_come to the_king for_judgement and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _called to_him/it and_he/it _said where from_this city are_you and_he/it _said is_from_one _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_your.

3 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱīshālōm see matter _of_your are_good and_straightforward and_one _who_hears there_is_not to/for_yourself(m) from_with the_king.

4 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said who will_he _make _me a _judge on _the_earth and_to_me every _of person whom it _belongs for_him/it a _case _at _law and_a _judgement he _will _come and_I_will _do _him _justice.

5 And_it _was when_ anyone _drew _near to_bow _down to_him/it and_he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _took _hold _of to_him/it and_he _kissed to_him/it.

6 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _made according_the _manner the_this to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came for_judgement to the_king and_ ʼAⱱīshālōm _he _stole DOM the _heart _of the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

7 And_he/it _was from _the_end/extremity forty year[s] and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to the_king let _me _go please so_that _I _may _pay DOM vow _of_my which I _vowed to/for_YHWH in_Ḩeⱱrōn.

8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_dwelt_I at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell)[fn] bring _back_will _bring _me _back YHWH Yərūshālaim/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH.

9 And_he/it _said to_him/it the_king go in_peace and_he/it _rose _up and_he/it _went to_Ḩeⱱrōn.

10 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent spies in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say just_as_you(pl)_hear DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_you(pl)_will _say ʼAⱱīshālōm he _has _become _king in_Ḩeⱱrōn.

11 And_DOM ʼAⱱīshālōm two _hundred man they _went from_Yərūshālaim/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_innocence _of_their and_not they _knew any _of thing.

12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_city _of_his from_Giloh when_sacrificed_he DOM the_sacrifices and_ the_conspiracy _he/it _was strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm.

13 And_ the_messenger _he _came to Dāvid to_say the _heart _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _is after ʼAⱱīshālōm.

14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālaim/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword.

15 And_ the _servants _of the_king _they _said to the_king according_to _all that my_master the_king he _will _choose HERE servants _of_are_your.

16 And_ the_king _he/it _went _out and_all household _of_his was_at_feet _of_his and_ the_king _he _left DOM ten women concubines to_guard/protect the_house.

17 And_ the_king _he/it _went _out and_all the_people was_at_feet _of_his and_they _stood the _house _of the _distance.

18 And_all servants _of_his were_passing _by at his/its_hand and_all the_Kerethite[s] and_all the_Pelethite[s] and_all Gittiys six hundred(s) man who they _had _come at_foot _of_his from_Gat were_passing _by on the _face _of the _king.

19 And_ the_king _he/it _said to ʼIttay the_Gittiy to/for_what also you will _you _go with_us return and_dwell with the_king if/because are_a _foreigner you and_also are_an _exile you to_place _of_your.

20 Was_yesterday coming_your and_this_day mmm[fn] with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth.

21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your.

22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it _he _passed _on.

23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness.

24 And_BEHOLD/LO/SEE also Tsādōq/(Zadok) and_all the_Lēviyyiy with_him/it they_were_carrying DOM the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm and_they _set _down DOM the _box _of the_ʼElohīm and_ ʼEⱱyātār _he/it _ascended until all _of the_people was _finished to_pass _out from the_city.

25 And_ the_king _he/it _said to_Tsādōq take _back DOM the _box _of the_ʼElohīm the_city if I _will _find favour in/on_both _eyes _of YHWH and_bring _back_will _bring _me _back and_he_will _show _me DOM_him/it and_DOM habitation _of_his.

26 And_if thus he _will _say not I _delight on/over_you(fs) HERE_I_am let _him _do to/for_me just_as is_good in_eyes _of_his.

27 And_ the_king _he/it _said to Tsādōq the_priest/officer a_seer are_you return the_city in_peace and_ʼAḩīmaˊaʦ son _of_your and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ʼEⱱyātār the _two _of sons _of_your(pl) with_you(pl).

28 See I will _be_delaying in/on/at/with[fn] of_the _wilderness until message comes from_with_you(pl) to_announce to_me.

29 And_ Tsādōq and_ʼEⱱyātār _he _took _back DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they _lived there.

30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping.

31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH.

32 And_he/it _was Dāvid coming to the_top where he _bowed _down there to_god and_BEHOLD/LO/SEE to_meet_him Ḩūshay the_Arkite tunic _of_his was_torn and_earth was_on his/its_head.

33 And_he/it _said to_him/it Dāvid if you _pass _over with_me and_you _will _become on_me (into)_a_burden.

34 And_if the_city you _will _return and_you _will _say to_ʼAⱱīshālōm servant _of_your[fn] I the_king I _will _be was_the _servant _of your _father _of_your (and)_I from_then and_now (and)_I be_your _servant _of_will and_you _will _frustrate to_me DOM the _counsel _of ʼAḩītofel.

35 And_not with_you there are_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār the_priests and_it _was every _of (the)_message which you _will _hear from_the _house _of the_king you _will _tell to_Tsādōq and_to_ʼEⱱyātār the_priests.

36 THERE there are_with_them the _two _of sons _of_their ʼAḩīmaˊaʦ of_Tsādōq and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) of_ʼEⱱyātār and_you(pl)_will _send by_hand _of_their to_me every _of message which you(pl)_will _hear.

37 And_ Ḩūshay the _friend _of Dāvid _he _came the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālaim/(Jerusalem).

15:8 OSHB variant note: ישיב: (x-qere) ’יָשׁ֨וֹב’: lemma=7725 morph=HVqa id=10poz יָשׁ֨וֹב

15:20 OSHB variant note: אנוע/ך: (x-qere) ’אֲנִֽיעֲ/ךָ֤’: lemma=5128 morph=HVhi1cs/Sp2ms id=10NXX אֲנִֽיעֲ/ךָ֤

15:28 OSHB variant note: ב/עברות: (x-qere) ’בְּ/עַֽרְב֖וֹת’: lemma=b/6160 n=1.0 morph=HR/Ncfpc id=10cj2 בְּ/עַֽרְב֖וֹת

15:34 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ 2 SAM 15 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24