OET-LV GEN Chapter 46

OET ◄ GEN 46 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

46 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_all that to_him/it and_he _came to_Bəʼēr Shəⱱāʼ and_he/it _sacrificed sacrifices to_the _god _of his/its_father Yiʦḩāq/(Isaac).
2 And_ god _he/it _said to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _visions _of the_night and_he/it _said Oh_Yaˊₐqoⱱ Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here_I_am.
3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there.
4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your.
5 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _rose _up from sheⱱaˊ and_ the _sons _of _they _carried of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM Yaˊₐqoⱱ father _of_their and_DOM one[s]_of_their _little and_DOM wives _of_their in_carts which Parˊoh he _had _sent to_carry DOM_him/it.
6 And_they _took DOM livestock _of_their and_DOM their_property which they _had _accumulated in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_Miʦrayim/(Egypt) Yaˊₐqoⱱ and_all his/its_seed with_him/it.
7 Sons _of_his and_the _sons his _sons _of_of with_him/it daughters _of_his and_the _daughters _of his _children _of_of and_all his/its_seed he _brought with_him/it towards_Miʦrayim.
8 and_these are_the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went to_Miʦrayim Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons the _firstborn _of Yaˊₐqoⱱ Rəʼūⱱēn.
9 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ and_Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi).
10 And_the _sons of _Shimˊōn Jemuel and_Yāmīn/(Jamin) and_Ohad and_Yākīn/(Jakin) and_Zohar and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)_woman.
11 And_the _sons of _Lēvī Gērəshōn Qəhāt and_Mərārī.
12 And_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Pereʦ and_Zeraḩ and_ ˊĒr _he/it _died and_ʼŌnān in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _sons _of _they _were of _Pereʦ Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl.
13 And_the _sons of _Yissāskār/(Issachar) Tōlāˊ and_Pūʼāh and_Iob and_Shimrōn.
14 And_the _sons of _Zəⱱūlūn Şered and_ʼĒylōn and_Yaḩlə^ʼēl/(Jahleel).
15 These were_the _sons _of Lēʼāh whom she _had _borne to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in aram and_DOM Dīnāh daughter _of_his every _of (the)_person _of his _sons _of_of and_his _of_daughters was_thirty and_three.
16 And_the _sons of _Gād Tsəfō/(Zepho)n and_Ḩaggit Shūnī and_ʼEʦbō ˊĒrī and_ʼArōdī and_ʼAr^ʼēlī.
17 And_the _sons of _ʼĀshēr Yimnāh/(Imnah) and_Yishvāh/(Ishvah) and_Yishvī/(Ishvi) and_Bərīˊāah and_Seraḩ sister _of_their and_the _sons of _Bərīˊāah Ḩeⱱer and_Malkiel.
18 These were_the _sons _of Zilpah whom he _had _given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s].
19 The _sons _of Rāḩēl the _wife _of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) and_Binyāmīn.
20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim.
21 And_the _sons of _Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə.
22 These were_the _sons _of Rāḩēl who it _was _born to_Yaˊₐqoⱱ every _of person was_four- teen.
23 And_the _sons of _Dān Ḩushim.
24 And_the _sons of _Naftālī Yaḩʦə^ʼēl/(Jahzeel) and_Gūnī and_Yēʦer/(Jezer) and_Shillēm.
25 These were_the _sons _of Bilhāh whom he _had _given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter _of_his and_she/it _gave _birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every _of person was_seven.
26 Every _of the_living _creatures who_went belonging_to_Yaˊₐqoⱱ to_Miʦrayim who_came _out _of his _thigh _of_of (from)_besides _of the _wives _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ every _of person was_sixty and_six.
27 And_the _sons of _Yōşēf who it _was _born to_him/it in_Miʦrayim were_person[s] two every _of the_living _creatures of_the _household _of of_Yaˊₐqoⱱ which_it _went to_Miʦrayim was_seventy.
28 and_DOM Yəhūdāh/(Judah) he _sent before_him to Yōşēf to_show before_him to_Goshen and_they _came towards_land of _Goshen.
29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still.
30 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said to Yōşēf let _me _die this_time after I_have _seen DOM face _of_your if/because still_you are_alive.
31 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his and_near/to the _household _of his/its_father I _will _go _up and_I _will _tell to_Parˊoh and_I _will _say to_him/it brothers _of_my and_the _household _of my _father _of_of who in_land _of Kənaˊan/(Canaan) they _have _come to_me.
32 And_the_men are_shepherds _of sheep if/because men _of livestock they _have _been and_their _of_flock[s] and_their _of_herd[s] and_all that to/for_them they _have _brought.
33 And_it _was if/because he _will _summon to/for_you(pl) Parˊoh and_saying(ms) what work(s)_of_are_your(pl).
34 And_you(pl)_will _say men _of livestock they _have _been your_servants since_our _of_youth(s) and_unto now both we as _well _as fathers _of_our in_account _of you(pl)_may _dwell in_land of _Goshen if/because is_the _abomination _of Miʦrayim/(Egypt) every _of shepherd _of sheep.

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50