Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283590

OSHB Sng 8:11 כֶּרֶם (kerem) Strongs=3754 Lemma=‘כֶּרֶם’
contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form כֶּרֶם (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כֶּרֶם’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_vineyard’.

DEU 20:6 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB DEU 20:6 word 5

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 28:30 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB DEU 28:30 word 11

OET-LV: 30 A _woman you _will _betroth and_a _man another he_will _lie _with _her a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not you_will _put _it _to _use. (DEU_28:30)

OET-RV: 30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine. (DEU 28:30)

1 KI 21:1 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:1 word 5

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

1 KI 21:2 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB 1 KI 21:2 word 22

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

ISA 5:1 contextual word gloss=‘a_vineyard’ word gloss=‘vineyard’ OSHB ISA 5:1 word 7

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘כֶּרֶם’’ have 4 different glosses: ‘[the]_vineyard_of’, ‘a_vineyard’, ‘a_vineyard_of’, ‘the_vineyard_of’.