Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #170195

OSHB 1 Ki 21:1 הֵיכַל (hēykal) Strongs=1964 Lemma=‘הֵיכָל’
contextual word gloss=‘the_palace_of’ word gloss=‘temple_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-899

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form הֵיכַל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵיכַל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[are]_the_temple_of’, ‘of_the_temple_of’, ‘the_palace_of’, ‘the_temple_of’.

1 SAM 1:9 contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 1 SAM 1:9 word 15

OET-LV: 9 And_ Ḩannāh _she/it _arose after had _eaten in_Shiloh and_after had _drunk and_ˊĒlī the_priest/officer was_sitting on the_seat at the _doorpost _of the _temple _of YHWH. (SA1_1:9)

OET-RV: 9 One time Hannah got up after eating and drinking at Shiloh. (Eli the priest was sitting on the seat near the entrance of Yahweh’s tent.) (SA1 1:9)

1 KI 6:3 contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 1 KI 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_the_porch on the _face _of the _temple _of the _house was_twenty cubit[s] length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_ten by_cubit breadth _of_its on the _face _of the _house. (KI1_6:3)

OET-RV: 3 The five-metre wide porch on the front was the same length as the temple width, so nine metres long. (KI1 6:3)

2 KI 18:16 contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 KI 18:16 word 7

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 CHR 26:16 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 CHR 26:16 word 11

OET-LV: 16 And_according_to _of_his _strengthening his/its_heart it _was _haughty until (to)_behaved_corruptly and_he _acted _unfaithfully against_YHWH his/its_god and_he _went into the _temple _of YHWH to_make _smoke on the _altar _of (the)_incense. (CH2_26:16)

OET-RV: 16 However, at the peak of his strength he became very arrogant and that led to his destruction. He disobeyed his god Yahweh and went into the temple to burn incense on the incense altar. (CH2 26:16)

2 CHR 27:2 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB 2 CHR 27:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

EZRA 3:10 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZRA 3:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _founded the_builders DOM the _temple _of YHWH and_they _appointed the_priests fully _clothed with_trumpets and_the_Lēviyyiy the _sons _of ʼĀşāf with_cymbals to_praise DOM YHWH on the _hands _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_3:10)

OET-RV: 10 When the builders had laid the foundation of Yahweh’s temple, they got the priests to stand there in their robes with their trumpets, and Asaf’s descendants (who were Levites) with their cymbals, to praise Yahweh using the rhythms composed by David, the former Israeli king. (EZR 3:10)

PSA 5:8 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 5:8 word 8

OET-LV: 8  and_I in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of I _will _enter house _of_your I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of in_your _of_fear. (PSA_5:8)

OET-RV: 8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path. (PSA 5:8)

PSA 79:1 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 79:1 word 9

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 138:2 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB PSA 138:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

JER 7:4 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 8

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 7:4 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 10

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 7:4 contextual word gloss=‘[are]_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 7:4 word 12

OET-LV: 4 Do _not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages _of (the)_deception to_say the _temple _of YHWH the _temple _of YHWH are_the _temple _of YHWH they. (JER_7:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 7:4)

JER 24:1 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB JER 24:1 word 9

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

EZE 8:16 contextual word gloss=‘of_the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZE 8:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 8:16 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB EZE 8:16 word 21

DAN 4:26 contextual word gloss=‘the_palace_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB DAN 4:26 word 6

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

YNA (JNA) 2:5 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB YNA (JNA) 2:5 word 10

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

YNA (JNA) 2:8 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB YNA (JNA) 2:8 word 11

OET-LV: 8  when_fainted _away on_me life _of_my DOM YHWH I _remembered and_it _came to_you prayer _of_my to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:8)

OET-RV: 8 When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple. (JNA 2:8)

HAG 2:18 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB HAG 2:18 word 16

OET-LV: 18 Set please heart _of_your(pl) from the_day the_this and_upwards from_day _of twenty and_four of_month (to)_from the_day when it _was _founded the _temple _of YHWH set heart _of_your(pl). (HAG_2:18)

OET-RV: 18 Think back to the time from when the foundation of Yahweh’s temple was laid, until today (this 24th of the ninth month). Consider that. (HAG 2:18)

ZEC 6:12 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB ZEC 6:12 word 17

OET-LV: 12 And_you _will _say to_him/it to_say thus YHWH he _says hosts to_say there a _man is_Branch his/its_name and_from_under_him he _will _sprout and_he _will _build DOM the _temple _of YHWH. (ZEC_6:12)

OET-RV: 12 and tell him, ‘Army commander Yahweh says:
§ Look, a man whose name is ‘Branch’ will grow from his place, and he will build Yahweh’s temple. (ZEC 6:12)

ZEC 6:13 contextual word gloss=‘the_temple_of’ word gloss=‘temple_of’ OSHB ZEC 6:13 word 4

OET-LV: 13 and_he he _will _build DOM the _temple _of YHWH and_he he _will _bear majesty and_he _will _sit and_he _will _rule on throne _of_his and_it _was a _priest on throne _of_his and_a _counsel _of peace it _will _be between the _two _of_of _them. (ZEC_6:13)

OET-RV: 13 Yes, he will build Yahweh’s temple, and he will radiate splendour and will sit and rule on his throne. He’ll be a priest on his throne, and peace will emanate from the interaction of both of those roles. (ZEC 6:13)